मुख्य मजकुरावर जा

Exodus 12:23

“The First Passover”· Exodus 12:21–27Read in context
King James Version
For the LORD will pass through to smite the Egyptians; and when he seeth the blood upon the lintel, and on the two side posts, the LORD will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come in unto your houses to smite you.
KJV (with Strong's)
For the LORD H3068 will pass through H5674 to smite H5062 the Egyptians H4714; and when he seeth H7200 the blood H1818 upon the lintel H4947, and on the two H8147 side posts H4201, the LORD H3068 will pass over H6452 the door H6607, and will not suffer H5414 the destroyer H7843 to come H935 in unto your houses H1004 to smite H5062 you.
Complete Jewish Bible
For ADONAI will pass through to kill the Egyptians; but when he sees the blood on the top and on the two sides, ADONAI will pass over the door and will not allow the Slaughterer to enter your houses and kill you.
Berean Standard Bible
When the LORD passes through to strike down the Egyptians, He will see the blood on the top and sides of the doorframe and will pass over that doorway; so He will not allow the destroyer to enter your houses and strike you down.
American Standard Version
For Jehovah will pass through to smite the Egyptians; and when he seeth the blood upon the lintel, and on the two side-posts, Jehovah will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come in unto your houses to smite you.
World English Bible Messianic
For the LORD will pass through to strike the Egyptians; and when he sees the blood on the lintel, and on the two door posts, the LORD will pass over the door, and will not allow the destroyer to come in to your houses to strike you.
Geneva Bible (1599)
For the Lord will passe by to smite the Egyptians: and when he seeth the blood vpon the lintel and on the two doore cheekes, the Lord wil passe ouer the doore, and wil not suffer the destroyer to come into your houses to plague you.
Young's Literal Translation
`And Jehovah hath passed on to smite the Egyptians, and hath seen the blood on the lintel, and on the two side-posts, and Jehovah hath passed over the opening, and doth not permit the destruction to come into your houses to smite.
मराठी · MRCV
कारण याहवेह या देशात संचार करतील व इजिप्तवासियांचा संहार करतील. पण ज्या दरवाजाच्या बाजूंवर व कपाळपट्टीवर रक्त दिसेल, याहवेह त्या घराला ओलांडून पुढे जातील व विनाशकाला तुम्हाला मारण्यास तुमच्या घरात येऊ देणार नाहीत.
Translation
See on the biblical-era map
The Kingdom of Egypt in the Time of Moses
The Kingdom of Egypt in the Time of Moses View full PDF
The Exodus: From Egypt to Elim
The Exodus: From Egypt to Elim View full PDF
The Exodus: From Elim to Mount Sinai
The Exodus: From Elim to Mount Sinai View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 1,840 of 31,102 · 5.9%

Study this verse

Summary

Exodus 12:23 presents the divine guarantee of protection for the Israelite households during the climactic tenth plague upon Egypt—the death of the firstborn. It reveals that Yahweh Himself would "pass over" any home visibly marked with the blood of the Passover lamb on its lintel and doorposts, thereby preventing His agent of judgment, "the destroyer," from entering to inflict harm. This verse profoundly underscores God's sovereign power to distinguish between His people and their oppressors, offering salvation through a divinely ordained sign of blood and faithful obedience.

Context

Literary Context

This verse is strategically placed at the culmination of God's detailed instructions for the inaugural Passover observance. Immediately prior, the Israelites received precise commands regarding the selection and sacrifice of a lamb, the application of its blood to their doorframes, and the necessity of remaining indoors until morning Exodus 12:21-22. Following this verse, the narrative recounts the terrifying execution of the tenth plague, where the LORD indeed passed through Egypt, striking down every firstborn, which finally compelled Pharaoh to release the Israelites Exodus 12:29-32. Therefore, Exodus 12:23 functions as the divine assurance that undergirds the Israelites' obedient actions, transforming a ritual into a covenantal act of salvation.

