English · KJV

Hosea10

Listen to this chapter
0:00 0:00
201 Hebrew words

Israel's Prosperity and Idolatry

1
  1. גֶּפֶןGe·fen[was] a vineH1612N-csNoun Singular common gender Absolute
  2. בּוֹקֵקbo·KekluxuriantH1238V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. פְּרִיpe·RifruitH6529N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. יְשַׁוֶּהye·sha·vehhe madeH7737V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. לּוֹlofor himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּforוֹhimself
  7. כְּרֹבke·Rowhen [it] became numerousH7230Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּwhenרֹב[it] became numerous
  8. לְפִרְיוֹle·fir·Yoto his fruitH6529Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoפִרְיfruitוֹhis
  9. הִרְבָּהhir·Bahhe multipliedH7235V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  10. לַמִּזְבְּחוֹתla·miz·be·Chot<to> the altarsH4196Prep-l ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteלַ<to> theמִּזְבְּחוֹתaltars
  11. כְּטוֹבke·Tovaccording to [the] goodH2896Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכְּaccording toטוֹב[the] good
  12. לְאַרְצוֹle·'ar·Tzoof his landH776Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructלְofאַרְצlandוֹhis
  13. הֵיטִיבוּhei·Ti·vuthey made goodH3190V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  14. מַצֵּבוֹתma·tze·Votsacred pillarsH4676N-fpNoun Plural Feminine Absolute
2
  1. חָלַקcha·Lakit is slipperyH2505V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. לִבָּםli·Bamtheir heartH3820N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלִבָּheartםtheir
  3. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  4. יֶאְשָׁמוּye'·Sha·muthey will be held guiltyH816V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  6. יַעֲרֹףya·'a·Rofhe will breakH6202V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. מִזְבְּחוֹתָםmiz·be·cho·Tamtheir altarsH4196N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructמִזְבְּחוֹתָaltarsםtheir
  8. יְשֹׁדֵדye·sho·Dedhe will destroyH7703V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. מַצֵּבוֹתָםma·tze·vo·Tamtheir sacred pillarsH4676N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructמַצֵּבוֹתָsacred pillarsםtheir
3
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  3. יֹאמְרוּyo·me·Ruthey will sayH559V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. מֶלֶךְMe·lekha kingH4428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לָנוּLa·nu[belongs] to usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָ[belongs] toנוּus
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. יָרֵאנוּya·Re·nuwe fearH3372V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. יְהֹוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. וְהַמֶּלֶךְve·ha·Me·lekhand the kingH4428Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמֶּלֶךְking
  13. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  14. יַּעֲשֶׂהya·'a·sehwill he doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. לָּנוּLa·nufor usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָּforנוּus
4
  1. דִּבְּרוּdi·be·Ruthey have spokenH1696V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  2. דְבָרִיםde·va·RimwordsH1697N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אָלוֹת'a·Lotthey have sworn an oathH422V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  4. שָׁוְאshav'falsehoodH7723N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. כָּרֹתka·Rotthey have madeH3772V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  6. בְּרִיתbe·Rita covenantH1285N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וּפָרַחu·fa·Rachand it sprouts upH6524Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandפָרַחit sprouts up
  8. כָּרֹאשׁka·roShlike <the> poisonous plantH7219Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכָּlike <the>רֹאשׁpoisonous plant
  9. מִשְׁפָּטmish·PatjusticeH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. תַּלְמֵיtal·Mei[the] furrows ofH8525N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. שָׂדָיsa·Daia fieldH7704N-msNoun Singular Masculine Absolute
5
  1. לְעֶגְלוֹתle·'eg·lOtfor [the] heifers ofH5697Prep-l ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructלְforעֶגְלוֹת[the] heifers of
  2. בֵּיתbeitBethH1007N-properNoun Proper Location
  3. אָוֶן'A·venAvenH1007N-properNoun Proper Location
  4. יָגוּרוּya·Gu·ruthey will be afraidH1481V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. שְׁכַןshe·Khan[the] inhabitant[s] ofH7934N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. שֹׁמְרוֹןsho·me·RonSamariaH8111N-properNoun Proper Location
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. אָבַל'a·Valit will mournH56V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוit
  10. עַמּוֹa·Moits peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹits
  11. וּכְמָרָיוu·khe·ma·Ravand its pagan priestsH3649Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandכְמָרָיpagan priestsוits
  12. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוit
  13. יָגִילוּya·Gi·luthey will trembleH1523V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  14. עַל'alonH5921PrepPreposition
  15. כְּבוֹדוֹke·vo·Doits gloryH3519N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכְּבוֹדgloryוֹits
  16. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  17. גָלָהga·Lahit has gone into exileH1540V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom itH4480Prep ¦ 3msPrepositionמִמֶּfromנּוּit
6
  1. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  2. אוֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאוֹת<obj.>וֹit
  3. לְאַשּׁוּרle·'a·Shurto AssyriaH804Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְtoאַשּׁוּרAssyria
  4. יוּבָלyu·Valit will be carriedH2986V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. מִנְחָהmin·ChahtributeH4503N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. לְמֶלֶךְle·Me·lekhto kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoמֶלֶךְking
  7. יָרֵבya·RevJarebH3377N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בָּשְׁנָהba·she·NahshameH1317N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. יִקָּחyi·Kachit will seizeH3947V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. וְיֵבוֹשׁve·ye·Vo·oshand it may be ashamedH954Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיֵבוֹשׁit may be ashamed
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. מֵעֲצָתוֹme·'a·tza·Tofrom its own counselH6098Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמֵfromעֲצָתown counselוֹits
7
  1. נִדְמֶהnid·Meh[will] be destroyedH1820V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  2. שֹׁמְרוֹןsho·me·RonSamariaH8111N-properNoun Proper Location
  3. מַלְכָּהּmal·Kahits kingH4428N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructמַלְכָּkingהּits
  4. כְּקֶצֶףke·Ke·tzeflike a twigH7110Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeקֶצֶףa twig
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. פְּנֵיpe·nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. מָיִםMa·yim[the] watersH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
8
  1. וְנִשְׁמְדוּve·nish·me·Duand they will be destroyedH8045Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנִשְׁמְדוּthey will be destroyed
  2. בָּמוֹתba·Mot[the] high places ofH1116N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  3. אָוֶן'A·venwickednessH206N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. חַטַּאתcha·taT[the] sin ofH2403N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. קוֹץKotzthorn[s]H6975N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְדַרְדַּרve·dar·Darand thistle[s]H1863Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandדַרְדַּרthistle[s]
  8. יַעֲלֶהya·'a·Lehit will grow upH5927V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  10. מִזְבְּחוֹתָםmiz·be·cho·Tamtheir altarsH4196N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructמִזְבְּחוֹתָaltarsםtheir
  11. וְאָמְרוּve·'a·me·Ruand they will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandאָמְרוּthey will say
  12. לֶהָרִיםle·ha·Rimto the mountainsH2022Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלֶto theהָרִיםmountains
  13. כַּסּוּנוּka·Su·nucover usH3680V-Piel-Imp-2mp ¦ 1cpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculineכַּסּוּcoverנוּus
  14. וְלַגְּבָעוֹתve·la·ge·va·'otand to the hillsH1389Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandלַto theגְּבָעוֹתhills
  15. נִפְלוּnif·LufallH5307V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  16. עָלֵינוּ'a·Lei·nuon usH5921Prep ¦ 1cpPrepositionעָלֵיonנוּus

