The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Bethaven: for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof [that] rejoiced on it, for the glory thereof, because it is departed from it.
The inhabitants {H7934} of Samaria {H8111} shall fear {H1481} because of the calves {H5697} of Bethaven {H1007}: for the people {H5971} thereof shall mourn {H56} over it, and the priests {H3649} thereof that rejoiced {H1523} on it, for the glory {H3519} thereof, because it is departed {H1540} from it.
The inhabitants of Shomron are frightened of the calf-gods of Beit-Aven. Its people mourn over it; its priests tremble over it, over its glory, which has left it.
The people of Samaria will fear for the calf of Beth-aven. Indeed, its people will mourn with its idolatrous priests— those who rejoiced in its glory— for it has been taken from them into exile.
The inhabitants of Samaria shall be in terror for the calves of Beth-aven; for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof that rejoiced over it, for the glory thereof, because it is departed from it.
-
Hosea 9:11
¶ [As for] Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception. -
Hosea 5:8
¶ Blow ye the cornet in Gibeah, [and] the trumpet in Ramah: cry aloud [at] Bethaven, after thee, O Benjamin. -
2 Kings 23:5
And he put down the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of Judah, and in the places round about Jerusalem; them also that burned incense unto Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of heaven. -
Hosea 8:5
Thy calf, O Samaria, hath cast [thee] off; mine anger is kindled against them: how long [will it be] ere they attain to innocency? -
Hosea 8:6
For from Israel [was] it also: the workman made it; therefore it [is] not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces. -
Hosea 4:15
Though thou, Israel, play the harlot, [yet] let not Judah offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Bethaven, nor swear, The LORD liveth. -
Hosea 13:2
And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, [and] idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves.
Context of Hosea 10:5
Hosea, a prophet to the Northern Kingdom of Israel (often called Ephraim) in the 8th century BC, relentlessly exposed their spiritual adultery and idolatry. This verse comes amidst a series of pronouncements detailing God's impending judgment due to Israel's unfaithfulness to His covenant. The nation, particularly its capital Samaria, had embraced the worship of golden calves, a sin initiated by King Jeroboam I at Bethel and Dan, and perpetuated through generations. This false worship was a direct violation of the First Commandment, and Hosea vividly describes the consequences of this rebellion.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The name "Bethaven" (Hebrew: בֵּית אָוֶן, Beit Aven) is highly significant. It literally means "house of iniquity" or "house of vanity/nothingness." This is a derogatory prophetic renaming of "Bethel" (בֵּית אֵל, Beit El), which means "house of God." By calling Bethel "Bethaven," Hosea emphasizes that what was once a sacred place dedicated to God had become a center of idolatry and spiritual emptiness. The "glory" (כָּבוֹד, kavod) here refers to the weight, honor, or splendor attributed to the idol, which would be removed, signifying the idol's worthlessness and God's judgment.
Practical Application
Hosea 10:5 serves as a timeless warning against any form of idolatry, whether overt or subtle. In modern contexts, idols are often not physical statues but can be anything we place our ultimate trust, hope, or devotion in apart from God – such as wealth, career, relationships, reputation, or even political ideologies. When these things become our "glory" or source of security, they too will ultimately disappoint and "depart," leading to fear and mourning.
The verse calls us to examine our hearts: What do we truly fear losing? What brings us our greatest joy? Is it the unchanging glory of God, or the fleeting "glory" of created things? It reminds us that true security and lasting joy are found only in worshipping and obeying the Lord, who alone is worthy of all glory and praise. The fall of Samaria and its calves, as prophesied here and fulfilled in 2 Kings 17:6, stands as a historical testament to the consequences of spiritual compromise.