Skip to content
Share this page

Matthew 21:13

“Cleansing the Temple”Matthew 21:12–17

King James Version
And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
And G2532 said G3004 unto them G846, It is written G1125, My G3450 house G3624 shall be called G2564 the house G3624 of prayer G4335; but G1161 ye G5210 have made G4160 it G846 a den G4693 of thieves G3027.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
And He declared to them, “It is written: ‘My house will be called a house of prayer.’ But you are making it ‘a den of robbers.’”

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
and he saith unto them, It is written, My house shall be called a house of prayer: but ye make it a den of robbers.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
He said to them, “It is written, ‘My house shall be called a house of prayer,’ but you have made it a den of robbers!”

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
And said to them, it is written, My house shall be called the house of prayer: but ye haue made it a denne of theeues.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
and he saith to them, `It hath been written, My house a house of prayer shall be called, but ye did make it a den of robbers.'

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
16 Greek words
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. γέγραπται·gegraptaiIt has been writtenG1125V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  5. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. οἶκόςoikoshouseG3624N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  8. οἶκοςoikosa houseG3624N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. προσευχῆςproseuchēsof prayerG4335N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. κληθήσεταιklēthēsetaiwill be called,’G2564V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  11. ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  12. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  13. αὐτὸνautonitG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  14. ποιεῖτεpoieitemakeG4160V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  15. σπήλαιονspēlaiona denG4693N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  16. λῃστῶνlēstōnof robbers.’G3027N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the Greek text the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may say “charity” where the word-by-word meaning reads “love”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Greek. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era maps
All Matthew Sites (Jerusalem)
All Matthew Sites (Jerusalem) View full PDF
Jesus' Final Return to Jerusalem in the Synoptic Gospels
Jesus' Final Return to Jerusalem in the Synoptic Gospels View full PDF
The Last Week of Jesus' Life (With Reference Table)
The Last Week of Jesus' Life (With Reference Table) View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 23,840 of 31,102 · 76.7%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Jesus explains his action from Scripture, saying that God’s house is to be called the house of prayer and they have made it a den of thieves.

“And said unto them, It is written,”

Jesus grounds his action in God’s word.

“My house shall be called the house of prayer;”

From Isaiah 56:7. “My house” is God’s own, and Isaiah’s verse opens it to all people.

“but ye have made it a den of thieves.”

From Jeremiah 7:11, where the people of Judah used the temple as a refuge while they did wrong. A den is a robbers’ hideout.

Passage studyMatthew 21:12–17

My House Shall Be Called the House of Prayer

12And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves, 13And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves. 14And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them. 15And when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, Hosanna to the Son of David; they were sore displeased, 16And said unto him, Hearest thou what these say? And Jesus saith unto them, Yea; have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise? 17And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.

Summary

Jesus comes into the temple at Jerusalem and drives out everyone buying and selling there, overturning the tables of the moneychangers and the seats of the dove sellers. He gives the reason from Scripture: God’s house is to be called the house of prayer, and they have made it a den of thieves. Then the blind and the lame come to him in the temple and he heals them, and children take up the cry “Hosanna to the Son of David”. The chief priests and scribes are indignant, and Jesus answers them from Psalm 8. At evening he goes out to Bethany for the night. In six verses the Lord comes to his own house, purifies it, fills it with healing and praise, and accepts the worship his enemies want silenced.

Jesus comes to his Father’s house and drives out the traders

Matthew sets this scene straight after the triumphal entry, where the crowds hailed Jesus as King (Matthew 21:1–11). From the road into Jerusalem he goes directly into the temple, and what he does there is deliberate. It opens the days of teaching, parables and argument in the temple courts that fill the next chapters (Matthew 21:23–22:46).

“The temple of God” here is the hierón, the whole sacred precinct with its courts, as distinct from the naos, the sanctuary building itself. The trading went on in the outer court, known as the Court of the Gentiles, the part of the temple where people from other nations could come to pray. By Jesus’ day it had become a market. Pilgrims arriving from far away needed animals for their sacrifices, and they needed to change their money into the Tyrian shekel that the temple tax required. Those services met a real need, but they had been bent toward profit through high prices and dishonest exchange rates, and the noise and business of a market filled the place set aside for the Gentiles to pray.

