What number verse is Song of Solomon 8:4 in the Bible?

Song of Solomon 8:4 is the 17,645th verse of the Bible. Counting straight through the King James canon — all 31,102 verses from Genesis 1:1 to Revelation 22:21 — Song of Solomon 8:4 sits at position 17,645.

Translation

King James Version

I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.

Ask

KJV (with Strong's)

I charge ^H7650 you, O daughters ^H1323 of Jerusalem ^H3389, that ye stir not up ^H5782, nor awake ^H5782 my love ^H160, until he please ^H2654.

Ask

Complete Jewish Bible

I warn you, daughters of Yerushalayim, not to awaken or stir up love until it wants to arise!

Ask

Berean Standard Bible

O daughters of Jerusalem, I adjure you: Do not arouse or awaken love until the time is right.

Ask

American Standard Version

I adjure you, O daughters of Jerusalem, That ye stir not up, nor awake my love, Until he please.

Ask

World English Bible Messianic

I adjure you, daughters of Jerusalem, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires. Friends

Ask

Geneva Bible (1599)

I charge you, O daughters of Ierusale, that you stir not vp, nor waken my loue, vntil she please.

Ask

Young's Literal Translation

I have adjured you, daughters of Jerusalem, How ye stir up, And how ye wake the love till she please!

Ask

Study This Verse

SUMMARY

Song of Solomon 8:4 serves as the climactic and final repetition of a profound admonition from the Shulamite woman to the "daughters of Jerusalem." This solemn charge underscores the sacred importance of allowing love, particularly its intimate expressions, to develop naturally and to be awakened only at the proper, mutually desired time. It is a powerful plea for patience, respect, and the guarding of romantic affection against premature arousal or external interference, emphasizing that true love flourishes best when it is unforced and aligned with divine timing and mutual consent.

CONTEXT

Literary Context: Song of Solomon 8:4 concludes the book's recurring refrain, appearing twice before in Song of Solomon 2:7 and Song of Solomon 3:5. Its placement at the very end of the Song, after the lovers have navigated challenges, affirmed their deep commitment, and celebrated their secure bond, lends it immense weight and finality. This third iteration acts as a summary and a powerful, emphatic statement on the sanctity and natural progression of their unique and mature love, signifying that their relationship has reached its desired state of rest and security, and now the caution is given to others. The repetition itself is a literary device, reinforcing the central message of patience and proper timing in love, making it a foundational principle for the entire narrative.
Historical & Cultural Context: The "daughters of Jerusalem" function as a narrative chorus throughout the Song, representing the community, observers, or perhaps even the Shulamite's peers. Their presence highlights the public dimension of love and marriage within ancient Israelite society, where relationships were not purely private affairs but had communal implications. The cultural expectation was that sexual intimacy was reserved for the covenant of marriage, and any premature arousal or illicit relations were strongly condemned. The Song itself, while a celebration of human love, is often understood within a broader theological framework that values purity, fidelity, and the proper ordering of relationships as ordained by God, reflecting the societal norms that guarded the sanctity of marital bonds.
Key Themes: The verse powerfully articulates several core themes. Foremost is the theme of patience and divine timing in love, stressing that genuine affection and its full expression should not be rushed or forced, but allowed to blossom naturally. This aligns with the broader biblical principle that there is "a time for every purpose under heaven," as seen in Ecclesiastes 3:1. It also emphasizes the sanctity of intimacy, portraying it as a sacred gift to be cherished and protected within its proper bounds, rather than a casual pursuit. Furthermore, the Shulamite's charge illustrates the protection of love's purity, guarding her relationship from external pressures, societal expectations, or even the curious eyes of others, ensuring its unadulterated course. Finally, the phrase "until he please" highlights the critical importance of mutual consent and readiness, suggesting that true love flourishes best when both parties are willing and delighted, echoing God's perfect timing and design for relationships, a principle seen in the wisdom of Proverbs 4:23.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Key Word Analysis

