English · KJV

Job32

Listen to this chapter
0:00 0:00
197 Hebrew words

The Friends Cease Speaking

1
  1. וַיִּשְׁבְּתוּvai·yish·be·Tuand they ceasedH7673Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁבְּתוּthey ceased
  2. שְׁלֹשֶׁתshe·Lo·shet[the] threeH7969Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  3. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  4. הָאֵלֶּהHa·'e·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  5. מֵעֲנוֹתme·'a·Notfrom answeringH6030Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמֵfromעֲנוֹתanswering
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. אִיּוֹב'i·YovJobH347N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  10. צַדִּיקtza·Dik[was] righteousH6662Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. בְּעֵינָיוbe·'ei·Navin his own eyesH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינָיown eyesוhis
2
  1. וַיִּחַרvai·Yi·charand it burnedH2734Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּחַרit burned
  2. אַף'af[the] anger ofH639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אֱלִיהוּא'e·li·Hu'ElihuH453N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. בַּרַכְאֵלba·rakh·'ElBarakelH1292N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. הַבּוּזִיha·bu·Zithe BuziteH940Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheבּוּזִיBuzite
  7. מִמִּשְׁפַּחַתmi·mish·Pa·Chatfrom [the] clan ofH4940Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromמִּשְׁפַּחַת[the] clan of
  8. רָםramRamH7410N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בְּאִיּוֹבBe·'i·yovon JobH347Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineבְּonאִיּוֹבJob
  10. חָרָהcha·Rahit burnedH2734V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. אַפּוֹ'a·Pohis angerH639N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאַפּangerוֹhis
  12. עַל'albecauseH5921PrepPreposition
  13. צַדְּקוֹtza·de·Kohe justifiedH6663V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructצַדְּקjustifiedוֹhe
  14. נַפְשׁוֹnaf·Shohis selfH5315N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַפְשׁselfוֹhis
  15. מֵאֱלֹהִיםme·'E·lo·Himmore than GodH430Prep-m ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמֵmore thanאֱלֹהִיםGod
3
  1. וּבִשְׁלֹשֶׁתu·vish·Lo·shetand on [the] threeH7969Conj-w ¦ Prep-b ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructוּandבִonשְׁלֹשֶׁת[the] three
  2. רֵעָיוre·'Avhis companionsH7453N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructרֵעָיcompanionsוhis
  3. חָרָהcha·Rahit burnedH2734V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אַפּוֹ'a·Pohis angerH639N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאַפּangerוֹhis
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. מָצְאוּma·tze·'Uthey had foundH4672V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. מַעֲנֶהma·'a·Nehan answerH4617N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וַיַּרְשִׁיעוּvai·yar·Shi·'uand they had condemned as guiltyH7561Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּרְשִׁיעוּthey had condemned as guilty
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. אִיּוֹב'i·YovJobH347N-proper-mNoun Proper Masculine
4
  1. וֶאֱלִיהוּve·'e·li·Huand ElihuH453Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוֶandאֱלִיהוּElihu
  2. חִכָּהchi·Kahhe had waitedH2442V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אִיּוֹב'I·yovJobH347N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בִּדְבָרִיםbid·va·Rimin wordsH1697Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבִּinדְבָרִיםwords
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. זְקֵנִיםze·ke·nim[were] oldH2205Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  8. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  9. מִמֶּנּוּmi·Me·numore than himH4480Prep ¦ 3msPrepositionמִמֶּmore thanנּוּhim
  10. לְיָמִיםle·ya·Mimto daysH3117Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְtoיָמִיםdays
5
  1. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  2. אֱלִיהוּא'e·li·Hu'ElihuH453N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. מַעֲנֶהma·'a·Neh[was] an answerH4617N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. בְּפִיBe·fiin [the] mouth ofH6310Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinפִי[the] mouth of
  7. שְׁלֹשֶׁתshe·Lo·shet[the] threeH7969Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  8. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  9. וַיִּחַרvai·Yi·charand it burnedH2734Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּחַרit burned
  10. אַפּוֹ'a·Pohis angerH639N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאַפּangerוֹhis

Elihu Justifies His Intervention

6
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. אֱלִיהוּא'e·li·Hu'ElihuH453N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. בַּרַכְאֵלba·rakh·'ElBarakelH1292N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הַבּוּזִיha·bu·Zithe BuziteH940Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheבּוּזִיBuzite
  6. וַיֹּאמַרvai·Yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  7. צָעִירtza·'Ir[am] youngH6810Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  9. לְיָמִיםLe·ya·mimto daysH3117Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְtoיָמִיםdays
  10. וְאַתֶּםve·'a·Temand youH859Conj-w ¦ Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculineוְandאַתֶּםyou
  11. יְשִׁישִׁיםye·shi·Shim[are] agedH3453Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  12. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  13. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  14. זָחַלְתִּיza·Chal·tiI was anxiousH2119V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  15. וָאִירָאva·'i·Ra'and I was afraidH3372Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאִירָאI was afraid
  16. מֵחַוֹּתme·cha·Votfrom tellingH2331Prep-m ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructמֵfromחַוֹּתtelling
  17. דֵּעִיde·'Imy knowledgeH1843N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructדֵּעִknowledgeיmy
  18. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
7
  1. אָמַרְתִּי'A·mar·tiI saidH559V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  2. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. יְדַבֵּרוּye·da·Be·rulet them speakH1696V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. וְרֹבve·Roand abundance ofH7230Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandרֹבabundance of
  5. שָׁנִיםSha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. יֹדִיעוּyo·Di·'ulet them make knownH3045V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. חָכְמָהchokh·mahwisdomH2451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
8
  1. אָכֵן'A·khenneverthelessH403PrtParticle Interjection
  2. רוּחַRu·ach[is the] spiritH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. הִיאhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  4. בֶאֱנוֹשׁve·'e·No·oshin a personH582Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבֶinאֱנוֹשׁa person
  5. וְנִשְׁמַתve·nish·Matand [the] breath ofH5397Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandנִשְׁמַת[the] breath of
  6. שַׁדַּיsha·Dai[the] AlmightyH7706N-properNoun Proper Title
  7. תְּבִינֵםte·vi·Nem[which] it gives understanding themH995V-Hiphil-Imperf-3fs ¦ 3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Feminineתְּבִינֵ[which] it gives understandingםthem
9
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. רַבִּיםra·Bimmany [people]H7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  3. יֶחְכָּמוּyech·Ka·muthey are wiseH2449V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. וּזְקֵנִיםu·ze·ke·Nimand old [people]H2205Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוּandזְקֵנִיםold [people]
  5. יָבִינוּya·Vi·nuthey understandH995V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. מִשְׁפָּטmish·PatjusticeH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
10
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. אָמַרְתִּי'A·mar·tiI sayH559V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. שִׁמְעָהshim·'ahlisten !H8085V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineשִׁמְעָlistenה!
  4. לִּיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּtoיme
  5. אֲחַוֶּה'a·cha·VehI will tellH2331V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  6. דֵּעִיde·'Imy knowledgeH1843N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructדֵּעִknowledgeיmy
  7. אַף'afalsoH637PrtParticle Interjection
  8. אָנִי'A·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
11
  1. הֵןhenhere!H2005PrtParticle Interjection
  2. הוֹחַלְתִּיho·Chal·tiI waitedH3176V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  3. לְדִבְרֵיכֶםle·div·rei·Khemfor your wordsH1697Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructלְforדִבְרֵיwordsכֶםyour
  4. אָזִין'A·zinI gave earH238V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  5. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  6. תְּבוּנֹתֵיכֶםte·Vu·no·tei·Khemyour understanding<s>H8394N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructתְּבוּנֹתֵיunderstanding<s>כֶםyour
  7. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  8. תַּחְקְרוּןtach·ke·Runyou searched for !H2713V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתַּחְקְרוּyou searched forן!
  9. מִלִּיןmi·LinwordsH4405N-mpNoun Plural Masculine Absolute
12
  1. וְעָדֵיכֶםve·'a·dei·Khemand to youH5704Conj-w ¦ Prep ¦ 2mpPrepositionוְandעָדֵיtoכֶםyou
  2. אֶתְבּוֹנָן'et·Bo·NanI showed myself attentiveH995V-Hithpael-Imperf-1csVerb Hithpael Imperfect 1st Singular common gender
  3. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  4. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. לְאִיּוֹבle·'i·Yov<to> JobH347Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ<to>אִיּוֹבJob
  6. מוֹכִיחַmo·Khi·ach[was one who] rebukedH3198V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  7. עוֹנֶהo·Neh[was one who] answeredH6030V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. אֲמָרָיו'a·ma·Ravhis wordsH561N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֲמָרָיwordsוhis
  9. מִכֶּםmi·Kemany of youH4480Prep-m ¦ 2mpPrepositionמִany ofכֶּםyou
13
  1. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  2. תֹּאמְרוּTo·me·ruyou should sayH559V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. מָצָאנוּma·Tza·nuwe have foundH4672V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  4. חָכְמָהchokh·mahwisdomH2451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. אֵל'elGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. יִדְּפֶנּוּyi·de·Fe·nulet him drive about himH5086V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִדְּפֶlet him drive aboutנּוּhim
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. אִישׁ'Isha humanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
14
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. עָרַךְ'a·Rakhhe has arrangedH6186V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֵלַי'e·Laiagainst meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַagainstיme
  4. מִלִּיןmi·LinwordsH4405N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וּבְאִמְרֵיכֶםu·ve·'im·rei·Khemand with your wordsH561Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructוּandבְwithאִמְרֵיwordsכֶםyour
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. אֲשִׁיבֶנּוּ'a·shi·Ve·nuI will respond to himH7725V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאֲשִׁיבֶI will respond toנּוּhim