Historical & Cultural Context

The events of Exodus 12 unfold in the highly polytheistic society of ancient Egypt, where Pharaoh was revered as a divine king and a vast pantheon of gods, including deities associated with fertility, protection, and the afterlife, were worshipped. The series of plagues, culminating in the death of the firstborn, were not merely natural calamities but direct, targeted assaults on Egypt's gods and Pharaoh's perceived divine authority, unequivocally demonstrating Yahweh's absolute supremacy over all other deities Exodus 12:12. While the concept of sacrifice and the use of blood for appeasement or covenant ratification was common in the ancient Near East, here the blood serves a unique purpose: it is a sign for God—a divinely appointed mark of identification for His people, distinguishing them from the Egyptians and securing their supernatural protection. The "destroyer" is understood not as an independent malevolent force, but as a divine agent, often an angel, directly executing God's judgment, emphasizing God's meticulous control over life and death.

Key Themes

Exodus 12:23 significantly contributes to several overarching themes within the book of Exodus and the broader Pentateuch. It powerfully illustrates God's sovereignty and justice, showcasing His absolute authority over creation, life, and death, and His righteous judgment against human rebellion and oppression. It highlights the theme of salvation by grace through a divinely appointed means, as Israel's deliverance is not earned but freely given by God, contingent upon their obedient application of the blood, emphasizing that salvation is always God's initiative and provision. Furthermore, the verse introduces the profound principle of substitutionary atonement, where the life of an innocent lamb is given in place of the firstborn, a concept foundational to biblical theology. Finally, it underscores the theme of distinction and covenant, as the Passover ritual visibly sets Israel apart as God's chosen people, marking their unique relationship with Yahweh, a theme that permeates the entire narrative of Exodus.

Exposition and Analysis

Exodus 12:23 stands as a pivotal declaration of divine judgment and salvation, meticulously detailing the mechanism of Israel's preservation amidst widespread destruction.

Key Word Analysis

LORD Yᵉhôvâh' H3068

This refers to the covenant name of God, Yahweh (H3068), signifying "the Self-Existent One" or "the Eternal." The use of this specific name underscores that it is the personal, covenant-keeping God of Israel who is actively involved in both executing judgment upon Egypt and providing salvation for His people. It emphasizes His unique identity and His unwavering commitment to His promises.

pass over pâçach' H6452

This verb (H6452) is the root of the festival's name, Passover. It denotes a protective action, implying not merely "skipping over" but a deliberate act of sparing or hovering protectively. In this context, it signifies God's intentional movement over the marked houses, actively safeguarding those within, while simultaneously moving through the land to execute judgment elsewhere. It conveys a sense of divine intervention and active, merciful protection.

destroyer shâchath' H7843

This word (H7843) is a primitive root meaning "to decay" or "to ruin," and often refers to an agent of destruction. Here, it is used as a participle, "the one who destroys" or "the destroyer." It is crucial to understand that this is not an independent malevolent force, but a divine emissary or angel, directly under God's command, sent to execute His judgment. The verse emphasizes God's absolute control: He "will not suffer the destroyer to come in," indicating His sovereign authority even over the instruments of His wrath.

Verse Breakdown

"For the LORD will pass through to smite the Egyptians;"

This opening clause establishes God's active, personal role as the executor of judgment. It is not an impersonal force or a random event, but Yahweh Himself, demonstrating His unparalleled power and righteous justice against Pharaoh's prolonged defiance and the oppression of His people.

"and when he seeth the blood upon the lintel, and on the two side posts,"

This is the critical condition for protection. The blood, precisely applied as instructed on the horizontal lintel and the two vertical doorposts Exodus 12:7, serves as the visible, divinely appointed sign for God. It highlights that salvation is entirely contingent upon a specific, obedient act of faith, not on human merit or effort.

"the LORD will pass over the door,"

This phrase reiterates and confirms the act of divine protection. God's "passing over" is a deliberate, merciful act, a sovereign choice to distinguish between the obedient and disobedient, the marked and the unmarked, ensuring the safety of those within the blood-covered homes.

"and will not suffer the destroyer to come in unto your houses to smite [you]."

This final clause underscores God's absolute and sovereign control over the agent of judgment. The "destroyer" (the divine instrument of wrath) is explicitly restrained by God's command where the blood is present, guaranteeing the complete and total safety of those under its covering. This emphasizes God's power to both judge and to save.