Matthew describes what Jesus did with two strong verbs. He “cast out” the traders, ekbállō, which means to throw or drive out, and he cast out “all them that sold and bought”, so the buyers went along with the sellers and the whole trade was cleared. He “overthrew” the tables and the seats, katastréphō, to turn upside down or upset. The moneychangers’ tables and the dove sellers’ benches went over together, in full public view.

The doves matter. The law let a poor mother bring two turtledoves or two young pigeons in place of a lamb (Leviticus 12:8), so doves were the offering of the poor. Selling them was a needed service, and overcharging for them took most from those who had least. Jesus’ anger in this verse falls on greed that preyed on the poor and turned worship into business.

The Lord comes suddenly to his temple

The whole scene is a prophetic act, a message given in deeds that everyone in the court could see. Malachi had promised that “the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple”, and that he would purify and refine those who serve there (Malachi 3:1–3). Jesus walks into the temple as the one who has the right to set it in order. He takes control of its courts and speaks of it as God’s house, with the authority of the Son in his Father’s house. The leaders feel the weight of that claim, and soon the chief priests and elders come to ask him by what authority he does these things (Matthew 21:23–27).

Was Jesus right to be so angry?

Jesus acted in righteous indignation, rooted in his authority and his zeal for the holiness of God. The house meant to be a house of prayer for all nations had become a place of exploitation, and his cleansing of it was a deliberate act of judgment on that corruption. In John’s account of a cleansing of the temple, the disciples remembered the words of Psalm 69:9: “The zeal of thine house hath eaten me up” (John 2:17). The same zeal is at work here. His anger was holy, aimed at what dishonoured God and hindered people from coming to him, and he went straight on to heal and to receive praise in the same courts.

A house of prayer made a den of thieves

Jesus explains what he has done with Scripture. “It is written” puts his action under the authority of God’s word, and the two passages he joins come from Isaiah and Jeremiah.

The first is Isaiah 56:7, where the LORD says, “mine house shall be called an house of prayer for all people.” The word for house, oîkos, means a dwelling and by implication a household, and “my house” is God’s own, the temple as the place of his presence on earth. The word for prayer, proseuchḗ, means prayer to God, speaking to him and making requests of him, and it can also mean a place of prayer. Isaiah’s verse reaches out to all people, so it matters that the court where the Gentiles were to pray was the one filled with trade. Mark records the same saying (Mark 11:17), and God had long told his people to reverence his sanctuary (Leviticus 19:30).

The second is Jeremiah 7:11: “Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes?” In Jeremiah’s day the people of Judah treated the temple as a safe place for their ill-gotten gains, trusting that being there would shelter them from God’s judgment. A den is where robbers retreat with what they have taken. The word for thieves, lēistḗs, means a robber or brigand, one who plunders, often with violence. By using it, Jesus charges the traders and those who profited from them with turning God’s house into a robbers’ hideout, a place of gain at the expense of worshippers.

So the verse sets God’s purpose for his house against what people had made of it. The temple was meant for drawing near to God in prayer and sacrifice, and greed had made it a place that kept both Jew and Gentile from seeking him. Outward worship joined to unrighteous living was the very thing Jeremiah had warned against.

The blind and the lame come to him in the temple

As soon as the market is gone, the blind and the lame come to Jesus in the temple, and he heals them. In that society people who were blind or lame lived largely on charity and on the edges of community life, and they were sometimes thought unclean or under God’s judgment because of their condition. Now they come in, to him, into the courts that had just been cleared, and they feel safe enough to come.

Typhlós means blind, unable to see, and in its figurative use unable to understand. Chōlós means lame or halt, someone who cannot walk properly. The verb for healed, therapeúō, comes from a root meaning to wait on someone as a servant, and in use it means to relieve disease and to cure. Matthew tells it simply: “and he healed them.” Jesus acts, and they are well. His compassion for the lowly and his power over sickness run through the whole Gospel (Matthew 8:16).

These healings are signs of who he is. Isaiah had promised a day when the eyes of the blind would be opened and the lame would leap (Isaiah 35:5–6), and Jesus himself pointed to such works as the proof of who he was (Luke 7:21–22). Later, at the gate of this same temple, a lame man was healed through Peter (Acts 3:6–8).

Why does it matter that he healed them in the temple?

