English · KJV

Job10

Listen to this chapter
0:00 0:00
169 Hebrew words

Job's Bitter Complaint and Challenge

1
  1. נָקְטָהna·ke·Tahit loathesH5354V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  2. נַפְשִׁיnaf·Shimy selfH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁselfיmy
  3. בְּחַיָּיbe·Chai·Yai<in> my lifeH2416Prep-b ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructבְּ<in>חַיָּlifeיmy
  4. אֶעֶזְבָה'e·'ez·VahI will let looseH5800V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  5. עָלַי'a·Laion myselfH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלַonיmyself
  6. שִׂיחִיsi·Chimy complaintH7879N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשִׂיחִcomplaintיmy
  7. אֲדַבְּרָה'a·da·be·rahI will speakH1696V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  8. בְּמַרbe·Marin [the] bitterness ofH4751Prep-b ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructבְּinמַר[the] bitterness of
  9. נַפְשִׁיnaf·Shimy beingH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁbeingיmy
2
  1. אֹמַר'o·MarI will sayH559V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. אֱלוֹהַּ'E·lo·ahGodH433N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  5. תַּרְשִׁיעֵנִיtar·shi·'E·niyou condemn as guilty meH7561V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתַּרְשִׁיעֵyou condemn as guiltyנִיme
  6. הוֹדִיעֵנִיho·di·'E·nimake known to meH3045V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהוֹדִיעֵmake known toנִיme
  7. עַל'alconcerningH5921PrepPreposition
  8. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  9. תְּרִיבֵנִיte·ri·Ve·nido you contend with meH7378V-Qal-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתְּרִיבֵdo you contend withנִיme
3
  1. הֲטוֹבha·Tov¿ [is it] goodH2896Interrog ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהֲ¿טוֹב[is it] good
  2. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. תַעֲשֹׁקta·'a·Shokyou will oppressH6231V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. תִמְאַסTim·'asyou will rejectH3988V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. יְגִיעַye·Gi·a'[the] product ofH3018N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. כַּפֶּיךָka·Pei·khayour handsH3709N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructכַּפֶּיhandsךָyour
  9. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  10. עֲצַת'a·Tzat[the] plan ofH6098N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. רְשָׁעִיםre·sha·'Imwicked [people]H7563N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. הוֹפָעְתָּho·Fa·'e·tayou have shone forthH3313V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
4
  1. הַעֵינֵיha·'ei·Nei¿ [do] eyes ofH5869Interrog ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructהַ¿עֵינֵי[do] eyes of
  2. בָשָׂרva·SarfleshH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לָךְLakh[belong] to youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָ[belong] toךְyou
  4. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  5. כִּרְאוֹתkir·'otas seesH7200Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכִּasרְאוֹתsees
  6. אֱנוֹשׁ'e·No·osha personH582N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. תִּרְאֶהtir·'Ehdo you seeH7200V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
5
  1. הֲכִימֵיha·khi·Mei¿ like [the] days ofH3117Interrog ¦ Prep-k ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructהֲ¿כִlikeימֵי[the] days of
  2. אֱנוֹשׁ'e·No·osha personH582N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. יָמֶיךָya·Mei·kha[are] your daysH3117N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructיָמֶי[are] daysךָyour
  4. אִם'i·moShor?H518PrtParticle Conditional
  5. שְׁנוֹתֶיךָShe·no·Tei·kha[are] your yearsH8141N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructשְׁנוֹתֶי[are] yearsךָyour
  6. כִּימֵיKi·meilike [the] days ofH3117Prep-k ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructכִּlikeימֵי[the] days of
  7. גָבֶרGa·vera manH1397N-msNoun Singular Masculine Absolute
6
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. תְבַקֵּשׁte·va·Keshyou will seekH1245V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. לַעֲוֹנִיla·'a·vo·Nifor my iniquityH5771Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלַforעֲוֹנִiniquityיmy
  4. וּלְחַטָּאתִיu·le·cha·ta·Tiand for my sinH2403Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוּandלְforחַטָּאתִsinיmy
  5. תִדְרוֹשׁtid·Ro·oshyou will searchH1875V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
7
  1. עַל'alonH5921PrepPreposition
  2. דַּעְתְּךָDa'·te·khayour knowledgeH1847N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructדַּעְתְּknowledgeךָyour
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. אֶרְשָׁע'er·Sha'I am guiltyH7561V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  6. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  7. מִיָּדְךָmi·ya·de·Khafrom your handH3027Prep-m ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructמִfromיָּדְhandךָyour
  8. מַצִּילma·Tzil[is] a delivererH5337V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute

The Paradox of Creation and Destruction

8
  1. יָדֶיךָya·Dei·khayour handsH3027N-cdc ¦ 2msNoun Dual common gender Constructיָדֶיhandsךָyour
  2. עִצְּבוּנִי'I·tze·vu·nithey formed meH6087V-Piel-Perf-3cp ¦ 1csVerb Piel Perfect 3rd Plural common genderעִצְּבוּthey formedנִיme
  3. וַיַּעֲשׂוּנִיvai·ya·'a·Su·niand they made meH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 1csVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey madeנִיme
  4. יַחַדYa·chadtogetherH3162N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. וַתְּבַלְּעֵנִיVa·te·va·le·'E·niand you have swallowed meH1104Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-2ms ¦ 1csVerb Piel Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתְּבַלְּעֵyou have swallowedנִיme
9
  1. זְכָרze·khorrememberH2142V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. כַחֹמֶרkha·Cho·merlike <the> clayH2563Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַlike <the>חֹמֶרclay
  5. עֲשִׂיתָנִי'a·si·Ta·niyou made meH6213V-Qal-Perf-2ms ¦ 1csVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineעֲשִׂיתָyou madeנִיme
  6. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  7. עָפָר'a·FardustH6083N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. תְּשִׁיבֵנִיte·shi·Ve·niwill you turn back? meH7725V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתְּשִׁיבֵwill you turn back?נִיme
10
  1. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  2. כֶחָלָבkhe·cha·lolike <the> milkH2461Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכֶlike <the>חָלָבmilk
  3. תַּתִּיכֵנִיta·ti·Khe·nidid you pour out meH5413V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתַּתִּיכֵdid you pour outנִיme
  4. וְכַגְּבִנָּהve·khag·ge·vi·Nahand like <the> cheeseH1385Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandכַlike <the>גְּבִנָּהcheese
  5. תַּקְפִּיאֵנִיtak·pi·'E·nidid you curdle? meH7087V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתַּקְפִּיאֵdid you curdle?נִיme
11
  1. עוֹרorskinH5785N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. וּבָשָׂרU·va·sorand fleshH1320Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבָשָׂרflesh
  3. תַּלְבִּישֵׁנִיtal·bi·She·nidid you clothe? meH3847V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתַּלְבִּישֵׁdid you clothe?נִיme
  4. וּבַעֲצָמוֹתu·va·'a·tza·Motand with bonesH6106Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבַwithעֲצָמוֹתbones
  5. וְגִידִיםve·gi·Dimand sinewsH1517Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandגִידִיםsinews
  6. תְּסֹכְכֵנִיte·so·khe·Khe·nidid you weave together? meH5526V-Piel-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculineתְּסֹכְכֵdid you weave together?נִיme
12
  1. חַיִּיםchai·YimlifeH2416N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  2. וָחֶסֶדVa·che·sedand loyaltyH2617Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandחֶסֶדloyalty
  3. עָשִׂיתָ'a·Si·tayou have doneH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  4. עִמָּדִי'i·ma·Diwith meH5978Prep ¦ 1csPrepositionעִמָּדִwithיme
  5. וּפְקֻדָּתְךָu·fe·ku·da·te·chaand your careH6486Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוּandפְקֻדָּתְcareךָyour
  6. שָׁמְרָהsha·me·Rahit has keptH8104V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  7. רוּחִיru·Chimy spiritH7307N-csc ¦ 1fsNoun Singular common gender Constructרוּחִspiritיmy

