English · KJV

Isaiah16

Listen to this chapter
0:00 0:00
192 Hebrew words

A Call for Refuge and Asylum

1
  1. שִׁלְחוּshil·chusendH7971V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. כַרkhara lambH3733N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. מֹשֵׁלmo·shel[the] ruler ofH4910V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  4. אֶרֶץ'E·retz[the] landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. מִסֶּלַעmi·Se·la'from SelaH5554Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromסֶּלַעSela
  6. מִדְבָּרָהmid·Ba·rah[the] wilderness towardsH4057N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteמִדְבָּרָ[the] wildernessהtowards
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. הַרhar[the] mountain ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. צִיּוֹןtzi·YonZionH6726N-properNoun Proper Location
2
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. כְעוֹףkhe·'oflike a birdH5775Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְlikeעוֹףa bird
  3. נוֹדֵדno·DedflutteringH5074V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  4. קֵןkena nestH7064N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. מְשֻׁלָּחme·shu·Lachsent awayH7971V-Pual-PassPrtcpl-msVerb Pual Participle Passive Singular Masculine Absolute
  6. תִּהְיֶינָהtih·Yei·nahthey will beH1961V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  7. בְּנוֹתbe·Not[the] daughters ofH1323N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  8. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  9. מַעְבָּרֹתma'·ba·Rot[the] fordsH4569N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  10. לְאַרְנוֹןle·'ar·Nonof ArnonH769Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְofאַרְנוֹןArnon
3
  1. הָבִיאִיha·vi·'ubringH935V-Hiphil-Imp-2fsVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Feminine
  2. עֵצָה'e·TzahcounselH6098N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. עֲשׂוּ'a·SumakeH6213V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  4. פְלִילָהfe·li·Laha decisionH6415N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. שִׁיתִיShi·timakeH7896V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  6. כַלַּיִלkha·La·yillike <the> nightH3915Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַlike <the>לַּיִלnight
  7. צִלֵּךְtzi·Lekhyour shadeH6738N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructצִלֵּshadeךְyour
  8. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] middle ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] middle of
  9. צָהֳרָיִםtzo·ho·Ra·yim[the] noon<s>H6672N-mdNoun Dual Masculine Absolute
  10. סַתְּרִיsa·te·RihideH5641V-Piel-Imp-2fsVerb Piel Imperative 2nd Singular Feminine
  11. נִדָּחִיםni·da·ChimoutcastsH5080V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absolute
  12. נֹדֵדno·Deda fugitiveH5074V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  13. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  14. תְּגַלִּיte·ga·Liyou exposeH1540V-Piel-Imperf-2fsVerb Piel Imperfect 2nd Singular Feminine
4
  1. יָגוּרוּya·Gu·rulet them sojournH1481V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. בָךְvoKhamong youPrep-b ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineבָamongךְyou
  3. נִדָּחַיni·da·Chaimy outcastsH5080V-Niphal-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Niphal Participle Plural Masculine Constructנִדָּחַoutcastsיmy
  4. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  5. הֱוִיhe·vibeH1933V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  6. סֵתֶרSe·tera shelterH5643N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. לָמוֹla·moof themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָofמוֹthem
  8. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  9. שׁוֹדֵדsho·Ded[the] destroyerH7703V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  11. אָפֵס'a·Feshe will come to an endH656V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. הַמֵּץha·Metzthe oppressorH4160Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֵּץoppressor
  13. כָּלָהKa·lahit will ceaseH3615V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. שֹׁדShoddevastationH7701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. תַּמּוּTa·muthey will be finishedH8552V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  16. רֹמֵסro·Mes[the] tramplerH7429V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  17. מִןminfromH4480PrepPreposition
  18. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
5
  1. וְהוּכַןve·hu·Khanand it will be establishedH3559Conj-w ¦ V-Hophal-ConsecPerf-3msVerb Hophal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהוּכַןit will be established
  2. בַּחֶסֶדba·Che·sedin <the> covenant loyaltyH2617Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>חֶסֶדcovenant loyalty
  3. כִּסֵּאki·Se'a throneH3678N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וְיָשַׁבve·ya·Shavand he will sitH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandיָשַׁבhe will sit
  5. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוit
  6. בֶּאֱמֶתbe·'e·Metin faithfulnessH571Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבֶּinאֱמֶתfaithfulness
  7. בְּאֹהֶלbe·'O·helin [the] tent ofH168Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinאֹהֶל[the] tent of
  8. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. שֹׁפֵטsho·Fet[one who] judgesH8199V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. וְדֹרֵשׁve·do·Reshand [one who] seeksH1875Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandדֹרֵשׁ[one who] seeks
  11. מִשְׁפָּטmish·PatjusticeH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וּמְהִרu·me·Hirand [one] prompt ofH4106Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructוּandמְהִר[one] prompt of
  13. צֶדֶקTze·dekrighteousnessH6664N-msNoun Singular Masculine Absolute