Literary Devices

Exodus 12:23 masterfully employs several literary devices to convey its profound message. Parallelism is evident in the contrasting actions of God: He "will pass through to smite the Egyptians" while simultaneously stating, "the LORD will pass over the door" for Israel. This antithetical parallelism highlights God's dual nature of righteous justice and compassionate mercy. The verse also makes rich use of symbolism, most notably the blood itself. The blood of the innocent lamb serves as a powerful symbol of life given in substitution, atonement, and a covenant sign, pointing forward to deeper theological truths of redemption and purification. The "door" and its "posts" also function symbolically as a threshold of protection and a boundary between judgment and salvation.

Theological and Thematic Connections

Exodus 12:23 is replete with profound theological significance, revealing core truths about God's character, the nature of salvation, and the essence of faith. It unequivocally demonstrates God's absolute sovereignty over life and death, and His righteous judgment against sin and rebellion. It shows that God is not passive but actively intervenes in human history to execute His will and uphold His justice. Israel's deliverance was not earned by their merit but was a gracious act of God, conditioned upon their obedient application of the blood. The blood served as the means of distinction and protection, highlighting that salvation comes through God's provision. The death of the innocent lamb, whose blood protected the firstborn, powerfully illustrates the principle of substitution—a life given in place of another. This concept is foundational to biblical theology, pointing to the ultimate sacrifice for sin. The Passover marked Israel as God's distinct people, set apart from Egypt. The blood on the doorposts was a visible sign of their covenant relationship with Yahweh, a theme that runs throughout the biblical narrative.

This theme of salvation through a divinely appointed sacrifice is echoed throughout Scripture:

Reflection and Application

Exodus 12:23 offers timeless and profound lessons for believers today, inviting us to reflect on God's character and our response to His gracious provision. Just as God provided a clear, specific, and non-negotiable means of escape and protection for Israel, He continues to offer salvation and security to those who trust in His divinely appointed provision. We are called to rely not on our own strength, wisdom, or perceived merit, but solely on God's sovereign plan of salvation. The Passover narrative powerfully foreshadows the ultimate sacrifice of Jesus Christ, the spotless Lamb of God, whose shed blood provides ultimate redemption from sin and eternal death. Our security from spiritual judgment rests entirely on the atoning work of Christ, applied to our lives by faith. Furthermore, the Israelites' deliverance was contingent upon their careful and obedient adherence to God's precise instructions. Similarly, while salvation is by grace through faith, true, saving faith is inherently active and often expressed through obedient responses to God's Word. Our actions serve as a demonstration of the reality of our trust in Him, confirming our reliance on His saving power.

Questions for Reflection

  1. How does the specificity of God's instructions in Exodus 12:23 challenge our understanding of what it means to trust and obey God fully in our own lives?
  2. In what ways does the concept of "the destroyer" being restrained by God's command deepen our understanding of God's absolute sovereignty over all forces, whether good or seemingly evil?
  3. Considering the blood as a "sign for God," what "signs" or expressions of faith do we display in our lives today that signify our allegiance to Christ and our reliance on His atoning work?

FAQ

Was God being unfair to the Egyptians by killing their firstborn?

From a biblical perspective, the tenth plague was the culmination of God's righteous judgment against Pharaoh's hardened heart and Egypt's systemic oppression. Pharaoh had repeatedly refused to release God's people, despite numerous warnings and escalating plagues that demonstrated Yahweh's power. Furthermore, the Egyptians had enslaved the Israelites for centuries and had previously ordered the killing of Israelite male infants Exodus 1:22. God's actions were a demonstration of His justice, defending His covenant people, and revealing His absolute supremacy over all other gods and earthly powers.

Was the blood on the doorposts a magical charm?

No, the blood was not a magical charm or a superstitious ward. It was a divinely commanded sign, a visible mark of obedience and faith, specifically intended for God to see. It symbolized that a life had been given in place of the firstborn within that house, signifying a substitutionary atonement. The power was not inherent in the blood itself, but in God's faithfulness to His promise to "pass over" those houses marked precisely according to His instructions. It was a demonstration of faith in God's word and provision.

Who was "the destroyer" mentioned in the verse?

