TRV
Translation
King James Version
And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.
Complete Jewish Bible
However, if you say a word about this business of ours, then we will be free of your oath that you made us swear."
Berean Standard Bible
And if you report our mission, we will be released from the oath you made us swear.”
American Standard Version
But if thou utter this our business, then we shall be guiltless of thine oath which thou hast made us to swear.
World English Bible Messianic
But if you talk about this business of ours, then we shall be guiltless of your oath which you have made us to swear.”
Geneva Bible (1599)
And if thou vtter this our matter, we will be quite of thine othe, which thou hast made vs sweare.
Young's Literal Translation
and if thou declare this our matter, then we have been acquitted from thine oath which thou hast caused us to swear.'
See also
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 5,890 of 31,102
Study This Verse
Commentary on Joshua 2 verses 8–21
8 ¶ And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;
9 And she said unto the men, I know that the LORD hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.
10 For we have heard how the LORD dried up the water of the Red sea for you, when ye came out of Egypt; and what ye did unto the two kings of the Amorites, that were on the other side Jordan, Sihon and Og, whom ye utterly destroyed.
11 And as soon as we had heard these things, our hearts did melt, neither did there remain any more courage in any man, because of you: for the LORD your God, he is God in heaven above, and in earth beneath.
12 Now therefore, I pray you, swear unto me by the LORD, since I have shewed you kindness, that ye will also shew kindness unto my father's house, and give me a true token:
13 And that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.
14 And the men answered her, Our life for yours, if ye utter not this our business. And it shall be, when the LORD hath given us the land, that we will deal kindly and truly with thee.
15 Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall.
16 And she said unto them, Get you to the mountain, lest the pursuers meet you; and hide yourselves there three days, until the pursuers be returned: and afterward may ye go your way.
17 And the men said unto her, We will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear.
18 Behold, when we come into the land, thou shalt bind this line of scarlet thread in the window which thou didst let us down by: and thou shalt bring thy father, and thy mother, and thy brethren, and all thy father's household, home unto thee.
19 And it shall be, that whosoever shall go out of the doors of thy house into the street, his blood shall be upon his head, and we will be guiltless: and whosoever shall be with thee in the house, his blood shall be on our head, if any hand be upon him.
20 And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.
21 And she said, According unto your words, so be it. And she sent them away, and they departed: and she bound the scarlet line in the window.
The matter is here settled between Rahab and the spies respecting the service she was now to do for them, and the favour they were afterwards to show to her. She secures them on condition that they should secure her.
I. She gives them, and by them sends to Joshua and Israel, all the encouragement that could be desired to make their intended descent upon Canaan. this was what they came for, and it was worth coming for. Having got clear of the officers, she comes up to them to the roof of the house where they lay hid, finds them perhaps somewhat dismayed at the peril they apprehended themselves in from the officers, and scarcely recovered from the fright, but has that to say to them which will give them abundant satisfaction. 1. She lets them know that the report of the great things God had done for them had come to Jericho (v. 10), not only that they had an account of their late victories obtained over the Amorites in the neighbouring country, on the other side of the river, but that their miraculous deliverance out of Egypt, and passage through the Red Sea, a great way off, and forty years ago, were remembered and talked of afresh in Jericho, to the amazement of every body. Thus this Joshua and his fellows were men wondered at, Zac 3:8. See how God makes his wonderful works to be remembered (Psa 111:4), so that men shall speak of the might of his terrible acts, Psa 145:6. 