By healing in the temple right after he cleansed it, Jesus claimed it for its true purpose, a place where God’s presence restores people. The temple had been a place of exploitation, and now it was a place of compassion, open to those who had been kept to its edges. The healings were also a public sign of the Messiah, done at the heart of Israel’s worship, where the crowds and the religious authorities could all see them.

Blindness is also a picture in Scripture of being unable to see God’s truth. Jesus’ opening of blind eyes goes together with his opening of spiritual eyes, so that people recognise him and understand his kingdom.

The children’s Hosanna and the leaders’ anger

The chief priests, archiereús, were the high priest and by extension the leading men of the priestly families. Most were Sadducees, and they ran the temple, held real political power and often worked with the Roman authorities to keep it. The scribes, grammateús, writers or secretaries by profession, were the experts who taught and interpreted the law of Moses, and many were Pharisees. Between them they formed the core of the Sanhedrin, the highest Jewish council, and the temple was the centre of their world, its religion, its trade and its politics alike.

They saw two things. The first was “the wonderful things that he did”, thaumásios, wondrous, and used as a noun, a miracle. These are the healings of the verse before, done in front of them, works that should have moved them to wonder and faith. The second was the children “crying in the temple”, krázō, a loud and public cry, “Hosanna to the Son of David”. Children had little standing as voices in public religious matters, least of all in the temple courts, and yet they were saying aloud what the leaders refused to say.

Their response was that “they were sore displeased”, aganaktéō, a verb whose root sense is to be greatly afflicted, and which is used figuratively for being indignant. The men who knew the Scriptures best were offended at the Messiah in their midst, while the children recognised him. Jesus thanked his Father for exactly this: “thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes” (Matthew 11:25). He had also taught that whoever would enter the kingdom must become as a little child (Matthew 18:3).

What does “Hosanna to the Son of David” mean?

“Hosanna”, hōsanná, comes from the Hebrew hoshi’ah-na, “save, we pray” or “save now”. It began as a cry for deliverance and came to be a shout of praise, while keeping its sense of a plea. “Son of David” is a title for the Messiah, tied to God’s covenant with David, which promised a kingdom established for ever through his line (2 Samuel 7:12–16). So the children were hailing Jesus as the promised King, the rightful heir of David who brings salvation.

Why were the chief priests and scribes so displeased?

Their anger had several roots. Jesus had taken authority in the temple, which was their domain, by clearing its courts and healing in them. The children’s cry publicly named him Messiah, a claim the leaders rejected and found threatening. They feared that such excitement would bring the Romans down on them and cost them their place, the fear the council voiced in John 11:48. Wounded pride, fear of losing control and spiritual blindness all came together. “He came unto his own, and his own received him not” (John 1:11).

Their rejection was foretold. Isaiah spoke of the servant despised and rejected by men (Isaiah 53:3), and before long Jesus quotes Psalm 118:22, the stone which the builders refused, and applies it to himself (Matthew 21:42).

Out of the mouth of babes and sucklings

The leaders put their complaint to Jesus as a question: “Hearest thou what these say?” They expected him to hush the children, whose cry they took as out of place in the temple, an affront to their authority and perhaps even blasphemy. Jesus answers “Yea.” He hears them, and he receives their praise.

Then he turns the question back on the experts in the Scriptures: “have ye never read”. The words he quotes are from Psalm 8:2, and the children’s cry fulfils them. “Babes” is nḗpios, an infant, a child too young to speak, and elsewhere the word describes believers who are still immature, as when Paul speaks to the Corinthians “as unto babes in Christ” (1 Corinthians 3:1). “Sucklings” is thēlázō, from the word for the breast, infants who are still nursing. Together they mean the very youngest, with no learning and no standing at all. “Perfected” is katartízō, to complete thoroughly, to mend, to fit or prepare something for its purpose. God himself has prepared this praise and made it complete, out of the least likely mouths.

Why does Jesus quote Psalm 8:2 with the word “praise”?

Jesus quotes the psalm as it stands in the Septuagint, the Greek translation of the Old Testament, which renders the line with the word for praise, ainos. The Hebrew, which the KJV follows in the psalm, reads: “Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.” Both say that God works through the mouths of infants against his enemies. In the temple that day the children’s Hosanna was that praise, and the indignant chief priests and scribes were the ones it stilled. Jesus’ answer shows that the children were giving the praise God had ordained, and it rebukes the learned men who were blind to what the children saw.