The "destroyer" (Hebrew: shâchath, H7843, used as a participle meaning "the one who destroys") is understood to be a divine agent, most likely an angel, appointed by God to execute the judgment of the tenth plague. The text emphasizes that God "will not suffer the destroyer to come in," highlighting that this agent operates entirely under God's sovereign control and command. It is not an independent evil entity but an instrument of God's righteous wrath, demonstrating His absolute authority over all forces.

Christ-Centered Fulfillment

Exodus 12:23, with its vivid portrayal of salvation secured through the blood of an innocent lamb, finds its ultimate and most profound fulfillment in the person and redemptive work of Jesus Christ. The spotless Passover lamb, sacrificed without blemish, is a powerful and intentional type of Jesus, who John the Baptist prophetically identified as "the Lamb of God, which taketh away the sin of the world" John 1:29. Just as the blood of the Passover lamb protected Israel from physical death and the judgment of the destroyer, the precious blood of Jesus, shed on the cross, provides ultimate redemption from spiritual death and eternal judgment. He is truly "Christ our passover sacrificed for us" 1 Corinthians 5:7. Through His perfect and singular sacrifice, Jesus established a New Covenant, where His blood cleanses us from all sin and grants us full access to God's grace, effectively causing God's righteous judgment to "pass over" all who are covered by His atoning work. The protection offered by the lamb's blood on the doorposts was temporal and physical, securing deliverance from a single plague; the protection offered by Christ's blood is eternal and spiritual, securing not just deliverance from a plague, but complete salvation from sin, reconciliation with God, and the promise of everlasting life. His glorious resurrection confirms the efficacy of His sacrifice, guaranteeing new life and victory over death for all who believe in Him.

Copy as

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry comments on passages, not single verses — this entry covers Exodus 12:21–28. His four-level outline is real structure in the source text, so it is rendered as structure.

1662–1714 · 8 verses
Passage under commentExodus 12:21–28
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details[1.] [2.] Fine details

I.Moses is here, as a faithful steward in God's house, teaching the children of Israel to observe all things which God had commanded him; and no doubt he gave the instructions as largely as he received them, though they are not so largely recorded. It is here added,

1.That this night, when the first-born were to be destroyed, no Israelite must stir out of doors till morning, that is, till towards morning, when they would be called to march out of Egypt, Exo 12:22. Not but that the destroying angel could have known an Israelite from an Egyptian in the street; but God would intimate to them that their safety was owing to the blood of sprinkling; if they put themselves from under the protection of that, it was at their peril. Those whom God has marked for himself must not mingle with evil doers: see Isa 26:20, Isa 26:21. They must not go out of the doors, lest they should straggle and be out of the way when they should be summoned to depart: they must stay within, to wait for the salvation of the Lord, and it is good to do so.

2.That hereafter they should carefully teach their children the meaning of this service, Exo 12:26, Exo 12:27. Observe,

(1.)The question which the children would ask concerning this solemnity (which they would soon take notice of in the family): "What mean you by this service? What is he meaning of all this care and exactness about eating this lamb, and this unleavened bread, more than about common food? Why such a difference between this meal and other meals?" Note,

[1.]It is a good thing to see children inquisitive about the things of God; it is to be hoped that those who are careful to ask for the way will find it. Christ himself, when a child, heard and asked questions, Luk 2:46.

[2.]It concerns us all rightly to understand the meaning of those holy ordinances wherein we worship God, what is the nature and what the end of them, what is signified and what intended, what is the duty expected from us in them and what are the advantages to be expected by us. Every ordinance has a meaning; some ordinances, as sacraments, have not their meaning so plain and obvious as others have; therefore we are concerned to search, that we may not offer the blind for sacrifice, but may do a reasonable service. If either we are ignorant of, or mistake about, the meaning of holy ordinances, we can neither please God nor profit ourselves.

