English · KJV

Song of Solomon8

Listen to this chapter
0:00 0:00
174 Hebrew words

A Wish for Unrestricted Affection

1
  1. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  2. יִתֶּנְךָyi·ten·Khawill he give youH5414V-Qal-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִתֶּנְwill he giveךָyou
  3. כְּאָחke·'Achlike a brotherH251Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeאָחa brother
  4. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  5. יוֹנֵקyo·Nek[the] suckling-child ofH3243N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. שְׁדֵיshe·Dei[the] breasts ofH7699N-mdcNoun Dual Masculine Construct
  7. אִמִּי'i·Mimy motherH517N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructאִמִּmotherיmy
  8. אֶמְצָאֲךָ'em·tza·'a·KhaI will find youH4672V-Qal-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶמְצָאֲI will findךָyou
  9. בַחוּץva·Chutzon the outsideH2351Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַon theחוּץoutside
  10. אֶשָׁקְךָ'e·Sha·ke·chaI will kiss youH5401V-Qal-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶשָׁקְI will kissךָyou
  11. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. יָבוּזוּya·Vu·zupeople will despiseH936V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  14. לִיLi<to> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ<to>יme
2
  1. אֶנְהָגֲךָ'en·ha·ga·KhaI will lead youH5090V-Qal-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶנְהָגֲI will leadךָyou
  2. אֲבִיאֲךָ'a·vi·'a·KhaI will bring youH935V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאֲבִיאֲI will bringךָyou
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אִמִּי'i·Mimy motherH517N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructאִמִּmotherיmy
  6. תְּלַמְּדֵנִיte·la·me·De·ni[who] she taught meH3925V-Piel-Imperf-3fs ¦ 1csVerb Piel Imperfect 3rd Singular Feminineתְּלַמְּדֵ[who] she taughtנִיme
  7. אַשְׁקְךָ'ash·ke·ChaI will give to drink youH8248V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאַשְׁקְI will give to drinkךָyou
  8. מִיַּיִןmi·Ya·yinsome of [the] wine ofH3196Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִsome ofיַּיִן[the] wine of
  9. הָרֶקַחha·Re·kach<the> spiceH7544Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>רֶקַחspice
  10. מֵעֲסִיסme·'a·Sissome of [the] juice ofH6071Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵsome ofעֲסִיס[the] juice of
  11. רִמֹּנִיri·mo·Nimy pomegranateH7416N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructרִמֹּנִpomegranateיmy
3
  1. שְׂמֹאלוֹse·mo·Lohis left [hand]H8040N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׂמֹאלleft [hand]וֹhis
  2. תַּחַתTa·chat[is] underH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. רֹאשִׁיro·Shimy headH7218N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructרֹאשִׁheadיmy
  4. וִימִינוֹvi·mi·Noand his right [hand]H3225Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוִandימִינright [hand]וֹhis
  5. תְּחַבְּקֵנִיte·cha·be·Ke·niit embraces meH2263V-Piel-Imperf-3fs ¦ 1csVerb Piel Imperfect 3rd Singular Feminineתְּחַבְּקֵit embracesנִיme
4
  1. הִשְׁבַּעְתִּיhish·Ba'·tiI adjureH7650V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  2. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  3. בְּנוֹתbe·NotO daughters ofH1323N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  5. מַהmahwhy?H4100InterrogPronoun Interrogative
  6. תָּעִירוּta·'I·ruwill you awakenH5782V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  7. וּמַהu·mahand why?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמַהwhy?
  8. תְּעֹרְרוּte·'o·re·Ruwill you arouseH5782V-Piel-Imperf-2mpVerb Piel Imperfect 2nd Plural Masculine
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הָאַהֲבָהha·'a·ha·Vah<the> loveH160Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ<the>אַהֲבָהlove
  11. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  12. שֶׁתֶּחְפָּץshe·tech·Patzthat it will pleaseH2654Rel-s ¦ V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineשֶׁthatתֶּחְפָּץit will please

The Couple Returns and Remembers

5
  1. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  2. זֹאתZotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  3. עֹלָה'o·Lah[is] coming upH5927V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  4. מִןminfromH4480PrepPreposition
  5. הַמִּדְבָּרha·mid·Barthe wildernessH4057Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּדְבָּרwilderness
  6. מִתְרַפֶּקֶתmit·ra·Pe·ketleaning herselfH7514V-Hithpael-Prtcpl-fsVerb Hithpael Participle Singular Feminine Absolute
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. דּוֹדָהּdo·Dahher loverH1730N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructדּוֹדָloverהּher
  9. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַתַּפּוּחַha·ta·Pu·achthe apple treeH8598Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheתַּפּוּחַapple tree
  11. עוֹרַרְתִּיךָo·rar·Ti·khaI aroused youH5782V-Piel-Perf-1cs ¦ 2msVerb Piel Perfect 1st Singular common genderעוֹרַרְתִּיI arousedךָyou
  12. שָׁמָּהSha·mahthere <towards>H8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereה<towards>
  13. חִבְּלַתְךָchi·be·Lat·khashe was in labor with youH2254V-Piel-Perf-3fs ¦ 2msVerb Piel Perfect 3rd Singular Feminineחִבְּלַתְshe was in labor withךָyou
  14. אִמֶּךָ'i·Me·khayour motherH517N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאִמֶּmotherךָyour
  15. שָׁמָּהSha·mahthere <towards>H8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereה<towards>
  16. חִבְּלָהchi·be·Lahshe was in laborH2254V-Piel-Perf-3fsVerb Piel Perfect 3rd Singular Feminine
  17. יְלָדַתְךָye·la·Dat·khashe bore youH3205V-Qal-Perf-3fs ¦ 2msVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminineיְלָדַתְshe boreךָyou

