English · KJV

Job1

Listen to this chapter
0:00 0:00
345 Hebrew words

Job's Character and Prosperity

1
  1. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. הָיָהha·Yahhe wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. בְאֶרֶץve·'e·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְinאֶרֶץ[the] land of
  4. עוּץ'utzUzH5780N-properNoun Proper Location
  5. אִיּוֹב'i·Yov[was] JobH347N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  7. וְהָיָהve·ha·Yahand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהhe was
  8. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  9. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  10. תָּםtamblamelessH8535Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. וְיָשָׁרve·ya·Sharand uprightH3477Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandיָשָׁרupright
  12. וִירֵאvi·Re'and fearingH3373Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructוִandירֵאfearing
  13. אֱלֹהִים'E·lo·Him<of> GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. וְסָרve·Sarand turning asideH5493Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandסָרturning aside
  15. מֵרָעme·Ra'from evilH7451Prep-m ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteמֵfromרָעevil
2
  1. וַיִּוָּלְדוּvai·yi·Val·duand they were bornH3205Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּוָּלְדוּthey were born
  2. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  3. שִׁבְעָהshiv·'AhsevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  4. בָנִיםva·NimsonsH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וְשָׁלוֹשׁve·sha·Lo·oshand threeH7969Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוְandשָׁלוֹשׁthree
  6. בָּנוֹתba·NotdaughtersH1323N-fpNoun Plural Feminine Absolute
3
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. מִקְנֵהוּMik·ne·huhis livestockH4735N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִקְנֵlivestockהוּhis
  3. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  4. אַלְפֵי'al·feithousand<s>H505Adj-cpcAdjective Numerical Plural common gender Construct
  5. צֹאןtzonsheepH6629N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. וּשְׁלֹשֶׁתu·she·Lo·shetand threeH7969Conj-w ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructוּandשְׁלֹשֶׁתthree
  7. אַלְפֵי'al·Feithousand<s>H505Adj-cpcAdjective Numerical Plural common gender Construct
  8. גְמַלִּיםge·ma·LimcamelsH1581N-cpNoun Plural common gender Absolute
  9. וַחֲמֵשׁva·cha·Meshand fiveH2568Conj-w ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructוַandחֲמֵשׁfive
  10. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967Adj-fpAdjective Numerical Plural Feminine Absolute
  11. צֶמֶדtze·medpair[s] ofH6776N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. בָּקָרba·Karox[en]H1241N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. וַחֲמֵשׁva·cha·Meshand fiveH2568Conj-w ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructוַandחֲמֵשׁfive
  14. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967Adj-fpAdjective Numerical Plural Feminine Absolute
  15. אֲתוֹנוֹת'a·to·Notfemale donkeysH860N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  16. וַעֲבֻדָּהva·'a·vu·Dahand serviceH5657Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוַandעֲבֻדָּהservice
  17. רַבָּהra·BahmuchH7227Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  18. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  19. וַיְהִיvay·Hiand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe was
  20. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  21. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  22. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  23. מִכָּלmi·kolmore than allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִmore thanכָּלall
  24. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  25. קֶדֶםKe·dem[the] eastH6924N-msNoun Singular Masculine Absolute
4
  1. וְהָלְכוּve·ha·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָלְכוּthey went
  2. בָנָיוva·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָנָיsonsוhis
  3. וְעָשׂוּve·'a·Suand they madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandעָשׂוּthey made
  4. מִשְׁתֶּהmish·Teha feastH4960N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אִישׁ'isheach oneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. יוֹמוֹyo·Mohis dayH3117N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructיוֹמdayוֹhis
  8. וְשָׁלְחוּve·sha·le·Chuand they sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandשָׁלְחוּthey sent
  9. וְקָרְאוּve·ka·re·'Uand they invitedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandקָרְאוּthey invited
  10. לִשְׁלֹשֶׁתlish·Lo·shet<to> [the] threeH7969Prep-l ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructלִ<to>שְׁלֹשֶׁת[the] three
  11. אַחְיוֹתֵיהֶם'ach·yo·tei·hemtheir sistersH269N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאַחְיוֹתֵיsistersהֶםtheir
  12. לֶאֱכֹלle·'e·Kholto eatH398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶtoאֱכֹלeat
  13. וְלִשְׁתּוֹתve·lish·Totand to drinkH8354Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלִtoשְׁתּוֹתdrink
  14. עִמָּהֶם'i·ma·Hemwith themH5973Prep ¦ 3mpPrepositionעִמָּwithהֶםthem
5
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. הִקִּיפוּhi·ki·Futhey had gone roundH5362V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  4. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. הַמִּשְׁתֶּהha·mish·Tehthe feastH4960Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּשְׁתֶּהfeast
  6. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  7. אִיּוֹב'i·YovJobH347N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וַיְקַדְּשֵׁםvay·ka·de·Shemand he sanctified themH6942Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְקַדְּשֵׁhe sanctifiedםthem
  9. וְהִשְׁכִּיםve·hish·Kimand he rose earlyH7925Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִשְׁכִּיםhe rose early
  10. בַּבֹּקֶרba·bo·Kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבֹּקֶרmorning
  11. וְהֶעֱלָהve·he·'e·Lahand he offered upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֶעֱלָהhe offered up
  12. עֹלוֹת'o·lOtburnt offeringsH5930N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  13. מִסְפַּרmis·Par[the] number ofH4557N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. כֻּלָּםku·Lamall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofםthem
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. אִיּוֹב'i·YovJobH347N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. אוּלַי'u·LaiperhapsH194AdvAdverb
  19. חָטְאוּcha·te·'Uthey have sinnedH2398V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  20. בָנַיva·Naimy childrenH1121N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructבָנַchildrenיmy
  21. וּבֵרֲכוּu·ve·ra·Khuand they have blessedH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3cpVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandבֵרֲכוּthey have blessed
  22. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  23. בִּלְבָבָםbil·va·Vamin their heartH3824Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבִּinלְבָבָheartםtheir
  24. כָּכָהKa·khahthusH3602AdvAdverb
  25. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe didH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  26. אִיּוֹב'i·YovJobH347N-proper-mNoun Proper Masculine
  27. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  28. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays

Satan's Challenge

6
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  3. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  4. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  6. לְהִתְיַצֵּבle·hit·ya·Tzevto present themselvesH3320Prep-l ¦ V-Hithpael-InfVerb Hithpael Infinitive Constructלְtoהִתְיַצֵּבpresent themselves
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. וַיָּבוֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבוֹאhe came
  10. גַםgamalsoH1571AdvAdverb
  11. הַשָּׂטָןha·sa·Tanthe adversaryH7854Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂטָןadversary
  12. בְּתוֹכָםbe·to·Khamin midst of themH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכָmidst ofםthem
7
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַשָּׂטָןha·sa·Tanthe adversaryH7854Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂטָןadversary
  5. מֵאַיִןme·'A·yinfrom where?H370Prep-m ¦ InterrogParticle Interrogativeמֵfromאַיִןwhere?
  6. תָּבֹאta·Vo'are you comingH935V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  8. הַשָּׂטָןha·sa·Tanthe adversaryH7854Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂטָןadversary
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  12. מִשּׁוּטmi·Shutfrom roving aboutH7751Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמִfromשּׁוּטroving about
  13. בָּאָרֶץba·'A·retzon the earthH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּon theאָרֶץearth
  14. וּמֵהִתְהַלֵּךְu·me·hit·ha·Lekhand from going aboutH1980Conj-w ¦ Prep-m ¦ V-Hithpael-InfVerb Hithpael Infinitive Constructוּandמֵfromהִתְהַלֵּךְgoing about
  15. בָּהּBahon itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּonהּit
8
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַשָּׂטָןha·sa·Tanthe adversaryH7854Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂטָןadversary
  5. הֲשַׂמְתָּha·Sam·ta¿ have you setH7760Interrog ¦ V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineהֲ¿שַׂמְתָּhave you set
  6. לִבְּךָli·be·Khayour heartH3820N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלִבְּheartךָyour
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. עַבְדִּי'av·Dimy servantH5650N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַבְדִּservantיmy
  9. אִיּוֹב'i·YovJobH347N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. כָּמֹהוּka·Mo·hu[is] like himH3644Prep ¦ 3msPrepositionכָּמֹ[is] likeהוּhim
  13. בָּאָרֶץba·'A·retzon the earthH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּon theאָרֶץearth
  14. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. תָּםtamblamelessH8535Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  16. וְיָשָׁרve·ya·Sharand uprightH3477Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandיָשָׁרupright
  17. יְרֵאye·Re'fearingH3373Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  18. אֱלֹהִים'E·lo·Him<of> GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  19. וְסָרve·Sarand [who] turns asideH5493Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandסָר[who] turns aside
  20. מֵרָעme·Ra'from evilH7451Prep-m ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteמֵfromרָעevil
9
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. הַשָּׂטָןha·sa·Tanthe adversaryH7854Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂטָןadversary
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  6. הַחִנָּםha·chi·Nam¿ in vainH2600Interrog ¦ AdvAdverbהַ¿חִנָּםin vain
  7. יָרֵאya·Re'has he fearedH3372V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. אִיּוֹב'i·YovJobH347N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
10
  1. הֲלֹאha·lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  2. אַתָּה'atyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  3. שַׂכְתָּSakh·tahave you put a hedgeH7753V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  4. בַעֲדוֹva·'a·Dobehind himH1157Adj-csc ¦ 3msAdjective Numerical Singular common gender Constructבַעֲדbehindוֹhim
  5. וּבְעַדu·ve·'adand behindH1157Conj-w ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructוּandבְעַדbehind
  6. בֵּיתוֹbei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseוֹhis
  7. וּבְעַדu·ve·'Adand behindH1157Conj-w ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructוּandבְעַדbehind
  8. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  10. לוֹlo[belongs] to himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belongs] toוֹhim
  11. מִסָּבִיבmi·sa·Vivfrom round aboutH5439Prep-m ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteמִfromסָּבִיבround about
  12. מַעֲשֵׂהma·'a·Seh[the] work ofH4639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יָדָיוya·Davhis handsH3027N-cdc ¦ 3msNoun Dual common gender Constructיָדָיhandsוhis
  14. בֵּרַכְתָּbe·Rakh·tayou have blessedH1288V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  15. וּמִקְנֵהוּu·mik·Ne·huand his livestockH4735Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandמִקְנֵlivestockהוּhis
  16. פָּרַץpa·Ratzit has spread outH6555V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
11
  1. וְאוּלָםve·'u·Lamand butH199Conj-w ¦ AdvAdverbוְandאוּלָםbut
  2. שְׁלַחshe·lachstretch outH7971V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  4. יָדְךָya·de·Khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדְhandךָyour
  5. וְגַעve·Ga'and touchH5060Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandגַעtouch
  6. בְּכָלbe·khol<in> allH3605Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּ<in>כָלall
  7. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  8. לוֹlo[belongs] to himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belongs] toוֹhim
  9. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. פָּנֶיךָpa·Nei·khayour faceH6440N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructפָּנֶיfaceךָyour
  13. יְבָרֲכֶךָּye·va·ra·Khe·kahe will bless youH1288V-Piel-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculineיְבָרֲכֶhe will blessךָּyou
12
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַשָּׂטָןha·sa·Tanthe adversaryH7854Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂטָןadversary
  5. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  6. כָלkholallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  8. לוֹlo[belongs] to himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belongs] toוֹhim
  9. בְּיָדֶךָbe·ya·De·kha[is] in your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְּ[is] inיָדֶhandךָyour
  10. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  11. אֵלָיו'e·Lavagainst himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיagainstוhim
  12. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  13. תִּשְׁלַחtish·Lachyou stretch outH7971V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  14. יָדֶךָya·De·khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדֶhandךָyour
  15. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  16. הַשָּׂטָןha·sa·Tanthe adversaryH7854Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂטָןadversary
  17. מֵעִםme·'Imfrom withH5973Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעִםwith
  18. פְּנֵיpe·Nei[the] presence ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

