The Reign of David

Benája is, Jójadának fia, vitéz ember, nagytehetségû, a ki Kabséelbõl való vala; ez ölé meg a Moábitáknak két fõvitézét. Ugyanõ elmenvén, az oroszlánt is megölé a veremben, télen.

Ugyanõ ölt meg egy Égyiptomból való tekintélyes embert. Az égyiptomi kezében dárda vala, és õ [csak egy] pálczával méne reá; és kivevé az égyiptomi kezébõl a dárdát, és megölé õt a maga dárdájával.

Ezeket cselekedé Benája, Jójadának fia, és néki is jó híre vala a három erõs vitéz között.

Híres volt õ a harmincz között, mindazáltal ama hárommal nem ért fel. És elõljáróvá tevé õt Dávid a tanácsosok között.

Asáel is, Joáb atyjafia, e harmincz közül való, [kik ezek:] Elkhanán, a bethlehemi Dódónak fia.

Haród [városbeli] Samma; [azon] Haródból [való] Elika.

Héles, Páltiból való; Híra, a Thékoából való Ikkes fia.

Abiézer, Anathóthból; Mébunnai, Húsáthból való.

Sálmon, Ahóhitból való; Maharai, Nétofátból.

Héleb, Bahanának fia, Nétofátból való; Ittai, Ribainak fia, Gibeából való, mely Benjámin fiaié.

Benája, Piráthonból való; Hiddai, a patak mellett való Gáhasbeli.

Abiálbon, Árbátból való; Azmávet, Bárhumból való.

Eljáhba, Sahalbomból való; Jásen fia, Jonathán.

Samma, Harárból való; Ahiám, Arárból való Sarárnak fia.

Elifélet, Ahásbainak fia, Maakátból való; Eliám, Gilóbeli Akhitófelnek fia.

Hesrai, Kármelbõl való; Paharai, Arbiból való.

Jigeál, Sobabeli Nátánnak fia; Báni, Gádból való.

Sélek, Ammonita; Naharai, Beerótból való, Joábnak, a Séruja fiának fegyverhordozója.

Ira, Jithribõl való; Gáreb, Jithribõl való.

Hitteus Uriás. Mindössze harminczheten.

Ismét felgerjede az Úrnak haragja Izráel ellen, és felingerlé Dávidot õ ellenek, ezt mondván: Eredj el, számláld meg Izráelt és Júdát.

Monda azért Dávid Joábnak, az õ serege fõvezérének: Menj el, járd be Izráelnek minden nemzetségeit, Dántól fogva Beersebáig, és számláljátok meg a népet, hogy tudjam a népnek számát.

És monda Joáb a királynak: Sokasítsa meg az Úr, a te Istened a népet, s adjon még százannyit, mint a mennyi most van, és lássák [azt] az én uramnak, a királynak szemei: de miért akarja ezt az én uram, a király?

Azonban hatalmasabb volt a királynak szava a Joábénál és a többi fõemberekénél. Kiméne azért Joáb és a többi vezérek a király elõl, hogy megszámlálják a népet, az Izráelt.

És általkelének a Jordánon és tábort járának Aroer város mellett jobbkéz felõl, Gád völgyében, és Jáser mellett.