- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 1900–1700 BC
Jacob, Joseph & Egypt
Jacob wrestles with God and becomes Israel; Joseph is sold into slavery yet rises to save the world from famine.
- 創世記 30:13紀元前 1747 年頃
そこでレアは、「わたしは、しあわせです。娘たちはわたしをしあわせな者と言うでしょう」と言って、名をアセルと名づけた。
- 創世記 30:14紀元前 1748 年頃
さてルベンは麦刈りの日に野に出て、野で恋なすびを見つけ、それを母レアのもとに持ってきた。ラケルはレアに言った、「あなたの子の恋なすびをどうぞわたしにください」。
- 創世記 30:15紀元前 1748 年頃
レアはラケルに言った、「あなたがわたしの夫を取ったのは小さな事でしょうか。その上、あなたはまたわたしの子の恋なすびをも取ろうとするのですか」。ラケルは言った、「それではあなたの子の恋なすびに換えて、今夜彼をあなたと共に寝させましょう」。
- 創世記 30:16紀元前 1748 年頃
夕方になって、ヤコブが野から帰ってきたので、レアは彼を出迎えて言った、「わたしの子の恋なすびをもって、わたしがあなたを雇ったのですから、あなたはわたしの所に、はいらなければなりません」。ヤコブはその夜レアと共に寝た。
- 創世記 30:17紀元前 1747 年頃
神はレアの願いを聞かれたので、彼女はみごもって五番目の子をヤコブに産んだ。
- 創世記 30:18紀元前 1747 年頃
そこでレアは、「わたしがつかえめを夫に与えたから、神がわたしにその価を賜わったのです」と言って、名をイッサカルと名づけた。
- 創世記 30:19紀元前 1747 年頃
レアはまた、みごもって六番目の子をヤコブに産んだ。
- 創世記 30:20紀元前 1746 年頃
そこでレアは、「神はわたしに良い賜物をたまわった。わたしは六人の子を夫に産んだから、今こそ彼はわたしと一緒に住むでしょう」と言って、その名をゼブルンと名づけた。
- 創世記 30:21紀元前 1745 年頃
その後、彼女はひとりの娘を産んで、名をデナと名づけた。
- 創世記 30:22紀元前 1745 年頃
次に神はラケルを心にとめられ、彼女の願いを聞き、その胎を開かれたので、
- 創世記 30:23紀元前 1745 年頃
彼女は、みごもって男の子を産み、「神はわたしの恥をすすいでくださった」と言って、
- 創世記 30:24紀元前 1745 年頃
名をヨセフと名づけ、「主がわたしに、なおひとりの子を加えられるように」と言った。
- 創世記 30:25紀元前 1745 年頃
ラケルがヨセフを産んだ時、ヤコブはラバンに言った、「わたしを去らせて、わたしの故郷、わたしの国へ行かせてください。
- 創世記 30:26紀元前 1745 年頃
あなたに仕えて得たわたしの妻子を、わたしに与えて行かせてください。わたしがあなたのために働いた骨折りは、あなたがごぞんじです」。
- 創世記 30:27紀元前 1745 年頃
ラバンは彼に言った、「もし、あなたの心にかなうなら、とどまってください。わたしは主があなたのゆえに、わたしを恵まれるしるしを見ました」。
- 創世記 30:28紀元前 1745 年頃
また言った、「あなたの報酬を申し出てください。わたしはそれを払います」。
- 創世記 30:29紀元前 1745 年頃
ヤコブは彼に言った、「わたしがどのようにあなたに仕えたか、またどのようにあなたの家畜を飼ったかは、あなたがごぞんじです。
- 創世記 30:30紀元前 1745 年頃
わたしが来る前には、あなたの持っておられたものはわずかでしたが、ふえて多くなりました。主はわたしの行く所どこでも、あなたを恵まれました。しかし、いつになったらわたしも自分の家を成すようになるでしょうか」。
- 創世記 30:31紀元前 1745 年頃
彼は言った、「何をあなたにあげようか」。ヤコブは言った、「なにもわたしにくださるに及びません。もしあなたが、わたしのためにこの一つの事をしてくださるなら、わたしは今一度あなたの群れを飼い、守りましょう。
- 創世記 30:32紀元前 1745 年頃
わたしはきょう、あなたの群れをみな回ってみて、その中からすべてぶちとまだらの羊、およびすべて黒い小羊と、やぎの中のまだらのものと、ぶちのものとを移しますが、これをわたしの報酬としましょう。
- 創世記 30:33紀元前 1745 年頃
あとで、あなたがきて、あなたの前でわたしの報酬をしらべる時、わたしの正しい事が証明されるでしょう。もしも、やぎの中にぶちのないもの、まだらでないものがあったり、小羊の中に黒くないものがあれば、それはみなわたしが盗んだものとなるでしょう」。
- 創世記 30:34紀元前 1745 年頃
ラバンは言った、「よろしい。あなたの言われるとおりにしましょう」。
- 創世記 30:35紀元前 1745 年頃
そこでラバンはその日、雄やぎのしまのあるもの、まだらのもの、すべて雌やぎのぶちのもの、まだらのもの、すべて白みをおびているもの、またすべて小羊の中の黒いものを移して子らの手にわたし、
- 創世記 30:36紀元前 1745 年頃
ヤコブとの間に三日路の隔たりを設けた。ヤコブはラバンの残りの群れを飼った。
- 創世記 30:37紀元前 1745 年頃
ヤコブは、はこやなぎと、あめんどうと、すずかけの木のなまの枝を取り、皮をはいでそれに白い筋をつくり、枝の白い所を表わし、