English · KJV

Joshua2

Listen to this chapter
0:00 0:00
403 Hebrew words

Joshua Sends Spies to Jericho

1
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בִּןbin[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. נוּןnunNunH5126N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מִןminfromH4480PrepPreposition
  6. הַשִּׁטִּיםha·shi·Tim<the> ShittimH7851Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>שִּׁטִּיםShittim
  7. שְׁנַיִםshe·na·yimtwoH8147Adj-cdAdjective Numerical Dual common gender Absolute
  8. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. מְרַגְּלִיםme·ra·ge·LimspiesH7270V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  10. חֶרֶשׁChe·reshsecretlyH2791N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  12. לְכוּle·KhugoH1980V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  13. רְאוּre·'UseeH7200V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  16. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  17. יְרִיחוֹye·ri·ChoJerichoH3405N-properNoun Proper Location
  18. וַיֵּלְכוּvai·Ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  19. וַיָּבֹאוּVai·ya·vo·'uand they wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey went
  20. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  22. זוֹנָהzo·Naha prostituteH2181V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  23. וּשְׁמָהּu·she·Mahand her nameH8034Conj-w ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructוּandשְׁמָnameהּher
  24. רָחָבra·Chav[was] RahabH7343N-proper-fNoun Proper Feminine
  25. וַיִּשְׁכְּבוּvai·yish·ke·vuand they lay downH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁכְּבוּthey lay down
  26. שָׁמָּהSha·mahthere <towards>H8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereה<towards>
2
  1. וַיֵּאָמַרvai·Ye·'a·Marand it was toldH559Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּאָמַרit was told
  2. לְמֶלֶךְle·Me·lekhto [the] king ofH4428Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoמֶלֶךְ[the] king of
  3. יְרִיחוֹye·ri·ChoJerichoH3405N-properNoun Proper Location
  4. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  5. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  6. אֲנָשִׁים'A·na·shimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. בָּאוּBa·'uthey have comeH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. הֵנָּהHe·nahhitherH2008AdvAdverb
  9. הַלַּיְלָהha·Lay·lahthis nightH3915Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisלַּיְלָהnight
  10. מִבְּנֵיmi·be·Neifrom [the] people ofH1121Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromבְּנֵי[the] people of
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. לַחְפֹּרlach·Porto spy outH2658Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoחְפֹּרspy out
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
3
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְרִיחוֹye·ri·ChoJerichoH3405N-properNoun Proper Location
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. רָחָבra·ChavRahabH7343N-proper-fNoun Proper Feminine
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. הוֹצִיאִיHo·tzi·'ibring outH3318V-Hiphil-Imp-2fsVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Feminine
  8. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  9. הַבָּאִיםha·ba·'Imwho cameH935Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoבָּאִיםcame
  10. אֵלַיִךְ'e·La·yikhto youH413Prep ¦ 2fsPreposition Definiteאֵלַיִtoךְyou
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  12. בָּאוּBa·'uthey cameH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. לְבֵיתֵךְle·vei·Tekhto your houseH1004Prep-l ¦ N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵיתֵhouseךְyour
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. לַחְפֹּרlach·Porto spy outH2658Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoחְפֹּרspy out
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  19. בָּאוּBa·'uthey have comeH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
4
  1. וַתִּקַּחva·ti·Kachand she tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקַּחshe took
  2. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. שְׁנֵיshe·Nei[the] twoH8147Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Construct
  5. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  6. וַתִּצְפְּנוֹva·titz·pe·Noand she hid himH6845Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fs ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּצְפְּנshe hidוֹhim