charge (Hebrew, shâbaʻ', H7650): Meaning "to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times); adjure, charge (by an oath, with an oath)." This word implies a solemn, binding appeal, almost an oath, underscoring the gravity and earnestness of the Shulamite's admonition. It is not a casual request but a weighty declaration, indicating a profound truth she wishes to impart.
stir not up (Hebrew, ʻûwr', H5782): Meaning "to wake (literally or figuratively); (a-)wake(-n, up), lift up (self), raise (up), stir up (self)." The double negative ("stir not up, nor awake") intensifies the command, emphasizing the prohibition against prematurely arousing, exciting, or disturbing the nascent or developing love. It speaks to the danger of forcing intimacy before its natural and proper time, highlighting the delicate nature of genuine affection.
please (Hebrew, châphêts', H2654): Meaning "to incline to; to be pleased with, desire; (have, take) delight, desire, favour, like, be (well) pleased, have pleasure, will." This crucial word denotes willingness, delight, and mutual consent. It signifies that the full expression of love, particularly its intimate dimensions, must await the beloved's (and by extension, the Shulamite's) readiness and joyful desire, not external pressure or artificial stimulation. It speaks to the organic and unforced nature of true affection.

Verse Breakdown

"I charge you, O daughters of Jerusalem": This opening establishes the speaker (the Shulamite) and her audience (the young women of the city). The use of "charge" (a solemn adjuration) indicates the profound seriousness and binding nature of her plea, akin to an oath or a sacred trust. She is entrusting them with a vital truth about love, emphasizing the communal responsibility to uphold its sanctity.
"that ye stir not up, nor awake [my] love": This is the core prohibition, a powerful double negative emphasizing the absolute necessity of non-interference. "Stir up" and "awake" are synonymous actions, reinforcing the idea of not prematurely arousing or disturbing the natural, unforced progression of her deep affection or her beloved. It's a call to respect the organic development of true love, protecting it from external pressures or internal impatience.
"until he please": This is the critical condition for the full expression of love. It signifies that the timing and readiness for intimacy must come from within the beloved (and implicitly, mutually from both partners), driven by genuine desire and delight, rather than external pressure, societal expectations, or impatient longing. It emphasizes consent, readiness, and the inherent beauty of love's natural unfolding, allowing it to blossom in its own divinely appointed time.

Literary Devices

The verse effectively employs several literary devices to convey its profound message. The most prominent is the Refrain, as this is the third and final repetition of the exact same phrase, emphasizing its central importance and serving as a climactic summation of the Song's message about love's sacred timing. Apostrophe is used as the Shulamite directly addresses the "daughters of Jerusalem," drawing them into her solemn declaration and making them witnesses or guardians of this truth. The concept of "love" is subtly personified as something that can be "stirred up" or "awakened," implying it has its own life and readiness, akin to a sleeping entity that should not be roused prematurely. This personification functions as a metaphor for the delicate and organic nature of romantic intimacy, which should be allowed to blossom in its own time and by its own will, rather than being forced or rushed. The double negative ("stir not up, nor awake") also serves as a form of emphasis, intensifying the prohibition against any form of premature interference.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

Song of Solomon 8:4 offers profound theological insights into God's design for human love and intimacy. It teaches that genuine love, particularly within the context of marriage, is a sacred gift to be honored with patience, purity, and mutual respect. The "until he please" clause subtly points to the importance of God's perfect timing in all things, suggesting that the most beautiful and fulfilling expressions of love align with His divine order and wisdom. This principle extends beyond romantic relationships, highlighting the need for patience and trust in God's sovereignty over all aspects of life, allowing His plans to unfold in His perfect time. It underscores that true intimacy is not something to be seized impulsively but is a precious treasure to be guarded and enjoyed when both parties are truly ready and delighted, reflecting God's own delight in His creation and His children.

REFLECTION AND APPLICATION

This verse offers timeless wisdom for navigating relationships in a world often characterized by instant gratification and blurred boundaries. For individuals, it serves as a powerful call to cultivate patience, self-control, and discernment in romantic pursuits, urging against rushing into physical intimacy or commitment before true love has matured and been mutually affirmed. It reminds us that genuine, lasting affection is a delicate plant that needs time and careful nurturing to grow into its full beauty. For couples, it underscores the vital importance of respecting each other's emotional, spiritual, and physical boundaries, recognizing that true intimacy is built on a foundation of mutual readiness, trust, and deep respect, rather than fleeting passions or external pressures. In a broader societal context, Song of Solomon 8:4 stands as a counter-cultural message, promoting the value of waiting, guarding purity, and allowing love to blossom naturally and beautifully within its proper, God-ordained context, such as the covenant of marriage. It encourages a posture of intentionality and reverence for the sacred bond of love.

Questions for Reflection

How does this verse challenge contemporary views on relationships and intimacy, particularly in a culture that often promotes immediate gratification?
In what ways might we, either consciously or unconsciously, "stir up" or "awake" love prematurely, either in ourselves or in others?
What does the phrase "until he please" teach us about the importance of mutual consent, readiness, and delight in the context of healthy, flourishing relationships?