The Calamities Begin

13
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  3. וּבָנָיוu·va·Navand his sonsH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandבָנָיsonsוhis
  4. וּבְנֹתָיוu·ve·no·Tavand his daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructוּandבְנֹתָיdaughtersוhis
  5. אֹכְלִים'o·khe·Lim[were] eatingH398V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  6. וְשֹׁתִיםve·sho·Timand drinkingH8354Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandשֹׁתִיםdrinking
  7. יַיִןYa·yinwineH3196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. בְּבֵיתbe·Veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  9. אֲחִיהֶם'a·chi·Hemtheir brotherH251N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructאֲחִיbrotherהֶםtheir
  10. הַבְּכוֹרha·be·Khorthe firstbornH1060Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבְּכוֹרfirstborn
14
  1. וּמַלְאָךְu·mal·'Akhand a messengerH4397Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמַלְאָךְa messenger
  2. בָּאba'he cameH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אִיּוֹב'i·YovJobH347N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  6. הַבָּקָרha·ba·Karthe ox[en]H1241Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheבָּקָרox[en]
  7. הָיוּha·Yuthey wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. חֹרְשׁוֹתcho·re·ShotplowingH2790V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absolute
  9. וְהָאֲתֹנוֹתve·ha·'a·to·Notand the female donkeysH860Conj-w ¦ Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandהָtheאֲתֹנוֹתfemale donkeys
  10. רֹעוֹתro·'ot[were] grazingH7462V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absolute
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. יְדֵיהֶםye·dei·Hemtheir handsH3027N-cdc ¦ 3mpNoun Dual common gender Constructיְדֵיhandsהֶםtheir
15
  1. וַתִּפֹּלva·ti·Poland it fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּפֹּלit fell
  2. שְׁבָאshe·Va'Sabean[s]H7614N-properNoun Proper Location
  3. וַתִּקָּחֵםva·ti·ka·Chemand it took themH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fs ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקָּחֵit tookםthem
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. הַנְּעָרִיםha·ne·'a·Rimthe servantsH5288Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּעָרִיםservants
  6. הִכּוּhi·Kuthey struckH5221V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  7. לְפִיle·fito [the] mouth ofH6310Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoפִי[the] mouth of
  8. חָרֶבCha·rev[the] swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וָאִמָּלְטָהva·'i·Mal·Tahand I have escaped !H4422Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Niphal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאִמָּלְטָI have escapedה!
  10. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  11. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  12. לְבַדִּיle·va·Dito alone meH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדִּaloneיme
  13. לְהַגִּידle·ha·Gidto tellH5046Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַגִּידtell
  14. לָךְLakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָtoךְyou
16
  1. עוֹדodstillH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  2. זֶהzehthis [one]H2088PrtParticle Demonstrative
  3. מְדַבֵּרme·da·Ber[was] speakingH1696V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  4. וְזֶהve·Zehand this [one]H2088Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֶהthis [one]
  5. בָּאba'he cameH935V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  7. אֵשׁ'esh[the] fire ofH784N-cscNoun Singular common gender Construct
  8. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. נָפְלָהna·fe·Lahit fellH5307V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  10. מִןminfromH4480PrepPreposition
  11. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  12. וַתִּבְעַרva·tiv·'Arand it burnedH1197Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּבְעַרit burned
  13. בַּצֹּאןba·Tzon<on> the sheepH6629Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּ<on> theצֹּאןsheep
  14. וּבַנְּעָרִיםu·va·ne·'a·Rimand <on> the servantsH5288Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבַ<on> theנְּעָרִיםservants
  15. וַתֹּאכְלֵםva·tokh·Lemand it consumed themH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fs ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאכְלֵit consumedםthem
  16. וָאִמָּלְטָהva·'i·Mal·Tahand I have escaped !H4422Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Niphal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאִמָּלְטָI have escapedה!
  17. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  18. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  19. לְבַדִּיle·va·Dito alone meH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדִּaloneיme
  20. לְהַגִּידle·ha·Gidto tellH5046Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַגִּידtell
  21. לָךְLakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָtoךְyou
17
  1. עוֹדodstillH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  2. זֶהzehthis [one]H2088PrtParticle Demonstrative