2. She tells them what impressions the tidings of these things had made upon the Canaanites: Your terror has fallen upon us (Jos 2:9); our hearts did melt, Jos 2:11. If she kept a public house, this would give her an opportunity of understanding the sense of various companies and of travellers from other parts of the country, so that they could not know this any way better than by her information; and it would be of great use to Joshua and Israel to know it; it would put courage into the most cowardly Israelite to hear how their enemies were dispirited, and it was easy to conclude that those who now fainted before them would infallibly fall before them, especially because it was the accomplishment of a promise God had made them, that he would lay the fear and dread of them upon all this land (Deu 11:25), and so it would be an earnest of the accomplishment of all the other promises God had made to them. Let not the stout man glory in his courage, any more than the strong man in his strength; for God can weaken both mind and body. Let not God's Israel be afraid of their most powerful enemies; for their God can, when he pleases, make their most powerful enemies afraid of them. Let none think to harden their hearts against God and prosper; for he that made man's soul can at any time make the sword of his terrors approach to it. 3. She hereupon makes profession of her faith in God and his promise; and perhaps there was not found so great faith (all things considered), no, not in Israel, as in this woman of Canaan. (1.) who believes God's power and dominion over all the world (v. 11): "Jehovah your God, whom you worship and call upon, is so far above all gods that he is the only true God; for he is God in heaven above and in earth beneath, and is served by all the hosts of both." A vast distance there is between heaven and earth, yet both are equally under the inspection and government of the great Jehovah. Heaven is not above his power, nor is earth below his cognizance. (2.) She believes his promise to his people Israel (v. 9): I know that the Lord hath given you the land. The king of Jericho had heard as much as she had of the great things God had done for Israel, yet he cannot infer thence that the Lord had given them this land, but resolves to hold it out against them to the last extremity; for the most powerful means of conviction will not of themselves attain the end without divine grace, and by that grace Rahab the harlot, who had only heard of the wonders God had wrought, speaks with more assurance of the truth of the promise made to the fathers than all the elders of Israel had done who were eye-witnesses of those wonders, many of whom perished through unbelief of this promise. Blessed are those that have not seen, and yet have believed; so Rahab did. O woman, great is thy faith!
II. She engaged them to take her and her relations under their protection, that they might not perish in the destruction of Jericho, v. 12, 13. Now, 1. It was an evidence of the sincerity and strength of her faith concerning the approaching revolution in her country that she was so solicitous to make an interest for herself with the Israelites, and courted their kindness. She foresaw the conquest of her country, and in the belief of that bespoke in time the favour of the conquerors. Thus Noah, being moved with fear, prepared an ark to the saving of his house, and the condemning of the world, Heb 11:7. Those who truly believe the divine revelation concerning the ruin of sinners, and the grant of the heavenly land to God's Israel, will give diligence to flee from the wrath to come, and to lay hold of eternal life, by joining themselves to God and to his people. 2. The provision she made for the safety of her relations, as well as for her own, is a laudable instance of natural affection, and an intimation to us in like manner to do all we can for the salvation of the souls of those that are dear to us, and, with ourselves, to bring them, if possible, into the bond of the covenant. No mention is made of her husband and children, but only her parents, and brothers, and sisters, for whom, though she was herself a housekeeper, she retained a due concern. 3. Her request that they would swear unto her by Jehovah is an instance of her acquaintance with the only true God, and her faith in him and devotion towards him, one act of which is religiously to swear by his name. 4. Her petition is very just and reasonable, that, since she had protected them, they should protect her, and since her kindness to them extended to their people, for whom they were now negotiating, their kindness to her should take in all hers. It was the least they could do for one that had saved their lives with the hazard of her own. Note, Those that show mercy may expect to find mercy. Observe, She does not demand any preferment by way of reward for her kindness to them, though they lay so much at her mercy that she might have made her own terms, but only indents for her Life, which in a general destruction would be a singular favour. Thus God promised Ebed-Melech, in recompence for his kindness to Jeremiah, that in the worst of times he should have his life for a prey, Jer 39:18. Yet this Rahab was afterwards advanced to be a princess in Israel, the wife of Salmon, and one of the ancestors of Christ, Mat 1:5. Those that faithfully serve Christ and suffer for him he will not only protect, but prefer, and will do for them more than they are able to ask or think.