Elihu's Internal Compulsion to Speak

15
  1. חַתּוּCha·tuthey are dismayedH2865V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. עָנוּ'A·nuthey have answeredH6030V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  5. הֶעְתִּיקוּhe'·Ti·kuthey have moved awayH6275V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  6. מֵהֶםme·Hemfrom <the> themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵfrom <the>הֶםthem
  7. מִלִּיםmi·LimwordsH4405N-mpNoun Plural Masculine Absolute
16
  1. וְהוֹחַלְתִּיVe·ho·chal·tiand will I wait?H3176Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהוֹחַלְתִּיwill I wait?
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. יְדַבֵּרוּye·da·Be·ruthey speakH1696V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. עָמְדוּ'a·me·Duthey have stoodH5975V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. עָנוּ'A·nuthey have answeredH6030V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
17
  1. אַעֲנֶה'a·'a·NehI will answerH6030V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  2. אַף'afalsoH637PrtParticle Interjection
  3. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  4. חֶלְקִיchel·Kimy partH2506N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructחֶלְקִpartיmy
  5. אֲחַוֶּה'a·cha·VehI will tellH2331V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  6. דֵעִיde·'Imy knowledgeH1843N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructדֵעִknowledgeיmy
  7. אַף'afalsoH637PrtParticle Interjection
  8. אָנִי'A·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
18
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. מָלֵתִיma·Le·tiI am fullH4390V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. מִלִּיםmi·LimwordsH4405N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. הֱצִיקַתְנִיhe·tzi·Kat·niit has constrained meH6693V-Hiphil-Perf-3fs ¦ 1csVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Feminineהֱצִיקַתְit has constrainedנִיme
  5. רוּחַRu·ach[the] spirit ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. בִּטְנִיbit·Nimy bellyH990N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבִּטְנִbellyיmy
19
  1. הִנֵּהhi·nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  2. בִטְנִיvit·Nimy bellyH990N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבִטְנִbellyיmy
  3. כְּיַיִןke·Ya·yin[is] like wineH3196Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּ[is] likeיַיִןwine
  4. לֹאlo'[which] notH3808NegParticle Negative
  5. יִפָּתֵחַyi·pa·Te·achit is openedH6605V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. כְּאֹבוֹתke·'o·Votlike wineskinsH178Prep-k ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteכְּlikeאֹבוֹתwineskins
  7. חֲדָשִׁיםcha·da·ShimnewH2319Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  8. יִבָּקֵעַyi·ba·Ke·a'it will be split openH1234V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
20
  1. אֲדַבְּרָה'a·da·be·Rahlet me speakH1696V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  2. וְיִרְוַחve·yir·vachand it may be relievedH7304Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיִרְוַחit may be relieved
  3. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  4. אֶפְתַּח'ef·Tachlet me openH6605V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  5. שְׂפָתַיse·fa·Taimy lipsH8193N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructשְׂפָתַlipsיmy
  6. וְאֶעֱנֶהve·'E·'e·Nehso I may answerH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶעֱנֶהI may answer
21
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  3. אֶשָּׂא'e·Sa'I lift upH5375V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  4. פְנֵיfe·nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. אִישׁ'IshanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  7. אָדָם'a·DamanyoneH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. אֲכַנֶּה'a·kha·NehI will use flatteryH3655V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
22
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יָדַעְתִּיya·Da'·tiI knowH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. אֲכַנֶּה'a·kha·NehI will use flatteryH3655V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  5. כִּמְעַטkim·'Atlike a littleH4592Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכִּlikeמְעַטa little
  6. יִשָּׂאֵנִיyi·sa·'E·nihe will carry away meH5375V-Qal-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִשָּׂאֵhe will carry awayנִיme
  7. עֹשֵׂנִי'o·Se·ni[the one who] made meH6213V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 1csVerb Qal Participle Singular Masculine Constructעֹשֵׂ[the one who] madeנִיme
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options