from רָקַח; properly, perfumery, i.e. (by implication) spicery (for flavor); spiced.
Transliteration:reqach
Pronunciation:reh'-kakh
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Hebrew term רֶקַח (reqach, `{{H7544}}`) is derived from the verbal root רָקַח (raqaḥ, `{{H7543}}`), which signifies the act of compounding, mixing, or preparing aromatic substances. Consequently, reqach properly denotes a "prepared compound," specifically referring to "perfumery" or "spicery." Its semantic range extends to both aromatic substances intended for fragrance (perfumes, ointments) and flavorful agents used as spices. The essence of reqach lies in the skillful creation of a refined mixture from various ingredients, rather than the raw materials themselves. It implies a product of craft and intention, often with a specific purpose.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The term reqach appears a limited number of times in the Hebrew Bible, primarily in contexts related to sacred preparations and poetic imagery.
1. **Exodus 30:25, 35:** Here, reqach is used in the divine instructions for the Tabernacle. In [[Exodus 30:25]], it describes the "holy anointing oil" (שֶׁמֶן מִשְׁחַת קֹדֶשׁ) as a "perfumed compound" or "confection." Similarly, in [[Exodus 30:35]], it refers to the sacred incense (קְטֹרֶת סַמִּים) as a "perfumed compound," emphasizing its expertly mixed and sacred nature. The meticulous instructions for these compounds highlight their unique status, set apart for Yahweh's service and forbidden for common use.
2. **1 Chronicles 9:30:** This verse mentions certain priests or Levites who were responsible for "compounding" or "preparing" the reqach of the holy anointing oil. This underscores the specialized skill and sacred duty involved in handling these consecrated substances within the Temple service. The role of the "compounds" or "apothecaries" (רוֹקְחִים, from `{{H7542}}`) was vital for maintaining the purity and efficacy of these holy items.
3. **Song of Solomon 5:13:** In this poetic context, reqach appears in a description of the beloved's lips as "lilies, distilling liquid myrrh, a fragrant compound." Here, the word evokes the rich, sweet, and alluring fragrance of aromatic spices or perfumes, contributing to the sensuous and beautiful imagery of the Song. This usage aligns with the "perfumery" aspect of the word's definition, detached from a strictly cultic context but still emphasizing a refined, desirable aroma.
Across these occurrences, reqach consistently points to a carefully prepared and often potent aromatic substance, whether for sacred anointing, worshipful incense, or poetic beauty.
### Related Words & Concepts
The understanding of reqach is enriched by examining its linguistic relatives and conceptual associations:
* **רָקַח (raqaḥ, `{{H7543}}`):** The verbal root from which reqach is derived. It means "to compound, mix, prepare (perfume or ointment)." Reqach is the *result* of this action.
* **רוֹקֵחַ (roqeaḥ, `{{H7542}}`):** The participle of the root, referring to the "perfumer," "apothecary," or "compounder"—the one who performs the act of mixing and preparing. This highlights the skilled individual responsible for creating the reqach.
* **בּשֶׂם (bosem, `{{H1314}}`):** A more general term meaning "spice," "perfume," or "fragrance." While bosem can refer to raw aromatic ingredients, reqach specifically denotes a *prepared* or *compounded* form of such substances.
* **סַמִּים (sammim, `{{H5561}}`):** Often translated as "spices" or "aromatics," especially in the context of incense (קְטֹרֶת סַמִּים). Reqach describes the *processed* nature of these spices when they are combined into a specific formula.
* **Holy Anointing Oil (שֶׁמֶן מִשְׁחַת קֹדֶשׁ):** Reqach is intrinsically linked to this sacred oil, emphasizing its divine composition and unique purpose in consecrating priests and articles for Tabernacle/Temple service.
* **Sacred Incense (קְטֹרֶת סַמִּים):** Similarly, reqach defines the prepared nature of the incense, which was burned before Yahweh as a "sweet aroma" and a symbol of prayer.
These related terms collectively paint a picture of specialized knowledge, meticulous preparation, and the sacred or aesthetic value attributed to aromatic compounds in ancient Israel.
### Theological Significance
The theological significance of reqach is profound, primarily stemming from its association with the holy anointing oil and sacred incense in the Mosaic covenant.
1. **Holiness and Consecration:** The most striking theological implication is the concept of "most holy" (קֹדֶשׁ קָדָשִׁים). Both the anointing oil and the incense, described as reqach, were explicitly forbidden for common use or imitation ([[Exodus 30:32-33]], [[Exodus 30:37-38]]). This underscores God's absolute distinctiveness and the sacredness of His presence and worship. The reqach symbolizes items set apart exclusively for divine purposes, embodying purity and separation from the mundane.
2. **Divine Prescription and Obedience:** The detailed instructions for the composition of these reqach compounds (e.g., specific ingredients, precise measurements) highlight God's meticulousness and sovereignty. They emphasize that worship and service to Yahweh must be conducted according to His explicit commands, not human innovation. The reqach thus serves as a tangible representation of obedience to divine revelation.
3. **Mediation and Access to God:** The anointing oil consecrated priests and Tabernacle furnishings, enabling them to mediate God's presence and perform sacred duties. The incense, rising as a fragrant cloud, symbolized prayers ascending to God and His presence descending. In both instances, the reqach facilitated a consecrated interaction between humanity and the divine, acting as a sensory bridge in worship.
4. **Skill and Devotion in Worship:** The mention of those "compounding" (רוֹקְחִים) the reqach in [[1 Chronicles 9:30]] points to the importance of human skill and craftsmanship consecrated for God's service. It suggests that excellence and devotion in preparation are integral aspects of acceptable worship, where human artistry is offered back to the Creator.
### Summary
The Hebrew word רֶקַח (reqach, `{{H7544}}`) signifies a "prepared compound," encompassing both perfumery and spicery. Its core meaning lies in the skillful creation of a refined mixture from various ingredients. Biblically, its most significant occurrences are in the context of the Tabernacle, where it describes the meticulously prepared holy anointing oil and sacred incense. These sacred reqach compounds were "most holy," symbolizing divine distinctiveness, the necessity of obedience to God's precise instructions, and the consecrated means of approaching His presence. The term also appears poetically in the Song of Solomon to evoke rich, desirable aromas. Ultimately, reqach underscores the sacredness of elements set apart for God's glory, the importance of divine prescription in worship, and the consecration of human skill in service to the Almighty.
TRV