God's Hidden Purpose and Relentless Scrutiny

13
  1. וְאֵלֶּהVe·'e·lehand these [things]H428Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandאֵלֶּהthese [things]
  2. צָפַנְתָּtza·Fan·tayou hidH6845V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  3. בִלְבָבֶךָvil·va·Ve·khain your heartH3824Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבִinלְבָבֶheartךָyour
  4. יָדַעְתִּיya·Da'·tiI knowH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  7. עִמָּךְ'i·Makh[was] with youH5973Prep ¦ 2msPrepositionעִמָּ[was] withךְyou
14
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. חָטָאתִיcha·Ta·tiI sinnedH2398V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. וּשְׁמַרְתָּנִיu·she·mar·Ta·niand you will watch meH8104Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2ms ¦ 1csVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandשְׁמַרְתָּyou will watchנִיme
  4. וּמֵעֲוֹנִיu·me·'a·vo·Niand from my iniquityH5771Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוּandמֵfromעֲוֹנִiniquityיmy
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. תְנַקֵּנִיte·na·Ke·niyou will acquit meH5352V-Piel-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculineתְנַקֵּyou will acquitנִיme
15
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. רָשַׁעְתִּיra·Sha'·tiI am guiltyH7561V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. אַלְלַי'a·Laiwoe!H480PrtParticle Interjection
  4. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  5. וְצָדַקְתִּיVe·tza·dak·tiand I have been righteousH6663Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandצָדַקְתִּיI have been righteous
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. אֶשָּׂא'e·Sa'I will lift upH5375V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  8. רֹאשִׁיro·Shimy headH7218N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructרֹאשִׁheadיmy
  9. שְׂבַעse·Va'surfeited ofH7649Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  10. קָלוֹןka·LonshameH7036N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וּרְאֵהu·re·'Ehand seeH7202Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandרְאֵהsee
  12. עָנְיִי'a·ne·Yimy afflictionH6040N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעָנְיִafflictionיmy
16
  1. וְיִגְאֶהVe·yig·'ehso it may rise upH1342Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיִגְאֶהit may rise up
  2. כַּשַּׁחַלka·Sha·challike <the> lionH7826Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike <the>שַּׁחַלlion
  3. תְּצוּדֵנִיte·tzu·De·niyou hunt meH6679V-Qal-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתְּצוּדֵyou huntנִיme
  4. וְתָשֹׁבve·ta·Shoand you returnH7725Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineוְandתָשֹׁבyou return
  5. תִּתְפַּלָּאtit·pa·la'you show yourself wonderfulH6381V-Hithpael-Imperf-2msVerb Hithpael Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. בִיVion mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִonיme
17
  1. תְּחַדֵּשׁte·cha·Deshyou renewH2318V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  2. עֵדֶיךָ'e·Dei·khayour witnessesH5707N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעֵדֶיwitnessesךָyour
  3. נֶגְדִּיneg·Dibefore meH5048Adj-msc ¦ 1csAdjective Numerical Singular Masculine Constructנֶגְדִּbeforeיme
  4. וְתֶרֶבve·Te·revand you increaseH7235Conj-w ¦ V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineוְandתֶרֶבyou increase
  5. כַּעַשְׂךָKa·'as·khayour vexationH3708N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructכַּעַשְׂvexationךָyour
  6. עִמָּדִי'i·ma·Diwith meH5978Prep ¦ 1csPrepositionעִמָּדִwithיme
  7. חֲלִיפוֹתcha·li·FotchangesH2487N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  8. וְצָבָאve·tza·Va'and an armyH6635Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandצָבָאan army
  9. עִמִּי'i·Mi[are] with meH5973Prep ¦ 1csPrepositionעִמִּ[are] withיme

A Plea for Respite Before Death

18
  1. וְלָמָּהve·La·mahand <to> why?H4100Conj-w ¦ Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeוְandלָ<to>מָּהwhy?
  2. מֵרֶחֶםMe·re·chemfrom [the] wombH7358Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromרֶחֶם[the] womb
  3. הֹצֵאתָנִיho·tze·Ta·nidid you bring out meH3318V-Hiphil-Perf-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculineהֹצֵאתָdid you bring outנִיme
  4. אֶגְוַע'eg·Va'I expiredH1478V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  5. וְעַיִןve·'A·yinand an eyeH5869Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandעַיִןan eye
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. תִרְאֵנִיtir·'E·niit saw meH7200V-Qal-Imperf-3fs ¦ 1csVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineתִרְאֵit sawנִיme
19
  1. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. הָיִיתִיha·Yi·tiI had beenH1961V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. אֶהְיֶה'eh·YehI wasH1961V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  5. מִבֶּטֶןmi·Be·tenfrom [the] wombH990Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמִfromבֶּטֶן[the] womb
  6. לַקֶּבֶרla·Ke·verto the graveH6913Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theקֶּבֶרgrave
  7. אוּבָל'u·ValI was broughtH2986V-Hophal-Imperf-1csVerb Hophal Imperfect 1st Singular common gender
20
  1. הֲלֹאha·lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  2. מְעַטme·'AtfewH4592N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. יָמַיya·Mai[are] my daysH3117N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructיָמַ[are] daysיmy
  4. וַחֲדָלve·che·Daland ceaseH2308Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוַandחֲדָלcease
  5. וְשִׁיתya·shitand putH7896Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandשִׁיתput
  6. מִמֶּנִּיmi·Me·nifrom meH4480Prep ¦ 1csPrepositionמִמֶּfromנִּיme
  7. וְאַבְלִיגָהve·'av·Li·gahso I may be cheerfulH1082Conj-w ¦ V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderוְsoאַבְלִיגָהI may be cheerful
  8. מְּעָטme·'Ata littleH4592N-msNoun Singular Masculine Absolute
21
  1. בְּטֶרֶםbe·Te·rem<in> beforeH2962Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteבְּ<in>טֶרֶםbefore
  2. אֵלֵךְ'E·lekhI will goH1980V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  3. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. אָשׁוּב'a·ShuvI will returnH7725V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. חֹשֶׁךְCho·shekhdarknessH2822N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְצַלְמָוֶתve·tzal·Ma·vetand deep darknessH6757Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandצַלְמָוֶתdeep darkness
22
  1. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  2. עֵיפָתָה'ei·Fa·tahdarknessH5890N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. כְּמוֹke·MolikeH3644PrepPreposition
  4. אֹפֶל'O·felgloom ofH652N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. צַלְמָוֶתTzal·ma·vetdeep darknessH6757N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. סְדָרִיםse·da·Rimorder<s>H5468N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. וַתֹּפַעva·To·fa'and it shone forthH3313Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּפַעit shone forth
  9. כְּמוֹke·movlikeH3644PrepPreposition
  10. אֹפֶל'O·felgloomH652N-msNoun Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options