III. They solemnly engaged for her preservation in the common destruction (Jos 2:14): "Our life for yours. We will take as much care of your lives as of our own, and would as soon hurt ourselves as any of you." Nay, they imprecate God's judgments on themselves if they should violate their promise to her. She had pawned her life for theirs, and now they in requital pawn their lives for hers, and (as public persons) with them they pawn the public faith and the credit of their nation, for they plainly interest all Israel in the engagement in those words, When the Lord has given us the land, meaning not themselves only, but the people whose agents they were. No doubt they knew themselves sufficiently authorized to treat with Rahab concerning this matter, and were confident that Joshua would ratify what they did, else they had not dealt honestly; the general law that they should make no covenant with the Canaanites (Deu 7:2) did not forbid them to take under their protection a particular person, that had heartily come into their interests and had done them real kindnesses. The law of gratitude is one of the laws of nature. Now observe here, 1. The promises they made her. In general, "We will deal kindly and truly with thee, v. 14. We will not only be kind in promising now, but true in performing what we promise; and not only true in performing just what we promise, but kind in out-doing thy demands and expectations." The goodness of God is often expressed by his kindness and truth (Psa 117:2), and in both these we must be followers of him. In particular, "If a hand be upon any in the house with thee, his blood shall be on our head," v. 19. If hurt come through our carelessness to those whom we are obliged to protect, we thereby contract guilt, and blood will be found a heavy load. 2. The provisos and limitations of their promises. Though they were in haste, and it may be in some confusion, yet we find them very cautious in settling this agreement and the terms of it, not to bind themselves to more than was fit for them to perform. Note, Covenants must be made with care, and we must swear in judgment, lest we find ourselves perplexed and entangled when it is too late after vows to make enquiry. Those that will be conscientious in keeping their promises will be cautious in making them, and perhaps may insert conditions which others may think frivolous. Their promise is here accompanied with three provisos, and they were necessary ones. They will protect Rahab, and all her relations always, provided, (1.) That she tie the scarlet cord with which she was now about to let them down in the window of her house, v. 18. This was to be a mark upon the house, which the spies would take care to give notice of to the camp of Israel, that no soldier, how hot and eager soever he was in military executions, might offer any violence to the house that was thus distinguished. This was like the blood sprinkled upon the door-post, which secured the first-born from the destroying angel, and, being of the same colour, some allude to this also to represent the safety of believers under the protection of the blood of Christ sprinkled on the conscience. The same cord that she made use of for the preservation of these Israelites was to be made use of for her preservation. What we serve and honour God with we may expect he will bless and make comfortable to us. (2.) That she should have all those whose safety she had desired in the house with her and keep them there, and that, at the time of taking the town, none of them should dare to stir out of doors, v. 18, 19. This was a necessary proviso, for Rahab's kindred could not be distinguished any other way than by being in her distinguished house; should they mingle with their neighbours, there was no remedy, but the sword would devour one as well as another. It was a reasonable proviso that, since they were saved purely for Rahab's sake, her house should have the honour of being their castle, and that, if they would not perish with those that believed not, they should thus far believe the certainty and severity of the ruin coming upon their city as to retire into a place made safe by promise, as Noah into the ark and Lot into Zoar, and should save themselves from this untoward generation, by separating from them. It was likewise a significant proviso, intimating to us that those who are added to the church that they may be saved must keep close to the society of the faithful, and, having escaped the corruption that is in the world through lust, must take heed of being again entangled therein. (3.) That she should keep counsel (v. 14, 20): If thou utter this our business, that is, "If thou betray us when we are gone, or if thou make this agreement public, so as that others tie scarlet lines in their windows and so confound us, then we will be clear of thy oath." Those are unworthy of the secret of the Lord that know now how to keep it to themselves when there is occasion.
IV. She then took effectual care to secure her new friends, and sent them out another way, Jam 2:25. Having fully understood the bargain they made with her, and consented to it (Jos 2:21), she then let them down by a cord over the city wall (Jos 2:15), the situation of her house befriending them herein: thus Paul made his escape out of Damascus, Co2 11:33. She also directed them which way to go for their own safety, being better acquainted with the country than they were, Jos 2:16. she directs them to leave the high road, and abscond in the mountains till the pursuers returned, for till then they could not safely venture over Jordan. those that are in the way of God and their duty may expect that Providence will protect them, but this will not excuse them from taking all prudent methods for their own safety. God will keep us, but then we must not wilfully expose ourselves. Providence must be trusted, but not tempted. Calvin thinks that their charge to Rahab to keep this matter secret, and not to utter it, was intended for her safety, lest she, boasting of her security from the sword of Israel, should, before they came to protect her, fall into the hands of the king of Jericho and be put to death for treason: thus do they prudently advise her for her safety, as she advised them for theirs. And it is good advice, which we should at any time be thankful for, to take heed to ourselves.
Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 8–21. Public domain.
Copy as
Clement of RomeAD 99
Clement's First Letter to the Corinthians, Chapter 12
On account of her faith and hospitality, Rahab the harlot was saved. For when spies were sent by Joshua, the son of Nun, to Jericho, the king of the country ascertained that they had come to spy out their land, and sent men to seize them, in order that, when taken, they might be put to death. But the hospitable Rahab receiving them, concealed them on the roof of her house under some stalks of flax. And when the men sent by the king arrived and said, "There came men unto you who are to spy out our land; bring them forth, for so the king commands," she answered them, "The two men whom you seek came unto me, but quickly departed again and are gone," thus not discovering the spies to them. Then she said to the men, "I know assuredly that the Lord your God has given you this city, for the fear and dread of you have fallen on its inhabitants. When therefore you shall have taken it, keep ye me and the house of my father in safety." And they said to her, "It shall be as you have spoken to us. As soon, therefore, as you know that we are at hand, you shall gather all your family under your roof, and they shall be preserved, but all that are found outside of your dwelling shall perish." Moreover, they gave her a sign to this effect, that she should hang forth from her house a scarlet thread. And thus they made it manifest that redemption should flow through the blood of the Lord to all them that believe and hope in God. You see, beloved, that there was not only faith, but prophecy, in this woman.
Origen of AlexandriaAD 253
HOMILIES ON JOSHUA 3.5
Also this commandment is given to the person who was once a prostitute: “All,” it says, “who will be found in your house will be saved. But concerning those who go out from the house, we ourselves are free of them by your oath.” Therefore, if anyone wants to be saved, let him come into the house of this one who was once a prostitute. Even if anyone from that people wants to be saved, let him come in order to be able to attain salvation. Let him come to this house in which the blood of Christ is the sign of redemption. For among those who said, “His blood be upon us and upon our children,” the blood of Christ is for condemnation. For Jesus had been appointed “for the ruin and the resurrection of many.” Therefore, for those refuting his sign, his blood effects punishment; for those who believe, salvation.Let no one persuade himself, let no one deceive himself. Outside this house, that is, outside the church, no one is saved. If anyone goes outside, he is responsible for his own death. This is the significance of the blood, for this is also the purification that is manifest through the blood.
CyprianAD 258
Epistle LXXV.4
For the faith of the sacred Scripture sets forth that the Church is not without, nor can be separated nor divided against itself, but maintains the unity of an inseparable and undivided house; since it is written of the sacrament of the passover, and of the lamb, which Lamb designated Christ: "In one house shall it be eaten: ye shall not carry forth the flesh abroad out of the house." Which also we see expressed concerning Rahab, who herself also bore a type of the Church, who received the command which said, "Thou shalt bring thy father, and thy mother, and thy brethren, and all thy father's household unto thee into thine house; and whosoever shall go out of the doors of thine house into the street, his blood shall be upon him." In which mystery is declared, that they who will live, and escape from the destruction of the world, must be gathered together into one house alone, that is, into the Church; but whosoever of those thus collected together shall go out abroad, that is, if any one, although he may have obtained grace in the Church, shall depart and go out of the Church, that his blood shall be upon him; that is, that he himself must charge it upon himself that he perishes; which the Apostle Paul explains, teaching and enjoining that a heretic must be avoided, as perverse, and a sinner, and as condemned of himself. For that man will be guilty of his own ruin, who, not being cast out by the bishop, but of his own accord deserting from the Church is by heretical presumption condemned of himself.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as
Continue studying Joshua 2:20 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
BibliaLogos Bible Software's free web reader.
USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
SUMMARY
Joshua 2:20 articulates a critical condition within the covenant established between the Israelite spies and Rahab, the harlot of Jericho. This verse specifies that the oath sworn by the spies to spare Rahab and her household would be nullified if she were to betray their mission by revealing their presence or plans. It underscores the absolute necessity of secrecy and trust in a high-stakes espionage operation, highlighting the conditional nature of the agreement and the severe consequences of its breach for Rahab's salvation.