Moab's Pride and Deserved Destruction

6
  1. שָׁמַעְנוּsha·Ma'·nuwe have heardH8085V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  2. גְאוֹןge·'on[the] pride ofH1347N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  4. גֵּאge'proudH1341Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  6. גַּאֲוָתוֹga·'a·va·Toits haughtinessH1346N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructגַּאֲוָתhaughtinessוֹits
  7. וּגְאוֹנוֹu·ge·'o·Noand its prideH1347Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandגְאוֹנprideוֹits
  8. וְעֶבְרָתוֹve·'ev·ra·Toand its arroganceH5678Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandעֶבְרָתarroganceוֹits
  9. לֹאlo'[are] notH3808NegParticle Negative
  10. כֵןkhenrightH3651AdvAdverb
  11. בַּדָּיוba·Davits empty boastsH907N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבַּדָּיempty boastsוits
7
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. יְיֵלִילye·ye·Lilit will wailH3213V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  4. לְמוֹאָבle·mo·'Avfor MoabH4124Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְforמוֹאָבMoab
  5. כֻּלֹּהku·Lohall of itH3605N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכֻּלֹּall ofהit
  6. יְיֵלִילye·ye·Lilit will wailH3213V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. לַאֲשִׁישֵׁיla·'a·shi·Sheifor [the] raisin-cakes ofH809Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלַforאֲשִׁישֵׁי[the] raisin-cakes of
  8. קִירkirKirH7025N-properNoun Proper Location
  9. חֲרֶשֶׂתcha·Re·setHaresethH7025N-properNoun Proper Location
  10. תֶּהְגּוּteh·Guyou will groanH1897V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  11. אַךְ'akhonlyH389AdvAdverb
  12. נְכָאִיםne·kha·'Imstricken peopleH5218Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
8
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. שַׁדְמוֹתshad·mOt[the] fields ofH7709N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  3. חֶשְׁבּוֹןchesh·BonHeshbonH2809N-properNoun Proper Location
  4. אֻמְלָל'um·Lalit has witheredH535V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  5. גֶּפֶןGe·fen[the] vine[s] ofH1612N-cscNoun Singular common gender Construct
  6. שִׂבְמָהsiv·MahSibmahH7643N-properNoun Proper Location
  7. בַּעֲלֵיba·'a·Leirulers ofH1167N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. גוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. הָלְמוּhal·Muthey have struck downH1986V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. שְׂרוּקֶּיהָse·ru·Kei·haits choice grapesH8291Adj-mpc ¦ 3fsAdjective Plural Masculine Constructשְׂרוּקֶּיchoice grapesהָits
  11. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  12. יַעְזֵרya'·ZerJazerH3270N-properNoun Proper Location
  13. נָגָעוּna·Ga·'uthey reachedH5060V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. תָּעוּTa·'uthey wanderedH8582V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  15. מִדְבָּרmid·Bar[the] wildernessH4057N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. שְׁלֻחוֹתֶיהָshe·Lu·cho·Tei·haits shootsH7976N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructשְׁלֻחוֹתֶיshootsהָits
  17. נִטְּשׁוּni·te·Shuthey were spread outH5203V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  18. עָבְרוּ'A·ve·ruthey passed overH5674V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  19. יָםYam[the] seaH3220N-msNoun Singular Masculine Absolute
9
  1. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  2. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  3. אֶבְכֶּה'ev·KehI weepH1058V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  4. בִּבְכִיbiv·Khiwith [the] weeping ofH1065Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּwithבְכִי[the] weeping of
  5. יַעְזֵרya'·ZerJazerH3270N-properNoun Proper Location
  6. גֶּפֶןGe·fen[the] vine[s] ofH1612N-cscNoun Singular common gender Construct
  7. שִׂבְמָהsiv·MahSibmahH7643N-properNoun Proper Location
  8. אֲרַיָּוֶךְ'a·rai·Ya·vekhI water abundantly youH7301V-Piel-Imperf-1cs ¦ 2fsVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderאֲרַיָּוֶI water abundantlyךְyou
  9. דִּמְעָתִיdim·'a·Timy tear[s]H1832N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructדִּמְעָתִtear[s]יmy
  10. חֶשְׁבּוֹןchesh·BonO HeshbonH2809N-properNoun Proper Location
  11. וְאֶלְעָלֵהve·'el·'a·Lehand ElealehH500Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandאֶלְעָלֵהElealeh
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. עַל'alonH5921PrepPreposition
  14. קֵיצֵךְkei·Tzekhyour summer fruitH7019N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructקֵיצֵsummer fruitךְyour
  15. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  16. קְצִירֵךְke·tzi·Rekhyour harvestH7105N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructקְצִירֵharvestךְyour
  17. הֵידָדhei·DadshoutingH1959N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. נָפָלna·Falit has fallenH5307V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
10
  1. וְנֶאֱסַףve·ne·'e·Safand it will be removedH622Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנֶאֱסַףit will be removed
  2. שִׂמְחָהsim·ChahgladnessH8057N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. וָגִילva·Giland rejoicingH1524Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandגִילrejoicing
  4. מִןminfromH4480PrepPreposition
  5. הַכַּרְמֶלha·kar·Melthe orchardH3759Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכַּרְמֶלorchard
  6. וּבַכְּרָמִיםu·va·ke·ra·Mimand in the vineyardsH3754Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבַin theכְּרָמִיםvineyards
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. יְרֻנָּןye·ru·Nananything will be sungH7442V-Pual-Imperf-3msVerb Pual Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. יְרֹעָעye·ro·'A'anything will be shoutedH7321V-Pual-Imperf-3msVerb Pual Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. יַיִןYa·yinwineH3196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. בַּיְקָבִיםbay·ka·Vimin the wine-pressesH3342Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theיְקָבִיםwine-presses
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. יִדְרֹךְyid·Rokhhe will treadH1869V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. הַדֹּרֵךְha·do·Rekhthe treaderH1869Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheדֹּרֵךְtreader
  16. הֵידָדhei·DadshoutingH1959N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. הִשְׁבַּתִּיhish·Ba·tiI have made to ceaseH7673V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
11
  1. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  2. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  3. מֵעַיme·'Aimy inward partsH4578N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמֵעַinward partsיmy
  4. לְמוֹאָבle·mo·'Avfor MoabH4124Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְforמוֹאָבMoab
  5. כַּכִּנּוֹרka·ki·Norlike <the> harpH3658Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike <the>כִּנּוֹרharp
  6. יֶהֱמוּye·he·Muthey make a soundH1993V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. וְקִרְבִּיve·kir·Biand my inner beingH7130Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוְandקִרְבִּinner beingיmy
  8. לְקִירle·Kirfor KirH7025Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְforקִירKir
  9. חָרֶשׂCha·resHeresH7025N-properNoun Proper Location
12
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. כִיkhithatH3588PrtParticle Conditional
  3. נִרְאָהnir·'Ahit has presented itselfH7200V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  5. נִלְאָהnil·'Ahit has wearied itselfH3811V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. הַבָּמָהha·ba·Mahthe high placeH1116Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבָּמָהhigh place
  9. וּבָאu·Va'and it will comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandבָאit will come
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. מִקְדָּשׁוֹmik·da·Shoits sanctuaryH4720N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִקְדָּשׁsanctuaryוֹits
  12. לְהִתְפַּלֵּלle·hit·pa·Lelto prayH6419Prep-l ¦ V-Hithpael-InfVerb Hithpael Infinitive Constructלְtoהִתְפַּלֵּלpray
  13. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  14. יוּכָלyu·Khalit will prevailH3201V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine

The Imminent Fulfillment of Prophecy

13
  1. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  2. הַדָּבָרha·da·Var[is] the wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[is] theדָּבָרword
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. דִּבֶּרdi·Berhe has spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֶל'elconcerningH413PrepPreposition
  7. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  8. מֵאָזme·'Azfrom thenH227Prep-m ¦ AdvAdverbמֵfromאָזthen
14
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. דִּבֶּרdi·Berhe saysH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  5. בְּשָׁלֹשׁbe·sha·Loshin threeH7969Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteבְּinשָׁלֹשׁthree
  6. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. כִּשְׁנֵיkish·Neilike [the] years ofH8141Prep-k ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructכִּlikeשְׁנֵי[the] years of
  8. שָׂכִירsa·Khira hired laborerH7916Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. וְנִקְלָהve·nik·Lahand it will be lightly esteemedH7034Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִקְלָהit will be lightly esteemed
  10. כְּבוֹדke·Vod[the] honor ofH3519N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  12. בְּכֹלbe·Kholfor allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּforכֹלall
  13. הֶהָמוֹןhe·ha·Monthe multitudeH1995Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheהָמוֹןmultitude
  14. הָרָבha·Rav<the> greatH7227Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָ<the>רָבgreat
  15. וּשְׁאָרu·she·'Arand a remnantH7605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandשְׁאָרa remnant
  16. מְעַטme·'AtlittleH4592N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. מִזְעָרmiz·'ArsmallnessH4213N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. לוֹאLo'notH3808NegParticle Negative
  19. כַבִּירkha·Bir[will be] mightyH3524Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options