The pattern runs through Scripture. God chooses the foolish and weak things of the world to confound the wise and the mighty (1 Corinthians 1:27–29), and Jesus rejoiced that the Father reveals these things to babes (Luke 10:21). The children in the temple go before the countless humble believers who recognise Jesus as Lord and praise him, a praise that will come at last from “every kindred, and tongue, and people, and nation” (Revelation 5:9).

Jesus goes out to Bethany for the night

When the exchange is over, Jesus “left them”, kataleípō, to leave behind. He “went out” of the city, exérchomai, to go or come out, to depart. And he “lodged” in Bethany, aulízomai, to pass the night, properly in the open air, and so to lodge. Since Bethany was the home of his friends, it may mean a night under their roof, or at a simple inn, and Matthew gives only the word.

Bethany was a small village about two miles (3 km) east of Jerusalem, on the eastern slope of the Mount of Olives. It was the home of Mary, Martha and Lazarus, whom Jesus had raised from the dead (John 11:1–44), and the sisters had welcomed him into their home before (Luke 10:38–42). Near Bethany, after his resurrection, he was carried up into heaven (Luke 24:50–51). So the village where he rested during this week is a place of friendship, of his power over death, and of his ascension.

Why did Jesus spend the nights in Bethany?

Jesus left Jerusalem each evening of this last week for reasons both practical and wise. The city was crowded with Passover pilgrims, so lodging there was scarce and costly, while Bethany was close at hand and quieter. The authorities wanted to seize him but feared the multitude (Matthew 21:46), and nights spent outside the city kept him out of their reach after dark. Bethany also held friends who loved him, and a home where he could rest.

Was Jesus tired?

Jesus was fully God and fully man, and as a man he knew hunger, thirst, sorrow and weariness. John tells of him sitting wearied by a well (John 4:6), and the disciples once found him asleep in the boat during a storm (Mark 4:38). After a day of public acclaim, prophetic action, healing and fierce opposition, he went out to rest. That rest belongs to his true humanity. He took the form of a servant (Philippians 2:7), and so he is a high priest who is touched with the feeling of our infirmities, yet without sin (Hebrews 4:15). Throughout his ministry he went apart to pray, early in the morning (Mark 1:35) and often in the wilderness (Luke 5:16).

The man who needed a night’s lodging is the one who calls the weary to himself and gives them rest (Matthew 11:28), and Hebrews says that a rest remains for the people of God (Hebrews 4:9–10).

Jesus is the true temple

Jesus cleansed the building because he is the one it pointed to. John records his words, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up,” and explains that he spoke of the temple of his body (John 2:19–21). In him the Word was made flesh and dwelt among us (John 1:14), God present with his people.

The sacrifices of the old temple, the doves and animals whose sale filled the court, pointed to him. He is the Lamb of God, which taketh away the sin of the world (John 1:29), and his own sacrifice is a once-for-all cleansing greater than all the temple’s offerings (Hebrews 9:11–14). His cleansing of the courts points to the greater cleansing of human hearts. Isaiah says, “with his stripes we are healed” (Isaiah 53:5), and Peter applies those words to the cross (1 Peter 2:24), so the healing of the blind and the lame in the temple is a foretaste of healing at the root of all brokenness, which is sin. It looks ahead to the new creation, where God wipes away every tear and there is no more death or pain (Revelation 21:4).

God’s house is now built of his people. The believer’s body is a temple of the Holy Ghost, bought with a price (1 Corinthians 6:19–20). Believers are built together on Christ, the chief corner stone, into a holy temple and a dwelling of God through the Spirit (Ephesians 2:19–22), and they are lively stones in a spiritual house, a holy priesthood (1 Peter 2:5). The true worshippers worship the Father in spirit and in truth (John 4:23–24), and in Christ the house of prayer for all people is fulfilled.

The Lord who cleanses and welcomes

This day in the temple shows who Jesus is. He is holy, and he cares about the worship of his Father’s house, enough to clear out what had turned it into a place of greed. He makes room in that house for those who had been pushed to its edges: the Gentiles who came to pray, the poor who bought doves, the blind and the lame, and children whose voices the learned men despised. He hears the smallest voices that praise him, and he defends them with Scripture. And he is a man who walked out to a friend’s village at night to rest.

