Skip to content

Song of Solomon 8:12

“The Shulamite's Exclusive Vineyard”Song of Solomon 8:11–12

King James Version
My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
My vineyard H3754, which is mine, is before H6440 me: thou, O Solomon H8010, must have a thousand H505, and those that keep H5201 the fruit H6529 thereof two hundred H3967.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
But my own vineyard is mine to give; the thousand shekels are for you, O Solomon, and two hundred are for those who tend its fruit.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
My vineyard, which is mine, is before me: Thou, O Solomon, shalt have the thousand, And those that keep the fruit thereof two hundred.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
My own vineyard is before me. The thousand are for you, Solomon; two hundred for those who tend its fruit. Lover

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
But my vineyarde which is mine, is before me: to thee, O Salomon appertaineth a thousand pieces of siluer, and two hundreth to them that keepe the fruite thereof.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
My vineyard--my own--is before me, The thousand is for thee, O Solomon. And the two hundred for those keeping its fruit. O dweller in gardens!

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
10 Hebrew words
  1. כַּרְמִיkar·Mimy vineyardH3754N-csc ¦ 1msNoun Singular common gender Construct with suffixכַּרְמִvineyardיmy
  2. שֶׁלִּיshe·Liwhich [belongs] to meRel-s ¦ Prep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderשֶׁwhichלִּ[belongs] toיme
  3. לְפָנָיle·fa·Nai[is] [to] before meH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Construct with suffixלְ[is] [to]פָנָbeforeיme
  4. הָאֶלֶףha·'E·lefthe thousand [shekels]H505Art ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteהָtheאֶלֶףthousand [shekels]
  5. לְךָle·Kha[belong] to youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְ[belong] toךָyou
  6. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohO SolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וּמָאתַיִםu·ma·Ta·yimand two hundred [shekels]H3967Conj-w ¦ Adj-fdAdjective Numerical Dual Feminine Absoluteוּandמָאתַיִםtwo hundred [shekels]
  8. לְנֹטְרִיםle·no·te·Rim[belong] to [those who] keepH5201Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteלְ[belong] toנֹטְרִים[those who] keep
  9. אֶת'et[obj.]H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. פִּרְיוֹpir·Yoits fruitH6529N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Construct with suffixפִּרְיfruitוֹits
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
In the KJVVerse 17,653 of 31,102 · 56.8%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

The bride says her own vineyard, herself and her love, is hers and kept in her own sight, and Solomon may have his thousand and the keepers their two hundred.

“My vineyard, which is mine,”

The bride speaks of herself, her heart and her love, and the doubled words of ownership stress that she alone holds it.

“is before me:”

In front of her and in her own sight, so she keeps it herself, where Solomon’s vineyard is kept by others.

“thou, O Solomon, must have a thousand,”

She addresses the king and leaves him his thousand pieces of silver from verse 11, without envy.

“and those that keep the fruit thereof two hundred.”

The keepers’ share. Solomon’s fruit is divided among many hands, and hers is kept for one.

Passage studySong of Solomon 8:11–12

A Vineyard Worth More Than Solomon’s Silver

11Solomon had a vineyard at Baalhamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver. 12My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.

Summary

Near the close of the Song of Solomon the bride sets two vineyards side by side. Solomon owns one at Baalhamon, so large and fruitful that he lets it out to keepers, and each of them owes him a thousand pieces of silver for its fruit. Then she speaks of her own: “My vineyard, which is mine, is before me.” Solomon may have his thousand and the keepers their two hundred. Her vineyard is herself, her heart and her love, and she keeps it in her own sight for the one she loves. These two verses weigh a king’s wealth against a love that is given freely and kept for one, and they show plainly which is worth more.

Solomon’s vineyard at Baalhamon

The verses just before are about the bride’s brothers, who wonder how to protect their little sister, and her answer that she is a wall (Song of Solomon 8:8–10). Then the Song turns abruptly to a matter of business: “Solomon had a vineyard at Baalhamon.” The place name, Baʻal Hâmôwn, is made from the Hebrew words for a lord or possessor and for a multitude or abundance, so it means something like “possessor of a multitude” or “lord of abundance”. Where it lay is uncertain. The name suits a fruitful place, and the verse treats the vineyard there as one of great value and high yield.

The word for vineyard, kerem, means a vineyard or a garden. In Israel a vineyard was a sign of prosperity and of God’s blessing, and grapes grown for wine were part of daily life and a mainstay of the land’s wealth. Kings held land on a large scale, and this vineyard fits what Scripture tells us of Solomon’s riches (1 Kings 10:14–29). God gave Solomon that wealth, and this vineyard was part of it.

Solomon “let out the vineyard unto keepers”. He put the work in the hands of tenants, a common arrangement in which the owner provided the land and the tenants cultivated it, paying him a share of the produce or an agreed sum. The word for keepers, nâṭar, means to guard, keep or preserve, and it can be used figuratively of cherishing anger. Here it names the men who guarded and tended the vineyard and gathered its fruit.