Love's Invincible Strength

6
  1. שִׂימֵנִיsi·Me·niput meH7760V-Qal-Imp-2ms ¦ 1csVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineשִׂימֵputנִיme
  2. כַחוֹתָםkha·cho·Tamlike <the> sealH2368Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַlike <the>חוֹתָםseal
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. לִבֶּךָli·Be·khayour heartH3820N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלִבֶּheartךָyour
  5. כַּחוֹתָםka·cho·Tamlike <the> sealH2368Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike <the>חוֹתָםseal
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. זְרוֹעֶךָze·ro·'E·khayour armH2220N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructזְרוֹעֶarmךָyour
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. עַזָּה'a·Zah[is] strongH5794Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  10. כַמָּוֶתkha·Ma·vetlike <the> deathH4194Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַlike <the>מָּוֶתdeath
  11. אַהֲבָה'a·ha·VahloveH160N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. קָשָׁהka·Shah[is] severeH7186Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  13. כִשְׁאוֹלkhish·'ollike SheolH7585Prep-k ¦ N-csNoun Singular common gender AbsoluteכִlikeשְׁאוֹלSheol
  14. קִנְאָהkin·'AhjealousyH7068N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. רְשָׁפֶיהָre·sha·Fei·haits flashesH7565N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructרְשָׁפֶיflashesהָits
  16. רִשְׁפֵּיrish·Pei[are] flashes ofH7565N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. אֵשׁ'eshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  18. שַׁלְהֶבֶתְיָהshal·He·vet·Yaha flame of [the] LordH7957N-fsc ¦ N-properNoun Singular Feminine Constructשַׁלְהֶבֶתְa flame ofיָה[the] Lord
7
  1. מַיִםMa·yimwatersH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  2. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. יוּכְלוּyu·khe·Luthey are ableH3201V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. לְכַבּוֹתle·kha·Botto extinguishH3518Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoכַבּוֹתextinguish
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הָאַהֲבָהha·'a·ha·Vah<the> loveH160Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ<the>אַהֲבָהlove
  8. וּנְהָרוֹתu·ne·ha·Rotand riversH5104Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandנְהָרוֹתrivers
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. יִשְׁטְפוּהָyish·te·Fu·hathey will overflow itH7857V-Qal-Imperf-3mp ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִשְׁטְפוּthey will overflowהָit
  11. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  12. יִתֵּןyi·Tenhe will giveH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הוֹןHon[the] wealth ofH1952N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. בֵּיתוֹbei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseוֹhis
  18. בָּאַהֲבָהba·'a·ha·Vahfor <the> loveH160Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּfor <the>אַהֲבָהlove
  19. בּוֹזBozcertainly <to despise>H936V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  20. יָבוּזוּya·Vu·zupeople will despiseH936V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  21. לוֹlo<to> itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל<to>וֹit

Counsel Regarding the Younger Sister

8
  1. אָחוֹת'a·Chota sisterH269N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. לָנוּla·nu[belongs] to usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָ[belongs] toנוּus
  3. קְטַנָּהke·ta·NahsmallH6996Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  4. וְשָׁדַיִםve·sha·Da·yimand breastsH7699Conj-w ¦ N-mdNoun Dual Masculine Absoluteוְandשָׁדַיִםbreasts
  5. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. לָהּLah[belong] to herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָ[belong] toהּher
  7. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  8. נַּעֲשֶׂהna·'a·Sehwill we doH6213V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  9. לַאֲחֹתֵנוּla·'a·cho·Te·nufor our sisterH269Prep-l ¦ N-fsc ¦ 1cpNoun Singular Feminine Constructלַforאֲחֹתֵsisterנוּour
  10. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  11. שֶׁיְּדֻבַּרshei·ye·du·barwhen it will be spokenH1696Rel-s ¦ V-Pual-Imperf-3msVerb Pual Imperfect 3rd Singular Masculineשֶׁwhenיְּדֻבַּרit will be spoken
  12. בָּהּBahfor herPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּforהּher
9
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. חוֹמָהcho·Mah[is] a wallH2346N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. הִיאHi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  4. נִבְנֶהniv·Nehwe will buildH1129V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  5. עָלֶיהָ'a·Lei·haon herH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעָלֶיonהָher
  6. טִירַתTi·rata battlement ofH2918N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. כָּסֶףKa·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  9. דֶּלֶתDe·let[is] a doorH1817N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. הִיאHi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  11. נָצוּרna·Tzurwe will shut upH6696V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  12. עָלֶיהָ'a·Lei·haover herH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעָלֶיoverהָher
  13. לוּחַLu·acha board ofH3871N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. אָרֶז'A·rezcedarH730N-msNoun Singular Masculine Absolute
10
  1. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  2. חוֹמָהcho·Mah[was] a wallH2346N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. וְשָׁדַיve·sha·Daiand my breastsH7699Conj-w ¦ N-mdc ¦ 1csNoun Dual Masculine Constructוְandשָׁדַbreastsיmy
  4. כַּמִּגְדָּלוֹתka·mig·da·Lot[are] like <the> towersH4026Prep-k ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteכַּ[are] like <the>מִּגְדָּלוֹתtowers
  5. אָז'azthenH227AdvAdverb
  6. הָיִיתִיha·Yi·tiI wasH1961V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. בְעֵינָיוve·'ei·Navin his viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructבְinעֵינָיviewוhis
  8. כְּמוֹצְאֵתke·motz·'Etlike [one who] findsH4672Prep-k ¦ V-Hiphil-Prtcpl-fsVerb Hiphil Participle Singular Feminine Absoluteכְּlikeמוֹצְאֵת[one who] finds
  9. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute

The Shulamite's Exclusive Vineyard

11
  1. כֶּרֶםKe·rema vineyardH3754N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. הָיָהha·Yahit belongedH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. לִשְׁלֹמֹהlish·lo·Mohto SolomonH8010Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלִtoשְׁלֹמֹהSolomon
  4. בְּבַעַלbe·Va·'alat Baal-H1174Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatבַעַלBaal-
  5. הָמוֹןha·MonHamonH1174N-properNoun Proper Location
  6. נָתַןna·Tanhe gaveH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַכֶּרֶםha·Ke·remthe vineyardH3754Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֶּרֶםvineyard
  9. לַנֹּטְרִיםla·no·te·Rimto <the> [those who] keepH5201Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteלַto <the>נֹּטְרִים[those who] keep
  10. אִישׁ'isheach oneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. יָבִאya·Vi'he will bringH935V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. בְּפִרְיוֹbe·fir·Yofor its fruitH6529Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּforפִרְיfruitוֹits
  13. אֶלֶף'E·lefa thousandH505Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  14. כָּסֶףKa·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
12
  1. כַּרְמִיkar·Mimy vineyardH3754N-csc ¦ 1msNoun Singular common gender Constructכַּרְמִvineyardיmy
  2. שֶׁלִּיshe·Liwhich [belongs] to meRel-s ¦ Prep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderשֶׁwhichלִּ[belongs] toיme
  3. לְפָנָיle·fa·Nai[is] <to> before meH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְ[is] <to>פָנָbeforeיme
  4. הָאֶלֶףha·'E·lefthe thousand [shekels]H505Art ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteהָtheאֶלֶףthousand [shekels]
  5. לְךָle·Kha[belong] to youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְ[belong] toךָyou
  6. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohO SolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וּמָאתַיִםu·ma·Ta·yimand two hundred [shekels]H3967Conj-w ¦ Adj-fdAdjective Numerical Dual Feminine Absoluteוּandמָאתַיִםtwo hundred [shekels]
  8. לְנֹטְרִיםle·no·te·Rim[belong] to [those who] keepH5201Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteלְ[belong] toנֹטְרִים[those who] keep
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. פִּרְיוֹpir·Yoits fruitH6529N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructפִּרְיfruitוֹits

Final Exchange and Invocation

13
  1. הַיוֹשֶׁבֶתhai·yo·She·vetO [one who] dwellsH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine AbsoluteהַOיוֹשֶׁבֶת[one who] dwells
  2. בַּגַּנִּיםba·ga·Nimin the gardensH1588Prep-b ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteבַּin theגַּנִּיםgardens
  3. חֲבֵרִיםcha·ve·RimcompanionsH2270N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. מַקְשִׁיבִיםmak·shi·Vim[are] listeningH7181V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  5. לְקוֹלֵךְle·ko·Lekhfor your voiceH6963Prep-l ¦ N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructלְforקוֹלֵvoiceךְyour
  6. הַשְׁמִיעִינִיhash·mi·'I·nicause to hear [it] meH8085V-Hiphil-Imp-2fs ¦ 1csVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Feminineהַשְׁמִיעִיcause to hear [it]נִיme
14
  1. בְּרַחbe·RachhastenH1272V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. דּוֹדִיdo·Dimy O loverH1730N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructדּוֹדִO loverיmy
  3. וּדְמֵהu·de·mehand be likeH1819Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandדְמֵהbe like
  4. לְךָle·Kha<for> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְ<for>ךָyourself
  5. לִצְבִיlitz·Vi<to> a gazelleH6643Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלִ<to>צְבִיa gazelle
  6. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  7. לְעֹפֶרle·'O·fer<to> [the] fawn ofH6082Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ<to>עֹפֶר[the] fawn of
  8. הָאַיָּלִיםha·'ai·ya·Limthe deer<s>H354Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאַיָּלִיםdeer<s>
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. הָרֵיha·Reimountains ofH2022N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. בְשָׂמִיםve·sa·MimspicesH1314N-mpNoun Plural Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options