English · KJV

Habakkuk1

Listen to this chapter
0:00 0:00
197 Hebrew words

Habakkuk's Complaint

1
  1. הַמַּשָּׂאha·ma·Sa'the oracleH4853Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּשָּׂאoracle
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  3. חָזָהcha·Zahhe sawH2372V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. חֲבַקּוּקcha·va·KukHabakkukH2265N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
2
  1. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  2. אָנָה'A·nahwhen?H575InterrogParticle Interrogative
  3. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. שִׁוַּעְתִּיshi·Va'·tihave I cried for helpH7768V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  5. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. תִשְׁמָעtish·Ma'you will hearH8085V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. אֶזְעַק'ez·'AkI cry outH2199V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  8. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  9. חָמָסcha·MasviolenceH2555N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. תוֹשִׁיעַto·Shi·a'you saveH3467V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
3
  1. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  2. תַרְאֵנִיtar·'E·nido you make see meH7200V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתַרְאֵdo you make seeנִיme
  3. אָוֶן'a·venwickednessH205N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וְעָמָלve·'a·Maland mischiefH5999Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandעָמָלmischief
  5. תַּבִּיטta·Bitdo you look at?H5027V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. וְשֹׁדve·Shodand devastationH7701Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandשֹׁדdevastation
  7. וְחָמָסve·cha·Masand violenceH2555Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandחָמָסviolence
  8. לְנֶגְדִּיle·neg·Di[are] to before meH5048Prep-l ¦ Adj-msc ¦ 1csAdjective Numerical Singular Masculine Constructלְ[are] toנֶגְדִּbeforeיme
  9. וַיְהִיvay·Hiand it has beenH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit has been
  10. רִיבrivstrifeH7379N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וּמָדוֹןu·ma·Donand contentionH4066Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמָדוֹןcontention
  12. יִשָּׂאyi·Sa'it arisesH5375V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
4
  1. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  2. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  3. תָּפוּגta·Fugit grows numbH6313V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. תּוֹרָהto·Rah[the] lawH8451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. יֵצֵאye·Tze'it comes forthH3318V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. לָנֶצַחla·Ne·tzachto perpetuityH5331Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoנֶצַחperpetuity
  8. מִשְׁפָּטmish·PatjusticeH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. רָשָׁעra·Sha'[the] wickedH7563N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. מַכְתִּירmakh·Tir[is] surroundingH3803V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. הַצַּדִּיקha·tza·Dikthe righteous [person]H6662Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheצַּדִּיקrighteous [person]
  14. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  15. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  16. יֵצֵאye·Tze'it comes forthH3318V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. מִשְׁפָּטmish·PatjusticeH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. מְעֻקָּלme·'u·KalpervertedH6127V-Pual-PassPrtcpl-msVerb Pual Participle Passive Singular Masculine Absolute