  3. מְדַבֵּרme·da·Ber[was] speakingH1696V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  4. וְזֶהve·Zehand this [one]H2088Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֶהthis [one]
  5. בָּאba'he cameH935V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  7. כַּשְׂדִּיםkas·Dim[the] ChaldeansH3778N-properNoun Proper Location
  8. שָׂמוּSa·muthey formedH7760V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. שְׁלֹשָׁהshe·lo·ShahthreeH7969Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  10. רָאשִׁיםra·ShimcompaniesH7218N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. וַיִּפְשְׁטוּvai·yif·she·Tuand they made a raidH6584Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּפְשְׁטוּthey made a raid
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. הַגְּמַלִּיםha·ge·ma·Limthe camelsH1581Art ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteהַtheגְּמַלִּיםcamels
  14. וַיִּקָּחוּםvai·yi·ka·Chumand they took themH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקָּחוּthey tookםthem
  15. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  16. הַנְּעָרִיםha·ne·'a·Rimthe servantsH5288Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּעָרִיםservants
  17. הִכּוּhi·Kuthey struckH5221V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  18. לְפִיle·fito [the] mouth ofH6310Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoפִי[the] mouth of
  19. חָרֶבCha·rev[the] swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  20. וָאִמָּלְטָהva·'i·Mal·Tahand I have escaped !H4422Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Niphal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאִמָּלְטָI have escapedה!
  21. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  22. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  23. לְבַדִּיle·va·Dito alone meH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדִּaloneיme
  24. לְהַגִּידle·ha·Gidto tellH5046Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַגִּידtell
  25. לָךְLakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָtoךְyou
18
  1. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  2. זֶהzehthis [one]H2088PrtParticle Demonstrative
  3. מְדַבֵּרme·da·Ber[was] speakingH1696V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  4. וְזֶהve·Zehand this [one]H2088Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֶהthis [one]
  5. בָּאba'he cameH935V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  7. בָּנֶיךָba·Nei·khayour sonsH1121N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבָּנֶיsonsךָyour
  8. וּבְנוֹתֶיךָu·ve·no·Tei·khaand your daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructוּandבְנוֹתֶיdaughtersךָyour
  9. אֹכְלִים'o·khe·Lim[were] eatingH398V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  10. וְשֹׁתִיםve·sho·Timand drinkingH8354Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandשֹׁתִיםdrinking
  11. יַיִןYa·yinwineH3196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. בְּבֵיתbe·Veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  13. אֲחִיהֶם'a·chi·Hemtheir brotherH251N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructאֲחִיbrotherהֶםtheir
  14. הַבְּכוֹרha·be·Khorthe firstbornH1060Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבְּכוֹרfirstborn
19
  1. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  2. רוּחַRu·acha windH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. גְּדוֹלָהge·do·LahgreatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  4. בָּאָהBa·'ahit cameH935V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  5. מֵעֵבֶרme·'E·verfrom [the] other side ofH5676Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromעֵבֶר[the] other side of
  6. הַמִּדְבָּרha·mid·Barthe wildernessH4057Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּדְבָּרwilderness
  7. וַיִּגַּעvai·yi·Ga'and it touchedH5060Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגַּעit touched
  8. בְּאַרְבַּעbe·'ar·Ba'<in> [the] fourH702Prep-b ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructבְּ<in>אַרְבַּע[the] four
  9. פִּנּוֹתpi·Not[the] corners ofH6438N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  10. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  11. וַיִּפֹּלvai·yi·Poland it fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפֹּלit fell
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. הַנְּעָרִיםha·ne·'a·Rimthe youthsH5288Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּעָרִיםyouths
  14. וַיָּמוּתוּvai·ya·Mu·tuand they diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּמוּתוּthey died
  15. וָאִמָּלְטָהva·'i·Mal·Tahand I have escaped !H4422Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Niphal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאִמָּלְטָI have escapedה!
  16. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  17. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  18. לְבַדִּיle·va·Dito alone meH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדִּaloneיme
  19. לְהַגִּידle·ha·Gidto tellH5046Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַגִּידtell
  20. לָךְLakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָtoךְyou

Job's Faithfulness

20
  1. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  2. אִיּוֹב'i·yOvJobH347N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיִּקְרַעvai·yik·Ra'and he toreH7167Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרַעhe tore
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. מְעִלוֹme·'i·Lohis robeH4598N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמְעִלrobeוֹhis
  6. וַיָּגָזvai·Ya·gozand he shavedH1494Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּגָזhe shaved
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. רֹאשׁוֹro·Shohis headH7218N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֹאשׁheadוֹhis
  9. וַיִּפֹּלvai·yi·Poland he fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפֹּלhe fell
  10. אַרְצָה'Ar·tzah[the] earth towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאַרְצָ[the] earthהtowards
  11. וַיִּשְׁתָּחוּvai·yish·Ta·chuand he bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3msVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁתָּחוּhe bowed down
21
  1. וַיֹּאמֶרvai·yo·Merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. עָרֹם'a·RomnakedH6174Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. יָצָאתִיya·tza·tiI came outH3318V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. מִבֶּטֶןmi·Be·tenfrom [the] womb ofH990Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromבֶּטֶן[the] womb of
  5. אִמִּי'i·Mimy motherH517N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructאִמִּmotherיmy
  6. וְעָרֹםve·'a·Romand nakedH6174Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandעָרֹםnaked
  7. אָשׁוּב'a·ShuvI will returnH7725V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  8. שָׁמָהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָthereהtowards
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. נָתַןna·Tanhe gaveH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  12. לָקָחla·Kachhe has takenH3947V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. יְהִיye·Himay it beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. מְבֹרָךְme·vo·RakhblessedH1288V-Pual-PassPrtcpl-msVerb Pual Participle Passive Singular Masculine Absolute
22
  1. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinכָלall
  2. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. חָטָאcha·Ta'he sinnedH2398V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. אִיּוֹב'i·YovJobH347N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. נָתַןna·Tanhe ascribeH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. תִּפְלָהtif·LahunseemlinessH8604N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. לֵאלֹהִיםle·lo·Himto GodH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine AbsoluteלֵtoאלֹהִיםGod
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options