CONTEXT
EXPOSITION AND ANALYSIS
Key Word Analysis
Verse Breakdown
Literary Devices
Joshua 2:20 primarily employs Conditional Clause ("And if... then...") to establish the terms of the agreement, clearly outlining the cause-and-effect relationship between Rahab's actions and the validity of the spies' oath. This structure emphasizes the critical importance of her adherence to the secrecy pact. The verse also relies on Oath/Covenant Language, which is central to the narrative of God's dealings with Israel and human interactions within the biblical text. The spies' "oath" is a formal, binding promise, and the discussion of being "quit" of it highlights the legal and moral weight attached to such commitments in the ancient world. Furthermore, there is an element of Foreshadowing in this verse; it subtly hints at the dire consequences Rahab would face if she failed to uphold her end of the bargain, thereby intensifying the narrative tension and underscoring the life-or-death stakes involved.
THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS
Joshua 2:20, while a specific clause in a human agreement, resonates with broader theological truths about covenants, trust, and divine faithfulness. It demonstrates that even human covenants, when made with solemnity, carry significant weight and often include conditions for their fulfillment. The spies' oath, though conditional, reflects a divine principle: God's promises, while ultimately sovereign, often invite human response and obedience. Rahab's salvation hinges on her obedience to the specific instructions given by the spies, which ultimately aligns with her faith in the God of Israel. This passage serves as a reminder that faithfulness to commitments, whether human or divine, is crucial for the flourishing of relationships and the fulfillment of promises.
REFLECTION AND APPLICATION
Joshua 2:20 offers profound insights into the nature of trust, integrity, and the serious implications of our commitments. In a world where promises are often broken and trust is easily eroded, this verse reminds us of the gravity of our word. For believers, it challenges us to consider the integrity of our own promises, both to God and to others. Just as Rahab's physical salvation depended on her faithfulness to the spies' conditions, our spiritual walk often involves obedience to God's revealed will. This passage also subtly points to God's incredible grace, as Rahab, a Gentile harlot, was offered a path to redemption through her faith and subsequent obedience, securing her place not only in Israel's history but also in the lineage of Christ. Her story encourages us that God can use anyone, regardless of their past, when they respond in faith and obedience.
Questions for Reflection
FAQ
Why was secrecy so important for the spies' mission and Rahab's safety?
Answer: Secrecy was absolutely critical because the spies were on a reconnaissance mission in enemy territory. Any disclosure of their presence or purpose would have immediately alerted the king of Jericho, leading to their capture and execution, thereby compromising Israel's entire invasion strategy. For Rahab, keeping the "business" secret was a matter of life and death, as it was the non-negotiable condition for her and her family's salvation. Her betrayal would not only endanger the spies but also nullify their oath, leaving her without protection when the Israelites attacked. Her act of faith in protecting them, and her subsequent discretion, were paramount to her survival and the success of the mission.
CHRIST-CENTERED FULFILLMENT
While Joshua 2:20 describes a conditional human covenant, it ultimately points to the superior, unconditional covenant established in Christ. Rahab's salvation, dependent on her obedience to specific instructions (the scarlet cord, remaining indoors, secrecy), foreshadows a greater salvation offered through faith in Jesus. Her act of faith, recognized in Hebrews 11:31, allowed her to escape the judgment that fell upon Jericho, much like believers are saved from the judgment of sin through Christ. The spies' oath, though conditional, reflects a divine pattern of promise and fulfillment. Yet, unlike this human agreement, God's new covenant in Christ is not contingent on our perfect obedience but on Christ's perfect obedience and sacrifice. We are "quit" of the curse of the law not by our works, but by the work of the Lamb of God, who takes away the sin of the world. Through Him, we receive an eternal, unconditional promise of salvation, secured by His blood, as described in Hebrews 9:15. Rahab's story, where a harlot is brought into God's family through faith and obedience, beautifully illustrates God's radical grace that culminates in Christ, who makes all things new and offers a salvation that is sure and steadfast, not dependent on our ability to keep a secret, but on His finished work on the cross (Romans 5:8).