  7. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  8. כֵּןKenrightH3651Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. בָּאוּBa·'uthey cameH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  11. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  12. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  13. יָדַעְתִּיya·Da'·tiI knewH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  14. מֵאַיִןme·'A·yinfrom whereH370Prep-m ¦ InterrogParticle Interrogativeמֵfromאַיִןwhere
  15. הֵמָּהHe·mah[were] theyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
5
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. הַשַּׁעַרha·Sha·'arthe gateH8179Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשַּׁעַרgate
  3. לִסְגּוֹרlis·Gor[about] to shutH5462Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִ[about] toסְגּוֹרshut
  4. בַּחֹשֶׁךְba·Cho·shekhat <the> darknessH2822Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּat <the>חֹשֶׁךְdarkness
  5. וְהָאֲנָשִׁיםve·ha·'a·na·Shimand the menH582Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהָtheאֲנָשִׁיםmen
  6. יָצָאוּya·Tza·'uthey went outH3318V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. יָדַעְתִּיya·Da'·tiI knowH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  9. אָנָה'A·nahwhere?H575InterrogParticle Interrogative
  10. הָלְכוּha·le·Khudid they goH1980V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  12. רִדְפוּrid·FupursueH7291V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  13. מַהֵרma·HerquicklyH4118V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  14. אַחֲרֵיהֶם'a·cha·rei·Hemafter themH310Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיafterהֶםthem
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. תַשִּׂיגוּםta·si·Gumyou will overtake themH5381V-Hiphil-Imperf-2mp ¦ 3mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculineתַשִּׂיגוּyou will overtakeםthem
6
  1. וְהִיאve·Hi'and sheH1931Conj-w ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineוְandהִיאshe
  2. הֶעֱלָתַםhe·'e·La·tamshe had taken up themH5927V-Hiphil-Perf-3fs ¦ 3mpVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Feminineהֶעֱלָתַshe had taken upםthem
  3. הַגָּגָהha·Ga·gahthe roof towardsH1406Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגָּגָroofהtowards
  4. וַתִּטְמְנֵםva·tit·me·Nemand she had hidden themH2934Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fs ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּטְמְנֵshe had hiddenםthem
  5. בְּפִשְׁתֵּיbe·fish·Teiamong [the] flax<es> ofH6593Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּamongפִשְׁתֵּי[the] flax<es> of
  6. הָעֵץha·'Etzthe treeH6086Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֵץtree
  7. הָעֲרֻכוֹתha·'a·ru·Khotthat had been arrangedH6186Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-fpVerb Qal Participle Passive Plural Feminine Absoluteהָthatעֲרֻכוֹתhad been arranged
  8. לָהּlahby <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָby <the>הּher
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. הַגָּגha·Gagthe roofH1406Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגָּגroof
7
  1. וְהָאֲנָשִׁיםve·ha·'a·na·Shimand the menH582Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהָtheאֲנָשִׁיםmen
  2. רָדְפוּra·de·Futhey pursuedH7291V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. אַחֲרֵיהֶם'a·cha·rei·Hemafter themH310Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיafterהֶםthem
  4. דֶּרֶךְDe·rekh[the] road ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  5. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  6. עַל'altoH5921PrepPreposition
  7. הַמַּעְבְּרוֹתha·ma'·be·Rotthe fordsH4569Art ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructהַtheמַּעְבְּרוֹתfords
  8. וְהַשַּׁעַרve·ha·Sha·'arand the gateH8179Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheשַּׁעַרgate
  9. סָגָרוּsa·Ga·rupeople closedH5462V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  11. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust whenH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרwhen
  12. יָצְאוּya·tze·'Uthey had gone outH3318V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. הָרֹדְפִיםha·ro·de·Fimthe pursuersH7291Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָtheרֹדְפִיםpursuers
  14. אַחֲרֵיהֶם'a·cha·rei·Hemafter themH310Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיafterהֶםthem

Rahab's Confession and Covenant Request

8
  1. וְהֵמָּהve·He·mahand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵמָּהthey
  2. טֶרֶםTe·remnot yetH2962Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  3. יִשְׁכָּבוּןyish·ka·Vunthey had lain down !H7901V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִשְׁכָּבוּthey had lain downן!
  4. וְהִיאve·Hi'and sheH1931Conj-w ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineוְandהִיאshe
  5. עָלְתָה'al·Tahshe went upH5927V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  6. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיtoהֶםthem
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. הַגָּגha·Gagthe roofH1406Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגָּגroof
9
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  4. יָדַעְתִּיya·Da'·tiI knowH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. נָתַןna·Tanhe has givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  11. וְכִיve·khiand thatH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיthat
  12. נָפְלָהna·fe·Lahit has fallenH5307V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  13. אֵימַתְכֶם'ei·mat·Khemyour dreadH367N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructאֵימַתְdreadכֶםyour
  14. עָלֵינוּ'a·Lei·nuon usH5921Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעָלֵיonנוּus
  15. וְכִיve·Khiand thatH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיthat
  16. נָמֹגוּna·Mo·guthey have melted awayH4127V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  17. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  19. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  20. מִפְּנֵיכֶםmi·pe·nei·Khem<from> because of youH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause ofכֶםyou
10
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. שָׁמַעְנוּsha·Ma'·nuwe have heardH8085V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  3. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אֲשֶׁר'a·SherthisH834RelParticle Relative
  5. הוֹבִישׁho·Vishhe dried upH3001V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. מֵיmei[the] waters ofH4325N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. יַםyam[the] sea ofH3220N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. סוּףsufreed[s]H5488N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  11. מִפְּנֵיכֶםmi·pe·nei·Khemfrom before youH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbeforeכֶםyou
  12. בְּצֵאתְכֶםbe·tze·te·Khemwhen came out youH3318Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenצֵאתְcame outכֶםyou
  13. מִמִּצְרָיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרָיִםEgypt
  14. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand [that] whichH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁר[that] which
  15. עֲשִׂיתֶם'a·si·Temyou didH6213V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  16. לִשְׁנֵיlish·Neito [the] twoH8147Prep-l ¦ Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Constructלִtoשְׁנֵי[the] two
  17. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  20. בְּעֵבֶרbe·'E·ver[was] on [the] other side ofH5676Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[was] onעֵבֶר[the] other side of
  21. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  22. לְסִיחֹןle·si·Chonto SihonH5511Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoסִיחֹןSihon
  23. וּלְעוֹגu·le·'ogand to OgH5747Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandלְtoעוֹגOg
  24. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  25. הֶחֱרַמְתֶּםhe·che·ram·Temyou totally destroyedH2763V-Hiphil-Perf-2mpVerb Hiphil Perfect 2nd Plural Masculine
  26. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
11
  1. וַנִּשְׁמַעva·nish·Ma'and we heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנִּשְׁמַעwe heard
  2. וַיִּמַּסvai·yi·Masand it meltedH4549Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמַּסit melted
  3. לְבָבֵנוּle·va·Ve·nuour heartH3824N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructלְבָבֵheartנוּour
  4. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. קָמָהKa·mahit aroseH6965V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  6. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  7. רוּחַRu·achspiritH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. בְּאִישׁbe·'Ishin anyoneH376Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinאִישׁanyone
  9. מִפְּנֵיכֶםmi·pe·nei·Khem<from> because of youH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause ofכֶםyou
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  13. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  14. אֱלֹהִים'E·lo·Him[is] GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. בַּשָּׁמַיִםba·sha·Ma·yimin the heavensH8064Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theשָּׁמַיִםheavens
  16. מִמַּעַלmi·Ma·'al<from> aboveH4605Prep-m ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteמִ<from>מַּעַלabove
  17. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  18. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  19. מִתָּחַתmi·Ta·chat<from> beneathH8478Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִ<from>תָּחַתbeneath
12
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. הִשָּׁבְעוּhi·sha·ve·'uswearH7650V-Niphal-Imp-2mpVerb Niphal Imperative 2nd Plural Masculine
  3. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  4. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  5. בַּיהוָהba·Yah·wehby YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּbyיהוָהYahweh
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. עָשִׂיתִי'a·Si·tiI have doneH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  8. עִמָּכֶם'i·ma·Khemwith youH5973Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעִמָּwithכֶםyou
  9. חָסֶדCha·sedloyaltyH2617N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וַעֲשִׂיתֶםva·'a·si·Temand you will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandעֲשִׂיתֶםyou will do
  11. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  12. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  13. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  14. בֵּיתbeit[the] household ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  16. חֶסֶדChe·sedloyaltyH2617N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. וּנְתַתֶּםu·ne·ta·Temand you will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandנְתַתֶּםyou will give
  18. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  19. אוֹת'ota sign ofH226N-fscNoun Singular Feminine Construct
  20. אֱמֶת'e·MetfaithfulnessH571N-fsNoun Singular Feminine Absolute
13
  1. וְהַחֲיִתֶםve·ha·cha·yi·Temand you will let liveH2421Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandהַחֲיִתֶםyou will let live
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. אִמִּי'i·Mimy motherH517N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructאִמִּmotherיmy
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. אַחַי'a·Chaimy brothersH251N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructאַחַbrothersיmy
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. אַחְיוֹתַי'a·cho·taimy sistersH269N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructאַחְיוֹתַsistersיmy
  10. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  11. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  13. לָהֶםla·Hem[belong] to <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ[belong] to <the>הֶםthem
  14. וְהִצַּלְתֶּםve·hi·tzal·Temand you will deliverH5337Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandהִצַּלְתֶּםyou will deliver
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. נַפְשֹׁתֵינוּnaf·sho·Tei·nuour livesH5315N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructנַפְשֹׁתֵיlivesנוּour
  17. מִמָּוֶתmi·Ma·vetfrom deathH4194Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromמָּוֶתdeath
14
  1. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. לָהּlahto <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּher
  3. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  4. נַפְשֵׁנוּnaf·She·nuour lifeH5315N-fsc ¦ 1cpNoun Singular Feminine Constructנַפְשֵׁlifeנוּour
  5. תַחְתֵּיכֶםtach·tei·Khemfor youH8478N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructתַחְתֵּיforכֶםyou
  6. לָמוּתla·Mutto dieH4191Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoמוּתdie
  7. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. תַגִּידוּta·Gi·duyou will tellH5046V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. דְּבָרֵנוּde·va·Re·nuour businessH1697N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructדְּבָרֵbusinessנוּour
  12. זֶהZehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  13. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  14. בְּתֵתbe·tetwhen givesH5414Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenתֵתgives
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. לָנוּla·nuto <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָto <the>נוּus
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  19. וְעָשִׂינוּve·'a·Si·nuand we will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cpVerb Qal Consecutive Perfect 1st Plural common genderוְandעָשִׂינוּwe will do
  20. עִמָּךְ'i·Makhwith youH5973Prep ¦ 2fsPreposition Definiteעִמָּwithךְyou
  21. חֶסֶדChe·sedloyaltyH2617N-msNoun Singular Masculine Absolute
  22. וֶאֱמֶתve·'e·Metand faithfulnessH571Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוֶandאֱמֶתfaithfulness
15
  1. וַתּוֹרִדֵםva·to·ri·Demand she let down themH3381Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fs ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתּוֹרִדֵshe let downםthem
  2. בַּחֶבֶלba·Che·velwith <the> ropeH2256Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּwith <the>חֶבֶלrope
  3. בְּעַדbe·'AdthroughH1157Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  4. הַחַלּוֹןha·cha·Lonthe windowH2474Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחַלּוֹןwindow
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. בֵיתָהּvei·Tahher houseH1004N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבֵיתָhouseהּher
  7. בְּקִירbe·Kir[was] in [the] wall ofH7023Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[was] inקִיר[the] wall of
  8. הַחוֹמָהha·cho·Mahthe city wallH2346Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחוֹמָהcity wall
  9. וּבַחוֹמָהu·va·cho·Mahand in the city wallH2346Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבַin theחוֹמָהcity wall
  10. הִיאhi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  11. יוֹשָׁבֶתyo·Sha·vet[was] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
16
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  3. הָהָרָהha·Ha·rahthe hill country towardsH2022Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרָhill countryהtowards
  4. לֵּכוּLe·khugoH1980V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  5. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  6. יִפְגְּעוּyif·ge·'Uthey should meetH6293V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. בָכֶםva·Khem<in> <the> youPrep-b ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineבָ<in> <the>כֶםyou
  8. הָרֹדְפִיםha·ro·de·Fimthe pursuersH7291Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָtheרֹדְפִיםpursuers
  9. וְנַחְבֵּתֶםve·nach·be·Temand you will hide yourselvesH2247Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-2mpVerb Niphal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandנַחְבֵּתֶםyou will hide yourselves
  10. שָׁמָּהSha·mahthere <towards>H8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereה<towards>