Because his people are now God’s temple, the Lord who overturned the tables cares just as much about what fills our hearts and our churches. Verse 14 shows how he receives those who come to him in need, verse 16 shows that he hears even the faintest praise, and the One who lodged in Bethany knows our weariness from the inside.

Last revised

Historical interpretation

Nine Centuries of Reception

13 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

13 quotes · AD 220–1107
Ante-NicenePost-NiceneEarly MedievalMedieval
20030040050060070080090010001100

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

d. AD 220TertullianAnte-NiceneSourceOn Modesty
She has none to whom to make such a promise; and if she have had, she does not make it; since even the earthly temple of God can sooner have been called by the Lord a "den of robbers," than of adulterers and fornicators.
d. AD 253Origen of Alexandriaas quoted by Aquinas, AD 1274Ante-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
For in that they ought neither to sell nor to buy, but to give their time to prayer, being assembled in a house of prayer, whence it follows, And he saith unto them, It is written, My house shall be called a house of prayer. (Is. 56:7.)

Mystically; The Temple of God is the Church of Christ, wherein are many, who live not, as they ought, spiritually, but after the flesh; and that house of prayer which is built of living stones they make by their actions to be a den of thieves. But if we must express more closely the three kinds of men cast out of the Temple, we may say thus. Whosoever among a Christian people spend their time in nothing else but buying and selling, continuing but little in prayers or in other right actions, these are the buyers and sellers in the Temple of God. Deacons who do not lay out well the funds of their Churches, but grow rich out of the poor man's portion, these are the money-changers whose tables Christ overturns. But that the deacons preside over the tables of Church money, we learn from the Act of the Apostles (Acts 6:2.) Bishops who commit Churches to those they ought not, are they that sell the doves, that is, the grace of the Holy Spirit, whose seats Christ overturns.

Or, in His second coming He shall cast forth and overturn those whom He shall find unworthy in God's temple.
But see the baseness of the Jews. He had wrought so many miracles, and never were they thus amazed at Him; but when they saw a multitude running together, then they marvel. "For all the city was moved, saying, Who is this? But the multitudes said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee." And when they thought they were saying something great, even then were their thoughts earthly, and low, and dragging on the ground.
This John likewise saith, but he in the beginning of his Gospel, this at the end. Whence it is probable this was done twice, and at different seasons.

And it is evident both from the times, and from their reply. For there He came at the very passover, but here much before. And there the Jews say, "What sign showest thou us?" but here they hold their peace, although reproved, because He was now marvelled at amongst all men.

And this is a heavier charge against the Jews, that when He had done this not once only, but a second time, they continued in their trafficking, and said that He was an adversary of God, when they ought even from hence to have learnt His honor for His Father and His own might. For indeed He also wrought miracles, and they saw His words agreeing with His works.

But not even so were they persuaded, but "were sore displeased," and this while they heard the prophet crying aloud, and the children in a manner beyond their age proclaiming Him. Wherefore also He Himself sets up Isaiah against them as an accuser, saying, "My house shall be called a house of prayer."
d. AD 407John Chrysostomas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
(Hom. lxvii.) Which aggravates the fault of the Jews, who after He had done the same thing twice, yet persisted in their hardness.

But not even thus were the Chief Priests convinced, but at His miracles and the shouts of the children they had indignation.