The Deep Roots of Israel's Sin

9
  1. מִימֵיmi·Meisince [the] days ofH3117Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִsinceימֵי[the] days of
  2. הַגִּבְעָהha·giv·'Ah<the> GibeahH1390Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּבְעָהGibeah
  3. חָטָאתָcha·Ta·tayou have sinnedH2398V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElO IsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  6. עָמָדוּ'a·Ma·duthey have remainedH5975V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. תַשִּׂיגֵםta·si·Gemwill it overtake? themH5381V-Hiphil-Imperf-3fs ¦ 3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Feminineתַשִּׂיגֵwill it overtake?םthem
  9. בַּגִּבְעָהba·giv·'Ahin <the> GibeahH1390Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּin <the>גִּבְעָהGibeah
  10. מִלְחָמָהmil·cha·MahwarH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. בְּנֵיbe·Neisons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. עַלְוָה'Al·VahinjusticeH5932N-fsNoun Singular Feminine Absolute
10
  1. בְּאַוָּתִיbe·'a·va·Tiat my desireH185Prep-b ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְּatאַוָּתִdesireיmy
  2. וְאֶסֳּרֵםve·'e·so·Remand I will discipline themH3256Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְandאֶסֳּרֵI will disciplineםthem
  3. וְאֻסְּפוּve·'u·se·Fuand they will be gatheredH622Conj-w ¦ V-Pual-ConsecPerf-3cpVerb Pual Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandאֻסְּפוּthey will be gathered
  4. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
  5. עַמִּים'a·MimpeoplesH5971N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. בְּאָסְרָםbe·'a·se·Ramwhen harness themH631Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenאָסְרָharnessםthem
  7. לִשְׁתֵּיlish·Teito [the] twoH8147Prep-l ¦ Adj-fdcAdjective Numerical Dual Feminine Constructלִtoשְׁתֵּי[the] two
  8. עוֹנֹתָםei·no·tamtheir iniquitiesH5771N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructעוֹנֹתָiniquitiesםtheir
11
  1. וְאֶפְרַיִםve·'ef·Ra·yimand EphraimH669Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאֶפְרַיִםEphraim
  2. עֶגְלָה'eg·Lah[was] a heiferH5697N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. מְלֻמָּדָהme·lu·ma·DahtrainedH3925V-Pual-PassPrtcpl-fsVerb Pual Participle Passive Singular Feminine Absolute
  4. אֹהַבְתִּי'o·Hav·ti[which] lovedH157V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Construct
  5. לָדוּשׁla·Dushto threshH1758Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoדוּשׁthresh
  6. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  7. עָבַרְתִּי'a·Var·tiI passedH5674V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  8. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  9. טוּבtuv[the] goodness ofH2898N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. צַוָּארָהּtza·va·Rahits neckH6677N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructצַוָּארָneckהּits
  11. אַרְכִּיב'ar·KivI will cause to drawH7392V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  12. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. יַחֲרוֹשׁya·cha·Ro·oshit will plowH2790V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  15. יְשַׂדֶּדye·sa·dedit will harrowH7702V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. לוֹlo<for> itselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל<for>וֹitself
  17. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine

A Call to Repentance and Righteousness

12
  1. זִרְעוּzir·'UsowH2232V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. לָכֶםla·Khem<for> yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָ<for>כֶםyourselves
  3. לִצְדָקָהlitz·da·Kah<to> righteousnessH6666Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלִ<to>צְדָקָהrighteousness
  4. קִצְרוּkitz·RureapH7114V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  5. לְפִיle·fi<to> a mouth ofH6310Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ<to>פִיa mouth of
  6. חֶסֶדChe·sedloyaltyH2617N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. נִירוּNi·ruplowH5214V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  8. לָכֶםla·Khem<for> yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָ<for>כֶםyourselves
  9. נִירNirunplowed groundH5215N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וְעֵתve·'Etand [it is] timeH6256Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandעֵת[it is] time
  11. לִדְרוֹשׁlid·Ro·oshto seekH1875Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoדְרוֹשׁseek
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  15. יָבוֹאya·Vo'he will comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. וְיֹרֶהve·yo·Rehand he may rain downH3384Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3msVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיֹרֶהhe may rain down
  17. צֶדֶקTze·dekrighteousnessH6664N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. לָכֶםla·Khemfor youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָforכֶםyou
13
  1. חֲרַשְׁתֶּםcha·rash·temyou have plowedH2790V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  2. רֶשַׁעRe·sha'wickednessH7562N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. עַוְלָתָה'av·La·tahinjusticeH5766N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. קְצַרְתֶּםke·tzar·Temyou have reapedH7114V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  5. אֲכַלְתֶּם'a·khal·Temyou have eatenH398V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  6. פְּרִיpe·ri[the] fruit ofH6529N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. כָחַשׁKha·chashlyingH3585N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. בָטַחְתָּva·Tach·tayou have trustedH982V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  10. בְדַרְכְּךָve·dar·ke·Khain your own wayH1870Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְinדַרְכְּown wayךָyour
  11. בְּרֹבbe·Roin [the] multitude ofH7230Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinרֹב[the] multitude of
  12. גִּבּוֹרֶיךָgi·bo·Rei·khayour warriorsH1368N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructגִּבּוֹרֶיwarriorsךָyour
14
  1. וְקָאםve·Kamand it will ariseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandקָאםit will arise
  2. שָׁאוֹןsha·'Onan uproarH7588N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. בְּעַמֶּךָbe·'a·me·Khaamong your peopleH5971Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּamongעַמֶּpeopleךָyour
  4. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  5. מִבְצָרֶיךָmiv·tza·Rei·khayour fortressesH4013N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמִבְצָרֶיfortressesךָyour
  6. יוּשַּׁדyu·Shadit will be devastatedH7703V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. כְּשֹׁדke·Shodlike [the] devastation ofH7701Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeשֹׁד[the] devastation of
  8. שַׁלְמַןshal·ManShalmanH8020N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בֵּיתbeitBethH1009N-properNoun Proper Location
  10. אַרְבֵאל'ar·VelArbelH1009N-properNoun Proper Location
  11. בְּיוֹםbe·Yomon [the] day ofH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day of
  12. מִלְחָמָהmil·cha·MahbattleH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. אֵם'emmotherH517N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. עַל'alwithH5921PrepPreposition
  15. בָּנִיםba·NimchildrenH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. רֻטָּשָׁהru·Ta·shahshe was dashed in piecesH7376V-Pual-Perf-3fsVerb Pual Perfect 3rd Singular Feminine
15
  1. כָּכָהKa·khahthusH3602AdvAdverb
  2. עָשָׂה'a·Sahsomeone will doH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. לָכֶםla·Khemto youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָtoכֶםyou
  4. בֵּיתbeitO Beth-H1008N-properNoun Proper Location
  5. אֵל'El-elH1008N-properNoun Proper Location
  6. מִפְּנֵיmi·pe·Nei<from> because ofH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause of
  7. רָעַתra·'At[the] evil ofH7451N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. רָעַתְכֶםra·'at·Khemyour wickednessH7451N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructרָעַתְwickednessכֶםyour
  9. בַּשַּׁחַרba·Sha·charat <the> dawnH7837Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּat <the>שַּׁחַרdawn
  10. נִדְמֹהnid·Mohcertainly <to be destroyed>H1820V-Niphal-InfAbsVerb Niphal Infinitive Absolute
  11. נִדְמָהnid·Mahhe will be destroyedH1820V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options