FAQ

Is this verse only about sex?

Answer: While Song of Solomon 8:4 certainly carries implications for sexual intimacy within the context of marriage, its meaning is broader. It encompasses the entire spectrum of romantic love, including emotional, spiritual, and physical aspects. The "stirring up" and "awakening" refers to the premature arousal or forcing of the entire intimate relationship, not just the physical dimension. It's about respecting the natural progression and sacredness of the entire bond, ensuring that all aspects of love develop at the right time and with mutual delight, rather than being rushed or externally influenced. This principle of patience and timing applies to the full depth of a relationship, not merely its physical expression.

Who are the "daughters of Jerusalem" and why are they addressed?

Answer: The "daughters of Jerusalem" function as a recurring chorus or audience throughout the Song of Solomon. They represent the young women of the city or community, serving as witnesses to the Shulamite's experiences and reflections on love. By addressing them directly, the Shulamite is not only sharing her personal wisdom but also issuing a solemn charge to her peers and, by extension, to all who observe or participate in the unfolding of love. They are addressed to emphasize the communal aspect of guarding the sanctity of love and intimacy, ensuring that it is not disturbed or rushed by external pressures or societal expectations. Their role highlights that the proper conduct of love has a public witness and communal implications, underscoring the importance of upholding purity and wisdom in relationships, themes also found in Proverbs 5.

How does "until he please" relate to mutual consent?

Answer: The phrase "until he please" is profoundly significant in its emphasis on consent and mutual readiness. While "he" refers to the beloved, the underlying principle is that true intimacy and the full blossoming of love should only occur when both parties are willing, delighted, and prepared. It speaks to a love that is freely given and received, not coerced or rushed. This highlights the importance of respecting boundaries, emotional maturity, and the unforced desire of both individuals within a relationship, ensuring that love is awakened by genuine, reciprocal delight rather than external pressure or impatient longing. This concept aligns with New Testament teachings on mutual respect and submission within relationships, as seen in Ephesians 5:21.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

Song of Solomon 8:4, with its emphasis on patience, sacred timing, and the unforced blossoming of love, finds its ultimate fulfillment in the person and work of Jesus Christ and His relationship with the Church. Just as the Shulamite guards her love until her beloved "pleases," Christ, the divine Bridegroom, patiently and perfectly loves His Bride, the Church. His love is not impulsive or premature; it is a steadfast, sanctifying love that waits for the Church's full readiness and purification, as described in Ephesians 5:25-27, where He gave Himself up for her "that He might present her to Himself a glorious church, not having spot or wrinkle or any such thing, but that she should be holy and without blemish." The ultimate "pleasure" or "delight" is found in God's perfect timing for His redemptive plan, culminating in the glorious union of Christ and His Church at the marriage supper of the Lamb (Revelation 19:7-9). The Shulamite's call to protect love's purity and wait for its proper timing beautifully foreshadows the Church's call to faithfulness and purity as the betrothed bride of Christ, eagerly awaiting His return (2 Corinthians 11:2). In Christ, we see the perfect embodiment of love that is patient, pure, and always acts in perfect timing, for His glory and our ultimate good, ensuring that His love for us is always in accordance with His perfect will and our ultimate sanctification, as promised in Philippians 1:6.

Copy as

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers . Public domain.

Copy as

Athanasius of AlexandriaAD 373

FESTAL LETTERS 1:1

Thus the God of all, after the manner of wise Solomon, distributes everything in time and season, to the end that, at the right time, the salvation of humankind should be everywhere spread abroad. In this way, “the Wisdom of God,” our Lord and Savior Jesus Christ … “passed into holy souls, making them friends of God, and prophets.” Although very many were praying for his coming and saying, “O that the salvation of God would come out of Sion,” the spouse also, as it is written in the Song of Songs, was praying and saying, “O that you were like a brother to me, that nursed at my mother’s breasts.” And the meaning of that prayer is, “O that you were like humanity and would take on human nature for our sake.” After all, it was God who set up times and seasons, and he knows our needs better than we do. Because he loves us, he exhorts us to do right things at right times so that we may be healed. Thus, when the appropriate time had come, the Father sent the Son, just as he had promised.

Cyril of JerusalemAD 386

SERMON ON THE PARALYTIC 11

Again, referring to the wine mingled with myrrh, the Canticle says, “I will give you a cup of spiced wine.”