  11. שְׁלֹשֶׁתshe·Lo·shetthreeH7969Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  12. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  14. שׁוֹבShovreturnH7725V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  15. הָרֹדְפִיםha·ro·de·Fimthe pursuersH7291Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָtheרֹדְפִיםpursuers
  16. וְאַחַרve·'a·Charand afterH310Conj-w ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteוְandאַחַרafter
  17. תֵּלְכוּte·le·Khuyou will goH1980V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  18. לְדַרְכְּכֶםle·dar·ke·Khemto your wayH1870Prep-l ¦ N-csc ¦ 2mpNoun Singular common gender Constructלְtoדַרְכְּwayכֶםyour

Conditions of the Covenant

17
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. אֵלֶיהָ'e·Lei·hato herH413Prep ¦ 3fsPreposition Definiteאֵלֶיtoהָher
  3. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  4. נְקִיִּםne·ki·Yim[will be] freeH5355Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  5. אֲנַחְנוּ'a·Nach·nuweH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  6. מִשְּׁבֻעָתֵךְmi·she·vu·'a·Tekhfrom your oathH7621Prep-m ¦ N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructמִfromשְּׁבֻעָתֵoathךְyour
  7. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. הִשְׁבַּעְתָּנוּhish·ba'·Ta·nuyou made swear usH7650V-Hiphil-Perf-2ms ¦ 1cpVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculineהִשְׁבַּעְתָּyou made swearנוּus
18
  1. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  2. אֲנַחְנוּ'a·Nach·nuweH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  3. בָאִיםva·'Im[are] about to comeH935V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  4. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. תִּקְוַתtik·Vat[the] cord ofH8615N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. חוּטchut[the] thread ofH2339N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַשָּׁנִיha·sha·Nithe scarletH8144Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׁנִיscarlet
  9. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  10. תִּקְשְׁרִיtik·she·Riyou will bindH7194V-Qal-Imperf-2fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Feminine
  11. בַּחַלּוֹןba·cha·lOnin the windowH2474Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theחַלּוֹןwindow
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. הוֹרַדְתֵּנוּho·rad·Te·nuyou let down usH3381V-Hiphil-Perf-2fs ¦ 1cpVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Feminineהוֹרַדְתֵּyou let downנוּus
  14. בוֹvoin <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבin <the>וֹit
  15. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  16. אָבִיךְ'a·Vikhyour fatherH1N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךְyour
  17. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  18. אִמֵּךְ'i·Mekhyour motherH517N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructאִמֵּmotherךְyour
  19. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  20. אַחַיִךְ'a·Cha·yikhyour brothersH251N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructאַחַיִbrothersךְyour
  21. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  22. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. בֵּיתbeit[the] household ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  24. אָבִיךְ'a·Vikhyour fatherH1N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךְyour
  25. תַּאַסְפִיta·'as·Fiyou will gatherH622V-Qal-Imperf-2fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Feminine
  26. אֵלַיִךְ'e·La·yikhto youH413Prep ¦ 2fsPreposition Definiteאֵלַיִtoךְyou
  27. הַבָּיְתָהha·Ba·ye·tahthe house towardsH1004Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּיְתָhouseהtowards
19
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. כֹּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֲשֶׁר'a·Sher[one] whoH834RelParticle Relative
  4. יֵצֵאye·Tze'he will go outH3318V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. מִדַּלְתֵיmi·dal·Teifrom [the] doors ofH1817Prep-m ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructמִfromדַּלְתֵי[the] doors of
  6. בֵיתֵךְvei·Tekhyour houseH1004N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructבֵיתֵhouseךְyour
  7. הַחוּצָהha·Chu·tzahthe outside towardsH2351Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחוּצָoutsideהtowards
  8. דָּמוֹda·Mohis bloodH1818N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructדָּמbloodוֹhis
  9. בְרֹאשׁוֹve·ro·Sho[will be] on his own headH7218Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְ[will be] onרֹאשׁown headוֹhis
  10. וַאֲנַחְנוּva·'a·Nach·nuand weH587Conj-w ¦ Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common genderוַandאֲנַחְנוּwe
  11. נְקִיִּםne·ki·Yim[will be] freeH5355Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  12. וְכֹלVe·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכֹלevery
  13. אֲשֶׁר'a·Sher[one] whoH834RelParticle Relative
  14. יִהְיֶהyih·Yehhe will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. אִתָּךְ'i·toKhwith youH854Prep ¦ 2fsPreposition Definiteאִתָּwithךְyou
  16. בַּבַּיִתba·Ba·yitin the houseH1004Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבַּיִתhouse
  17. דָּמוֹda·Mohis bloodH1818N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructדָּמbloodוֹhis
  18. בְרֹאשֵׁנוּve·ro·She·nu[will be] on our headH7218Prep-b ¦ N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructבְ[will be] onרֹאשֵׁheadנוּour
  19. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  20. יָדyada handH3027N-csNoun Singular common gender Absolute