This was at once a type of the Gentiles, and no small comfort to the Apostles; for that they might not be perplexed, contriving how having no education for the purpose they should preach the Gospel, these children going before them did away that fear; for He who made these to sing His praises, shall give speech to those. This miracle also shows that Christ was the Framer of nature; seeing the children spoke things full of meaning, and agreeing with the Prophets, whereas the men uttered things meaningless, and full of frenzy.
d. AD 420JeromePost-NiceneSourceCommentary on Matthew
(Verse 12, 13.) And Jesus entered the temple of God and drove out all those who were buying and selling in the temple, and overturned the tables of the money changers and the seats of those selling doves. And He said to them, 'It is written: My house shall be called a house of prayer, but you are making it a den of robbers.' Then Jesus entered the temple area accompanied by the crowd of believers (who had spread their garments so that the colt could walk on them without being harmed). He expelled all those who were selling and buying in the temple, overturned the tables of the money changers, and scattered the seats of those selling doves. And he said to them, quoting from the holy scriptures (Isaiah 56) and (Jeremiah 7), that his Father's house should be a house of prayer and not a den of robbers or a house of merchandise, as it is written in another Gospel (John 2). First of all, it must be known that according to the commands of the most august Law, in the whole world, in the temple of the Lord, and from almost all the regions of the Jews, countless offerings were being sacrificed, especially on festive days, of bulls, rams, and goats; so that the poor would not be without offering, those who offered would present young doves and turtles; it often happened that those who had come from afar did not have victims. Therefore, the priests devised a way to take prey from the people, and they sold all the animals they needed for sacrifices, so that they would sell to those who did not have them, and they themselves would receive them again when bought. He dispersed this band of people who were frequently coming due to their lack of resources, those who were in need of expenses, and not only did they not have offerings, but they didn't even have birds and cheap gifts to buy. So they appointed moneylenders who would lend money under collateral. But because there was a law, as commanded in Leviticus 25 and Deuteronomy 23, that no interest should be received, and borrowed money could not bring any benefit, as it had no gain, and sometimes it could even result in loss, they invented another technique, that they would make 'Collybistas' instead of moneylenders, which the Latin language does not express the exact meaning of the word. Among them, what we call trinkets or cheap gifts are called collybadicuntur. For example, roasted chickpeas, dried grapes, and various types of fruits. Therefore, because the moneylenders, called Collybistae, could not charge interest, they would accept various goods instead of interest, so that they could demand what was not allowed in currency, but could be purchased with these items, as if Ezekiel himself did not preach this, saying: 'You shall not take interest and profits.' (Ezek. XXII, 12). The Lord, seeing such a trade or robbery in his Father's house, was stirred with zeal (as it is written in the 68th Psalm, verse 10: The zeal of thy house hath eaten me up), and he made for himself a whip out of cords, and drove out such a great multitude of people from the temple, saying: It is written: My house shall be called a house of prayer; but you have made it a den of thieves. For he is a thief, and he turns the temple of God into a cave of thieves, who seeks profits from religion, and whose worship is not so much the worship of God as it is an opportunity for business. According to the story, Jesus enters the temple of the Father daily, and drives out all, both bishops and priests and deacons, as well as lay people, and the entire crowd from His Church, and He has only one crime, that of buying and selling. For it is written: Freely you have received, freely give. He also overturns the tables of the money changers. Note, because of the greed of the priests, the altars of God are called the tables of money changers. And he overturned the seats of those who were selling doves, who were selling the grace of the Holy Spirit, and they do everything to devour the subject peoples, of whom it is said (as is said): They devour my people like bread (Ps. 13:4). According to simple understanding, doves were not in seats but in cages, unless perhaps the caretakers of the doves were sitting in seats. But that is completely absurd, because in seats, the dignity of teachers is more clearly indicated, which is reduced to nothing when it is mixed with profits. Concerning the churches, let each one understand concerning themselves. For the Apostle says: You are the temple of God, and the Holy Spirit dwells in you (I Cor. VI, 15, and II Cor. III, 16). Let there be no dealing in the house of our hearts, no buying and selling, no desire for gifts, lest Jesus enters angry and stern, and does not cleanse His temple except by using a whip, so as to make a house of prayer out of a den of thieves and a house of commerce.
d. AD 420Jeromeas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
When Jesus entered with the multitudes, the whole city of Jerusalem was moved, wondering at the crowds, and not knowing the power.

While others were in doubt or enquiring, the worthless multitude confessed Him; But the people said, This is Jesus the Prophet from Nazareth in Galilee. (Ps. 24:8.) They begin with the lesser that they may come to the greater. They hail Him as that Prophet whom Moses had said should come like to himself, (Deut. 15:18.) which is rightly written in Greek with the testimony of the article, (ὁ προφήτες.) From Nazareth of Galilee, for there He had been brought up, that the flower of the field might be nourished with the flower of all excellencies.