Each of them “was to bring a thousand pieces of silver” for the fruit. The Hebrew is ʼeleph keçeph, “a thousand of silver”, and the KJV supplies the word “pieces”. It was a very large sum in that day, and it shows both how valuable the vineyard was and how much was expected of those who kept it.

Scripture often speaks of keepers entrusted with something valuable and expected to bring its fruit to the owner. Jesus told of servants entrusted with their lord’s goods, who had to give account of them when he returned (Matthew 25:14–30). Everything we have is entrusted to us by God in the same way, and he looks for its fruit. In the Song itself, Solomon’s vineyard prepares the way for what the bride says next.

What is the bride’s own vineyard?

“My vineyard, which is mine, is before me.” The bride is speaking of herself: her heart, her purity, her affection and her faithfulness to the man she loves. She has just called herself a wall, where her brothers had wondered whether she would be a door, and now she says the same thing in the language of the vineyard. The vineyard she means is her own person.

She piles up the words of ownership, “my vineyard, which is mine”, to make it plain that this vineyard belongs to her alone. It is unshared, kept back from every tenant and every bargain.

“Is before me” translates a phrase built on pânîym, the Hebrew word for face. It is plural in form but always used as a singular, and its senses of surface, front and presence grow out of the face itself. With a preposition joined to it, as here, it means “before” or “in front of”. Her vineyard is in front of her, under her own eye, and she watches over it herself.

In verse 12, “those that keep the fruit” translates the same word, nâṭar, as the keepers of verse 11, and the contrast is plain. Solomon’s vineyard is guarded by hired men, while the bride is the keeper of her own, and she keeps it for her beloved. In Israel a woman’s good name and her faithfulness were held in very high regard, and her words are a quiet, firm statement of her integrity.

Why does she speak of Solomon’s thousand?

“Thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.” The bride turns and speaks to Solomon directly. The thousand is the thousand pieces of silver of verse 11, and the two hundred is the share of the vineyard’s income that goes to the keepers. She grants him his wealth without envy and without wanting any of it. Solomon’s vineyard is an enterprise, its fruit counted in silver and shared out among many hands. Hers is kept for one.

Her words echo what the Song said only a few verses earlier: “Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if a man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned” (Song of Solomon 8:7). A king may own a vineyard worth thousands, and the bride values her own love above all of it. Love like hers can only be given freely. After this the Song closes with the two lovers longing to be together (Song of Solomon 8:13–14).

The vineyard as a picture of God’s people

Scripture uses the vineyard for far more than a farm. Isaiah sings of a well-loved vineyard on a fruitful hill that brought forth wild grapes, and then explains, “For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel” (Isaiah 5:1–7). A psalm pictures Israel as a vine the LORD brought out of Egypt and planted (Psalm 80:8–16). Jesus told of a householder who let out his vineyard to husbandmen and sent his servants to receive its fruit (Matthew 21:33–46).

Jesus also said, “I am the true vine, and my Father is the husbandman” (John 15:1), and to his disciples, “I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit” (John 15:5). That fruit is the fruit of the Spirit, love, joy, peace and the rest (Galatians 5:22–23). So when the bride speaks of her vineyard, she uses a picture that runs through the whole Bible for a life that belongs to someone and bears fruit for him.

The bride kept for one husband

Believers differ on how the Song is to be read. Some hold that it is first of all a song of love between a bride and her groom, and others that it pictures Christ and his church, or the LORD and Israel. Many read it both ways together. On every reading these verses honour a love that is kept for one.

Paul uses this same picture for the church: “for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ” (2 Corinthians 11:2). Christ “loved the church, and gave himself for it”, to present it to himself holy and without blemish (Ephesians 5:25–27). The church is his own, bought at that price, and the devotion she gives him back is meant to be whole, like the bride’s vineyard.

God has always asked this of his people: “Thou shalt have no other gods before me” (Exodus 20:3). Jesus said, “No man can serve two masters” (Matthew 6:24). A heart shared out among rival loves is like a vineyard let out to many keepers, and the Lord wants the whole of it.

The bride’s answer to Solomon’s silver has its echo in Paul, who counted all he had once valued as loss for Christ: “Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord” (Philippians 3:7–8). Jesus warned, “Take heed, and beware of covetousness: for a man’s life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth” (Luke 12:15), and he taught that “where your treasure is, there will your heart be also” (Matthew 6:19–21). Solomon’s thousand pieces of silver were real wealth, and the bride let him keep them. Her treasure was elsewhere.

Love kept for one, and fruit for its Owner

These verses set a king’s estate and a young woman’s heart side by side, and Scripture puts the greater value on the heart. God gave Solomon great riches, and wealth has its place. The things God prizes most are love, faithfulness and devotion, and they come only as gifts freely given.