  21. תִּהְיֶהtih·yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  22. בּוֹboon <the> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּon <the>וֹhim
20
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. תַּגִּידִיta·Gi·diyou will tellH5046V-Hiphil-Imperf-2fsVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Feminine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. דְּבָרֵנוּde·va·Re·nuour businessH1697N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructדְּבָרֵbusinessנוּour
  5. זֶהZehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  6. וְהָיִינוּve·ha·Yi·nuand we will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cpVerb Qal Consecutive Perfect 1st Plural common genderוְandהָיִינוּwe will be
  7. נְקִיִּםne·ki·YimfreeH5355Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  8. מִשְּׁבֻעָתֵךְmi·she·vu·'a·Tekhfrom your oathH7621Prep-m ¦ N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructמִfromשְּׁבֻעָתֵoathךְyour
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. הִשְׁבַּעְתָּנוּhish·ba'·Ta·nuyou made swear usH7650V-Hiphil-Perf-2ms ¦ 1cpVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculineהִשְׁבַּעְתָּyou made swearנוּus
21
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. כְּדִבְרֵיכֶםke·div·rei·Khemaccording to your wordsH1697Prep-k ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructכְּaccording toדִבְרֵיwordsכֶםyour
  3. כֶּןken[be] soH3651AdvAdverb
  4. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  5. וַתְּשַׁלְּחֵםva·te·sha·le·Chemand she sent off themH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3fs ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּשַׁלְּחֵshe sent offםthem
  6. וַיֵּלֵכוּvai·ye·Le·khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלֵכוּthey went
  7. וַתִּקְשֹׁרva·tik·Shorand she boundH7194Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקְשֹׁרshe bound
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. תִּקְוַתtik·Vat[the] cord ofH8615N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. הַשָּׁנִיha·sha·Nithe scarletH8144Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׁנִיscarlet
  11. בַּחַלּוֹןba·cha·Lonin the windowH2474Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theחַלּוֹןwindow

The Spies Return and Report

22
  1. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  2. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  3. הָהָרָהha·Ha·rahthe hill country towardsH2022Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרָhill countryהtowards
  4. וַיֵּשְׁבוּvai·Ye·she·vuand they remainedH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּשְׁבוּthey remained
  5. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  6. שְׁלֹשֶׁתshe·Lo·shetthreeH7969Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  7. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  9. שָׁבוּSha·vuthey returnedH7725V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. הָרֹדְפִיםha·ro·de·Fimthe pursuersH7291Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָtheרֹדְפִיםpursuers
  11. וַיְבַקְשׁוּvay·vak·Shuand they searchedH1245Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְבַקְשׁוּthey searched
  12. הָרֹדְפִיםha·ro·de·Fimthe pursuersH7291Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָtheרֹדְפִיםpursuers
  13. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  14. הַדֶּרֶךְha·De·rekhthe wayH1870Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheדֶּרֶךְway
  15. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  16. מָצָאוּma·Tza·'uthey found [them]H4672V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
23
  1. וַיָּשֻׁבוּvai·ya·Shu·vuand they returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשֻׁבוּthey returned
  2. שְׁנֵיshe·Nei[the] twoH8147Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Construct
  3. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  4. וַיֵּרְדוּvai·ye·re·Duand they went downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּרְדוּthey went down
  5. מֵהָהָרme·ha·Harfrom the hill countryH2022Prep-m ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromהָtheהָרhill country
  6. וַיַּעַבְרוּvai·ya·'av·Ruand they passed overH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַבְרוּthey passed over
  7. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בִּןbin[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. נוּןNunNunH5126N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וַיְסַפְּרוּvay·Sa·pe·ruand they recountedH5608Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְסַפְּרוּthey recounted
  13. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  14. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. הַמֹּצְאוֹתha·mo·tze·'otthe [things that] had foundH4672Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absoluteהַtheמֹּצְאוֹת[things that] had found
  17. אוֹתָם'o·Tamwith themH854Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאוֹתָwithםthem
24
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  5. נָתַןna·Tanhe has givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. בְּיָדֵנוּbe·ya·De·nuin our handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 1cpNoun Singular common gender Constructבְּinיָדֵhandנוּour
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  11. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  12. נָמֹגוּna·Mo·guthey have melted awayH4127V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  15. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  16. מִפָּנֵינוּmi·pa·Nei·nu<from> because of usH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פָּנֵיbecause ofנוּus
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options