And he cast out all them that sold and bought. It should be known that in obedience to the Law, in the Temple of the Lord venerated throughout the whole world, and resorted to by Jews out of every quarter, innumerable victims were sacrificed, especially on festival days, bulls, rams, goats; the poor offering young pigeons and turtle-doves, that they might not omit all sacrifice. But it would happen that those who came from a distance would have no victim. The Priests therefore contrived a plan for making a gain out of the people, selling to such as had no victim the animals which they had need of for sacrifice, and themselves receiving them back again as soon as sold. But this fraudulent practice was often defeated by the poverty of the visitors, who lacking means had neither victims, nor whence to purchase them. They therefore appointed bankers who might lend to them under a bond. But because the Law forbade usury, and money lent without interest was profitless, besides sometimes a loss of the principal, they bethought themselves of another scheme; instead of bankers they appointed 'collybistæa,' a word for which the Latin has no equivalent. Sweetmeats and other trifling presents they called 'collyba,' such, for example, as parched pulse, raisins, and apples of divers sorts. As then they could not take usury, they accepted, the value in kind, taking things that ore bought with money, as if this was not what Ezekiel preached of, saying, Ye shall not receive usury nor increase. (Ezek. 18:17.) This kind of traffic, or cheating rather, the Lord seeing in His Father's house, and moved thereat with spiritual zeal, cast out of the Temple this great multitude of men.

For he is indeed a thief, and turns the temple of God into a den of thieves, who makes a gain of his religion. Among all the miracles wrought by our Lord, this seems to me the most wonderful, that one man, and He at that time mean to such a degree that He was afterwards crucified, and while the Scribes and Pharisees were exasperated against Him seeing their gains thus cut off, was able by the blows of one scourge to cast out so great a multitude. Surely a flame and starry ray darted from his eyes, and the majesty of the Godhead was radiant in his countenance.

But, according to the plain sense; the doves were not in seats, but in cages; unless indeed the sellers of the doves were sitting in seats, but that were absurd, for the seat denotes the dignity of the teacher, which is brought down to nothing when it is mixed with covetousness. Mark also, that through the avarice of the Priests, the altars of God are called tables of money-changers. What we have spoken of Churches let each man understand of himself, for the Apostle says, Ye are the temple of God (2 Cor. 6:16.) Let there not be therefore in the abode of your breast the spirit of bargaining, nor the desire of gifts, lest Jesus, entering in anger and sternness, should purify His temple not without scourging, that from a den of thieves He should make it a house of prayers.

For had He not overthrown the tables of the money-changers and the seats of them that sold doves, the blind and the lame would not have deserved that their wonted sight and power of motion should be restored to them in the temple.

For, not daring to lay hands on Him, the Priests defame his works, and the testimony of the children who cried, Hosanna to the Son of David, blessed is he that cometh in the name of the Lord, as though this might be said to none but to the Son of God only. Let then Bishops and all holy men take heed how they suffer these things to be said to them, if this is charged as a fault in Him who is truly Lord to whom this was said, because the faith of the believers was not yet confirmed.

But the answer of Christ was cautions. He spake not what the Scribes would fain have heard, The children do well that they bear witness to me; nor on the other hand, They do what is wrong, they are but children, you ought to be indulgent to their tender years. But He brings a quotation from the eighth Psalm, that though the Lord were silent, the testimony of Scripture might defend the words of the children (Ps. 8:2) as it follows, But Jesus said unto them, Yea, have ye never read, &c.
d. AD 430Augustine of Hippoas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
(Regula ad Serv. Dei, 3.) Let no one therefore do ought in the oratory, but that for which it was made and whence it got its name. It follows, But ye have made if a den of thieves.

(de Cons. Ev. ii. 68.) It is manifest that the Lord did this thing not once but twice; the first time is told by John, this second occasion by the other three.
AD 500Pseudo-Chrysostomas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
Those prophesying spoke of Christ who was to come; these speak in praise of the coming of Christ already fulfilled.

With good reason were they moved at sight of a thing so to be wondered at. Man was praised as God, but it was the God that was praised in the man. But, I suppose, that neither they who praised knew what they praised, but the Spirit that suddenly inspired them poured forth the words of truth.

And Jesus entered into the temple of God. This was the part of a good Son to haste to His Father's house, and do Him honour; so you then becoming an imitator of Christ as soon as you enter into any city, first run to the Church. Further, it was the part of a good physician, that having entered to heal the sick city, he should first apply himself to the source of the sickness; for as every thing good cometh out of the temple, so also doth every evil. For when the priesthood is sound, the whole Church flourishes, but if it is corrupt, faith is impaired; and as when you see a tree whose leaves are pale-coloured you know that it is diseased at its root, so when you see an undisciplined people conclude without hesitation that their priesthood is unsound.