(2.)The answer which the parents were to return to this question (Exo 12:27): You shall say, It is the sacrifice of the Lord's passover, that is, "By the killing and sacrificing of this lamb, we keep in remembrance the work of wonder and grace which God did for our fathers, when," [1.] "To make way for our deliverance out of bondage, he slew the firstborn of the Egyptians, so compelling them to sign our discharge;" and, [2.] "Though there were with us, even with us, sins against the Lord our God, for which the destroying angel, when he was abroad doing execution, might justly have destroyed our first-born too, yet God graciously appointed and accepted the family-sacrifice of a lamb, instead of the first-born, as, of old, the ram instead of Isaac, and in every house where the lamb was slain the first-born were saved." The repetition of this solemnity in the return of every year was designed, First, To look backward as a memorial, that in it they might remember what great things God had done for them and their fathers. The word pesach signifies a leap, or transition; it is a passing over; for the destroying angel passed over the houses of the Israelites, and did not destroy their first-born. When God brings utter ruin upon his people he says, I will not pass by them any more (Amo 7:8; Amo 8:2), intimating how often he had passed by them, as now when the destroying angel passed over their houses. Note, 1. Distinguishing mercies lay under peculiar obligations. When a thousand fall at our side, and ten thousand at our right hand, and yet we are preserved, and have our lives given us for a prey, this should greatly affect us, Psa 91:7. In war or pestilence, if the arrow of death have passed by us, passed over us, hit the next to us and just missed us, we must not say it was by chance that we were preserved but by the special providence of our God. 2. Old mercies to ourselves, or to our fathers, must not be forgotten, but be had in everlasting remembrance, that God may be praised, our faith in him encouraged, and our hearts enlarged in his service. Secondly, It was designed to look forward as an earnest of the great sacrifice of the Lamb of God in the fulness of time, instead of us and our first-born. We were obnoxious to the sword of the destroying angel, but Christ our passover was sacrificed for us, his death was our life, and thus he was the Lamb slain from the foundation of the world, from the foundation of the Jewish church: Moses kept the passover by faith in Christ, for Christ was the end of the law for righteousness.

II.The people received these instructions with reverence and ready obedience.

1.They bowed the head and worshipped (Exo 12:27): they hereby signified their submission to this institution as a law, and their thankfulness for it as a favour and privilege. Note, When God gives law to us, we must give honour to him; when he speaks, we must bow our heads and worship.

2.They went away and did as they were commanded, Exo 12:23. Here was none of that discontent and murmuring among them which we read of, Exo 5:20, Exo 5:21. The plagues of Egypt had done them good, and raised their expectations of a glorious deliverance, which before they despaired of; and now they went forth to meet it in the way appointed. Note, The perfecting of God's mercies to us must be waited for in a humble observance of his institutions.

Copy as

Historical interpretation

Five Centuries of Reception

5 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

5 quotes · AD 253–749
Ante-NicenePost-NiceneEarly Medieval
300400500600700

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

And who else could be the destroyer in Exodus, which Moses wrote, except the one who is the cause of destruction to those who obey him and who do not resist and struggle against his wickedness?
We must also inquire who that being was of whom it is said in Exodus that he wished to kill Moses because he was setting out for Egypt. And afterwards, who is it that is called the “destroying angel”? And who also is he who in Leviticus is described as Apopompeus, that is, the Averter, of whom the Scripture speaks thus: “One lot for the Lord, and one lot for Apopompeus”?
AD 420JeromePost-NiceneSourceLETTER 130.9
I cull these few flowers in passing from the fair field of the Holy Scriptures. They will suffice to warn you that you must shut the door of your breast and fortify your brow by often making the sign of the cross. Thus alone will the destroyer of Egypt find no place to attack you. Thus alone will the firstborn of your soul escape the fate of the firstborn of the Egyptians. Thus alone will you be able with the prophet to say, “My heart is fixed, O God, my heart is fixed; I will sing and give praise.”
AD 465Maximus of TurinPost-NiceneSourceSERMON 45.2
[The Son of God’s] cross is our victory, and his gibbet is our triumph. With joy let us take this sign on our shoulders, let us bear the banners of victory. Let us bear such an imperial banner, indeed, on our foreheads! When the devil sees this sign on our doorposts, he trembles. Those who are not afraid of gilded temples are afraid of the cross, and those who disdain regal scepters and the purple and the banquets of the Caesars stand in fear of the loneliness and the fasts of the Christian.
AD 749John DamasceneEarly MedievalSourceORTHODOX FAITH 4.11
This [cross] we have been given as a sign on our forehead, just as Israel was given the circumcision. For by it we faithful are set apart from the infidels and recognized. It is a shield and armor and a trophy against the devil. It is a seal that the destroyer may not strike us, as Scripture says.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Exodus 12:23 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8