Every gift we have is entrusted to us as Solomon’s vineyard was entrusted to its keepers, and the Lord looks for fruit from it. Christ asks of his church the love the bride keeps for her beloved, whole and undivided, and he is worthy of it, because he loved his church and gave himself for her. A life kept for him bears its fruit for him, and in him we have riches worth more than all Solomon’s silver.

Last revised

Historical interpretation

Historical reception

1 surviving comment on this verse from the historical church.

1 quote · AD 735
d. AD 735BedeEarly MedievalSourceCommentary on the Song of Songs
My vineyard is before me, etc. "Truly," he says, "you have been proven worthy because I have entrusted my vineyard to guardians, who would cultivate it with their words and examples alike. But you should know that I have entrusted its care to the same guardians in such a way that I, nonetheless, incessantly observe what is happening in it, with what spirit, with what industry each person works in it; I watch how many covert attacks, how many open conflicts it endures from adversaries. And what more? Behold, I am with it all days until the end of the world. But when this will have appeared, then I will render fitting rewards to everyone who works in my vineyard, or for my vineyard, or against my vineyard. For those who have dispensed all that they had or could have acquired in the world for its fruit, that is, for the hope of the heavenly inheritance, have given to the poor, will certainly attain the realization of their hope; indeed, they will receive greater gifts in the heavens than they could have hoped for, since neither eye has seen, nor ear has heard, nor has it entered into the heart of man, what God has prepared for those who love Him. But those who were guardians of the same vineyard by preaching or by shining through higher deeds will be given a double reward above other just ones. Thus, it is said to Daniel through the angel, 'And those who are wise shall shine like the brightness of the firmament; and those who lead many to righteousness, like the stars forever and ever' (Dan. XII). And this is also what here those who contemn transient goods for the sake of eternal perception, who, due to the unanimity of hope, are deemed by the title of a single man. 'A thousand,' he says, 'are yours, O peaceful ones,' and immediately he explained what greater reward is reserved for those who maintain the state of the Church with greater industry by adding: 'And two hundred for those who keep its fruits.' For a thousand and a hundred each being a perfect number, are rightly understood to be set for the perfection and fullness of eternal retribution. Indeed, two hundred, that is, a doubled hundred, designates greater rewards for perfect doctors; of which the Apostle speaks, even of those to be begun in this life: 'Let the elders who rule well be considered worthy of double honor, especially those who labor in the word and doctrine' (I Tim. V). Therefore, he says, 'a thousand of yours are peaceful; a thousand of yours are silver, which you have brought for the fruit, peaceful in receiving my vineyard with me,' that is, preserved in their full number. Nor is it in any way for you to fear that you might lose any of the good works you have done through forgetfulness or through the ignorance of the just judge." For I come to consider the deeds and thoughts of men, that I may gather them with all nations and tongues, and render to each according to their own body, as they have done. Likewise, because peacemakers are called such from their habit of making peace, just as those are called peaceful who uphold the laws of peace, peacemakers are the saints of silver who contribute through truth, for they open the path to the vision of eternal peace, which is customary to be expressed by the name of the heavenly city and mother of us all, the new Jerusalem. And two hundred to those who guard its fruits; it is understood, Silver peacemakers, that the full sentence be: Your silver peacemakers are a thousand, and two hundred silver peacemakers to those who guard its fruits; for those who undergo double labor in the present, both by living soberly, justly, and piously, and by ensuring the fruits of the church do not fail and are not seized by enemies, protecting them through their preaching, surely attain double rewards in the future. Therefore, the same distributor of gifts soon encourages his church, or any soul devoted to good deeds, to persist as much as they can in preaching the word of truth. Dwelling, he says, in the gardens of a friend, listen, make me hear your voice. As if to say openly: Since our conversation, which has extended far, now needs to be concluded, what do I ask of you most, what do I request? Hear: Nothing is sweeter to me than for you to dwell in the gardens, that is, to place your residence in the cultivation of spiritual fruits. And do not set up a hut there, as if to leave shortly, with makeshift work; but with a fixed and unwavering mind, await my coming. For you know that I am accustomed to often descend to my garden, to the bed of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies, that is, to see, help, and reward the pursuits of good works. Then I require a gift from you, that you make me hear your voice by preaching, as much as you can, my commandments of law and promises of reward. For whenever you do these things, remember that I always listen to you, who am always present to your prayers. Also, our friends listen, namely the angels, whom I have given you as helpers against the daily battles of evil spirits, and the spirits of just men, whom, having taken from your congregation, I have already gathered to the vision of my glory, to which you will all come someday. For both are friends to you, both observe your deeds and words. They greatly rejoice when they see you acting bravely for the attainment of the blessedness they enjoy; they exult whenever some of your faithful enter there; and they hasten to welcome them with their arms. Having said these things, immediately the Church replied:
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Song of Solomon 8:12 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8