Ambrose of MilanAD 397

Concerning Virginity 7:41

Neither hold back the maidens of whom it is written, “Thus have the maidens loved you, and they have brought you into the house of their mother.” You may not, then, separate the little ones from the love of Christ whom they proclaimed with prophetic exaltation even from their mother’s womb.

Ambrose of MilanAD 397

On the Mysteries 7:40

The church answers unto [God the Word], “Who will give you to me, my brother, you who did suck the breasts of my mother? If I find you outside I will kiss you, and indeed they will not despise me. I will take you, and bring you into the house of my mother; and into the secret chamber of her who conceived me. You shall teach me.” You see how, delighted with the gifts of grace, she longs to attain to the innermost mysteries and to consecrate all her affections to Christ. She still seeks, she still stirs up his love, and asks of the daughters of Jerusalem to stir it up for her, and desires that by their beauty, which is that of faithful souls, her spouse may be incited to ever richer love for her.

Ambrose of MilanAD 397

On Isaac and the Soul 8.71

“I will take you up and lead you in.” It is right to take up the Word of God and lead him in, because he knocks at the soul, that the door may be opened to him, and, unless he finds the door opened to him, he does not enter. But if anyone opens the door, he enters and dines. The bride takes up the Word in such a way that she is taught in the taking up.

Ambrose of MilanAD 397

On Isaac and the Soul 8.69

Therefore she interceded so that he would go forth from the bosom of the Father, go out of doors like the bridegroom coming out from his chamber, and run his course. She interceded, too, that he would win those who were weak, would not linger on the distant throne of the Father and in that light, for those without strength cannot follow there. Instead he would be taken up and led into the dwelling of the bride and her chamber, that he would be out of doors for her but within for us, would be in our midst, even though unseen by us.

Ambrose of MilanAD 397

CONSOLATION ON THE DEATH OF EMPEROR VALENTINIAN 75

What are the breasts of the church except the sacrament of baptism? And well does he say “sucking,” as if the baptized were seeking him as a draught of snowy milk. “Finding you without,” he says, “I shall kiss you,” that is, finding you outside the body, I embrace you with the kiss of mystical peace. No one shall despise you; no one shall shut you out. I will introduce you into the inner sanctuary and hidden places of Mother Church, and into all the secrets of mystery, so that you may drink the cup of spiritual grace.

Julian of EclanumAD 455

COMMENTARY ON THE SONG OF SONGS, FRAGMENT 11

Here are shown many infancies in her, from which we ought to learn. First, it was the Creator of everything that is born from the union of masculine and feminine who fabricated a body from a virgin without the assistance of a man. Next, no sin is congenital to humankind, since it comes forth surrounded by the truth of the flesh and free from stain. Finally, it is impious to ascribe our origin to the works of the devil, since it rejoices that the true God is not only its founder but also its inhabitant.

Theodoret of CyrusAD 458

COMMENTARY ON THE SONG OF SONGS 8

“I shall lead you into my mother’s house and into the chamber of the one who conceived me.” Now, what is the house of the all-holy Spirit (of whom the bride was born, after all) if not the divine temple, which resembles the Jerusalem on high, where they enter to speak with the bridegroom, having received the status of bride? And there, she says, “I shall give you some spiced wine to drink and some juice from my pomegranates,” by “spiced wine” referring to the teaching redolent of divine grace, as it were spiced and proving to be fragrant. By “juice of pomegranates” she refers to the benefit deriving from the fruits of love.

BedeAD 735

Commentary on the Song of Songs

I adjure you, daughters of Jerusalem, not to awaken, etc. For such souls are rightly called daughters of Jerusalem, because they are united to the body of the holy Church through the bath of regeneration, because they aspire to the heavenly kingdom, although on the foundation of right faith, they build not gold, not silver, not precious stones, but wood, hay, and stubble. Therefore, do not awaken, he says, the beloved with the tumult of carnal disturbances, and do not make her watch from the rest of her calm devotion, with which she delights to stand before the sight of her Creator. Until she herself desires, that is, until, having duly completed the services of divine worship, she herself, urged to return to the common care of human frailty, consents. And because, after Judea has flowed to the faith of the Lord's incarnation, a multitude of gentiles followed, and hastened to be partakers of the same grace, admiring her unexpected conversion, Judea suddenly exclaims.

Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Copy as

Continue studying Song of Solomon 8:4 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.