For this reason also He overturns the tables of the money-changers, to signify that in the temple of God ought to be no coin save spiritual, such as bears the image of God, not an earthly image. He overturns the seats of those that sold doves, saying by that deed, What make in My temple so many doves for sale, since that one Dove descended of free gift upon the temple of My Body? What the multitude had proclaimed by their shouts, the Lord shows in deeds; whence it follows, And the blind and the lame came to him in the temple, and he healed them.

For as a pillar a little out of the perpendicular, if more weight be laid upon it, is driven to lean still more to one side; so also the heart of man when once turned aside, is only stirred the more with jealousy by seeing or hearing deeds of some righteous man. In this way the Priests were stirred up against Christ, and said, Hearest thou what these say?

As though He had said, Be it so, it is My fault that these cry thus. But is it My fault that so many thousand years before the Prophet foretold that so it should be? But babes and sucklings cannot know or praise any one. Therefore they are called babes, not in age, but in guilelessness of heart; sucklings, because they cried out being moved by their joy at the wonderful things they beheld, as by the sweetness of milk. Miraculous works are called milk, because the beholding of miracles is no toil, but rather excites wonder, and gently invites to the faith. Bread is the doctrine of perfect righteousness, which none can receive but they who have their senses exercised about spiritual things.
d. AD 533Remigius of Rheimsas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
That they are healed in the Temple signifies, that men cannot be healed but in the Church, to which is given the power of binding and loosing.
About this temple it is soon added: "My house is a house of prayer, but you have made it a den of thieves." For those who sat in the temple to receive gifts, it was certainly not doubtful that they would seek to harm those who gave nothing. Therefore the house of prayer had been made a den of thieves, because they knew how to stand in the temple for this purpose: either to eagerly pursue bodily those not giving gifts, or to kill spiritually those who did give.

To them it is rightly said: "My house is a house of prayer, but you have made it a den of thieves," because when perverse men sometimes hold a place of religion, there they slay with the swords of their malice where they ought to have given life to their neighbors through the intercession of their prayer.

The temple and house of God is also the very mind and conscience of the faithful. If at any time it brings forth perverse thoughts in injury to a neighbor, it is as though robbers are dwelling in a cave and killing those who walk by in simplicity, when they thrust swords of injury into those who are guilty of nothing. For the mind of the faithful is no longer a house of prayer but a den of thieves when, having abandoned the innocence and simplicity of holiness, it strives to do that by which it might harm its neighbors.
d. AD 856Rabanus Maurusas quoted by Aquinas, AD 1274Early MedievalSourceCatena Aurea by Aquinas
But it is to be noted, that this entry of His into Jerusalem was five days before the passover. For John relates, that six days before the Passover He came to Bethany, and on the morrow sitting on the ass entered Jerusalem. (John 12:1.) In this observe the correspondence between the Old and New Testaments, not only in things but in seasons. For on the tenth day of the first month, the lamb that was to be sacrificed for the passover was to be taken into the house, (Exod. 12:3.) because on the same day of the same month, that is, five days before the passover, the Lord was to enter the city in which He was to suffer.
d. AD 1107Theophylact of OhridMedieval
. As Master of the house, which is the temple, He cast out the sellers, showing that the things of the Father are also His own. He did this out of concern for the good order of the temple, but also to show the transformation that would take place in the sacrifices. He cast out the cattle and the doves and thus foretold that there would no longer be any need of animal sacrifice and slaughter, but rather, of prayer. For My house, He says, is a house of prayer, but you have made it a den of thieves, in which there is slaughter and bloodletting. But He also called the temple a den of thieves because of the hawkers and the buyers and sellers, for the love of profit is a thieving passion. The "money changers" [in Greek, kollybistai] take their name from the kollybos, a coin of small denomination. Those who sell doves are also those who sell the ranks of ordination in the churches, for they are selling the gift of the Holy Spirit, which once appeared in the form of a dove (Mt. 3:16); as a result they are cast out not only from the temple below, but from the one above, for they are unworthy to serve at the altar. But you too, O reader, look and see whether perhaps you have made God’s temple, that is, your mind, a den of thieves, that is, the demons’ lair. It will be such a den if we have thoughts full of the desire for material things, of buying and selling, and of a love of money that would even compel us to collect these small coins, the kollyba. And if we buy and sell the doves, that is, if we should mix spiritual teaching with thoughts of material gain, we have made ourselves a den of thieves.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Matthew 21:13 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8