- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 1900–1700 BC
Jacob, Joseph & Egypt
Jacob wrestles with God and becomes Israel; Joseph is sold into slavery yet rises to save the world from famine.
Wersety z tego okresu
- 1 Mojżeszowa 29:23ok. 1753 p.n.e.
A gdy był wieczór, wziął Liję, córkę swoję, i wwiódł ją do niego, a Jakób wszedł do niej.
- 1 Mojżeszowa 29:24ok. 1753 p.n.e.
Dał też Laban i Zelfę, dziewkę swoję, Lii, córce swej, za służebnicę.
- 1 Mojżeszowa 29:25ok. 1753 p.n.e.
A gdy było rano, poznał Jakób, że to Lija, i rzekł do Labana: Cóżeś mi to uczynił? Izalim ja nie za Rachelę tobie służył? czemużeś mię tedy oszukał?
- 1 Mojżeszowa 29:26ok. 1753 p.n.e.
I odpowiedział Laban: Nie jest to w zwyczaju u nas, aby miano wydawać za mąż młodszą przed starszą.
- 1 Mojżeszowa 29:27ok. 1753 p.n.e.
Wytrwaj z tą tydzień, a dam ci i tę za służbę, którą mi będziesz służył jeszcze drugie siedem lat.
- 1 Mojżeszowa 29:28ok. 1753 p.n.e.
I uczynił tak Jakób, i wypełnił z tą tydzień; potem dał mu Laban Rachelę, córkę swoję, za żonę.
- 1 Mojżeszowa 29:29ok. 1753 p.n.e.
Dał też Laban Racheli, córce swej, Balę dziewkę swoję; dał jej za służebnicę.
- 1 Mojżeszowa 29:30ok. 1753 p.n.e.
Tedy też wszedł Jakób do Racheli, i miłował Rachelę bardziej niż Liję, a służył mu jeszcze drugie siedem lat.
- 1 Mojżeszowa 29:31ok. 1753 p.n.e.
A widząc Pan, że nienawidził Liję, otworzył żywot jej; a Rachel niepłodna była.
- 1 Mojżeszowa 29:32ok. 1752 p.n.e.
Tedy począwszy Lija porodziła syna, i nazwała imię jego Ruben, bo rzekła : Zaiste wejrzał Pan na utrapienie moje; a tak teraz miłować mię będzie mąż mój.
- 1 Mojżeszowa 29:33ok. 1751 p.n.e.
I zasię poczęła, i porodziła syna, a rzekła: Zaiste usłyszał Pan, żem ja była w nienawiści, przetoż dał mi też i tego; i nazwała imię jego Symeon.
- 1 Mojżeszowa 29:34ok. 1750 p.n.e.
Potem jeszcze poczęła, i porodziła syna, i rzekła: I tym razem przyłączy się mąż mój do mnie, bom mu urodziła trzech synów; przetoż nazwała imię jego Lewi.
- 1 Mojżeszowa 29:35ok. 1749 p.n.e.
Nad to jeszcze poczęła, i porodziła syna, i rzekła: Teraz już chwalić będę Pana; przetoż nazwała imię jego Juda, i przestała rodzić.
A widząc Rachel, że nie rodziła Jakóbowi, zajrzała Rachel siostrze swej, rzekła do Jakóba: Daj mi syny, a jeźli nie dasz, umrę.
Zapalił się tedy gniewem Jakób na Rachelę, i rzekł: Zażem ja Bóg, który zawściągnął płód żywota twego?
A ona rzekła: Oto służebnica moja Bala; wnijdźże do niej, i porodzi na kolanach moich, a będę też miała syny z niej.
I dała mu Balę, służebnicę swoję, za żonę; i wszedł Jakób do niej.
Tedy poczęła Bala, i urodziła Jakóbowi syna.
- 1 Mojżeszowa 30:6ok. 1748 p.n.e.
I rzekła Rachel: Skazał za mną Bóg, i usłyszał głos mój, a dał mi syna; i dlatego nazwała imię jego Dan.
- 1 Mojżeszowa 30:7ok. 1747 p.n.e.
Potem zaś począwszy porodziła Bala, służebnica Racheli, drugiego syna Jakóbowi.
- 1 Mojżeszowa 30:8ok. 1747 p.n.e.
Tedy rzekła Rachel: Mężniem się biedziła z siostrą moją, a przemogłam; i nazwała imię jego Neftali.
- 1 Mojżeszowa 30:9ok. 1748 p.n.e.
A obaczywszy Lija, że przestała rodzić, wzięła też Zelfę, służebnicę swoję, i dała ją Jakóbowi za żonę.
- 1 Mojżeszowa 30:10ok. 1748 p.n.e.
I urodziła Zelfa, służebnica Lii, Jakóbowi syna.
- 1 Mojżeszowa 30:11ok. 1748 p.n.e.
Zatem Lija rzekła: Przyszedł huf; i nazwała imię jego Gad.
- 1 Mojżeszowa 30:12ok. 1748 p.n.e.
Porodziła też Zelfa, służebnica Lii, drugiego syna Jakóbowi.