God's Answer: The Rise of the Chaldeans

5
  1. רְאוּre·'UseeH7200V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. בַגּוֹיִםva·go·Yimamong the nationsH1471Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַamong theגּוֹיִםnations
  3. וְהַבִּיטוּve·ha·Bi·tuand lookH5027Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineוְandהַבִּיטוּlook
  4. וְהִתַּמְּהוּve·hit·ta·me·Huand be astoundedH8539Conj-w ¦ V-Hithpael-Imp-2mpVerb Hithpael Imperative 2nd Plural Masculineוְandהִתַּמְּהוּbe astounded
  5. תְּמָהוּte·Ma·hube astonishedH8539V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. פֹעַלfo·'ala deedH6467N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. פֹּעֵלpo·'El[I am] about to doH6466V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. בִּימֵיכֶםbi·mei·Khemin your daysH3117Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructבִּinימֵיdaysכֶםyour
  10. לֹאlo'[which] notH3808NegParticle Negative
  11. תַאֲמִינוּta·'a·Mi·nuyou will believeH539V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  12. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  13. יְסֻפָּרye·su·Parit will be recountedH5608V-Pual-Imperf-3msVerb Pual Imperfect 3rd Singular Masculine
6
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  3. מֵקִיםme·Kim[am] about to raise upH6965V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַכַּשְׂדִּיםha·kas·Dimthe ChaldeansH3778Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheכַּשְׂדִּיםChaldeans
  6. הַגּוֹיha·Goythe nationH1471Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגּוֹיnation
  7. הַמַּרha·Mar<the> bitterH4751Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>מַּרbitter
  8. וְהַנִּמְהָרve·ha·nim·Harand <the> impetuousH4116Conj-w ¦ Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteוְandהַ<the>נִּמְהָרimpetuous
  9. הַהוֹלֵךְha·ho·leKhwhich goesH1980Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichהוֹלֵךְgoes
  10. לְמֶרְחֲבֵיle·mer·cha·veito [the] expanses ofH4800Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְtoמֶרְחֲבֵי[the] expanses of
  11. אֶרֶץ'E·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. לָרֶשֶׁתla·Re·shetto take possession ofH3423Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoרֶשֶׁתtake possession of
  13. מִשְׁכָּנוֹתmish·ka·NotdwellingsH4908N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  14. לֹּאlo'[which] notH3808NegParticle Negative
  15. לוֹlo[belong] to itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belong] toוֹit
7
  1. אָיֹם'a·Yom[is] terrifyingH366Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  2. וְנוֹרָאve·no·Ra'and awesomeH3372Conj-w ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteוְandנוֹרָאawesome
  3. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  4. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom itselfH4480Prep ¦ 3msPrepositionמִמֶּfromנּוּitself
  5. מִשְׁפָּטוֹmish·pa·Toits justiceH4941N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִשְׁפָּטjusticeוֹits
  6. וּשְׂאֵתוֹu·se·'e·Toand its dignityH7613Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandשְׂאֵתdignityוֹits
  7. יֵצֵאye·Tze'it comes forthH3318V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
8
  1. וְקַלּוּve·ka·Luand they are swiftH7043Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandקַלּוּthey are swift
  2. מִנְּמֵרִיםmi·ne·me·Rimmore than leopardsH5246Prep-m ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמִmore thanנְּמֵרִיםleopards
  3. סוּסָיוsu·Savits horsesH5483N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructסוּסָיhorsesוits
  4. וְחַדּוּve·cha·Duand they are keenH2300Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandחַדּוּthey are keen
  5. מִזְּאֵבֵיmi·ze·'E·veimore than wolves ofH2061Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִmore thanזְּאֵבֵיwolves of
  6. עֶרֶב'E·rev[the] eveningH6153N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וּפָשׁוּu·Fa·shuand they paw [the] groundH6335Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandפָשׁוּthey paw [the] ground
  8. פָּרָשָׁיוpa·ra·Shavits warhorsesH6571N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּרָשָׁיwarhorsesוits
  9. וּפָרָשָׁיוu·fa·ra·Shavand its horsemenH6571Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandפָרָשָׁיhorsemenוits
  10. מֵרָחוֹקme·ra·Chokfrom a distanceH7350Prep-m ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteמֵfromרָחוֹקa distance
  11. יָבֹאוּya·Vo·'uthey comeH935V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  12. יָעֻפוּya·'U·futhey flyH5774V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  13. כְּנֶשֶׁרke·Ne·sherlike an eagleH5404Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeנֶשֶׁרan eagle
  14. חָשׁchashmaking hasteH2363V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  15. לֶאֱכוֹלle·'e·Kholto devourH398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶtoאֱכוֹלdevour
9
  1. כֻּלֹּהku·Lohall of itH3605N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכֻּלֹּall ofהit
  2. לְחָמָסle·cha·Masfor violenceH2555Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforחָמָסviolence
  3. יָבוֹאya·Vo'it comesH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. מְגַמַּתme·ga·Mat[the] totality ofH4041N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. פְּנֵיהֶםpe·nei·Hemtheir facesH6440N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructפְּנֵיfacesהֶםtheir
  6. קָדִימָהka·Di·mah[is] east -wardH6921N-msc ¦ SfxNoun Singular Masculine Constructקָדִימָ[is] eastה-ward
  7. וַיֶּאֱסֹףvai·ye·'e·Sofand it gatheredH622Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּאֱסֹףit gathered
  8. כַּחוֹלka·Chollike <the> sandH2344Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike <the>חוֹלsand
  9. שֶׁבִיShe·vicaptive[s]H7628N-msNoun Singular Masculine Absolute
10
  1. וְהוּאve·Hu'and itH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאit
  2. בַּמְּלָכִיםba·me·la·Khim<in> <the> kingsH4428Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּ<in> <the>מְּלָכִיםkings
  3. יִתְקַלָּסyit·ka·Lasit deridesH7046V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. וְרֹזְנִיםve·ro·ze·Nimand rulersH7336Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandרֹזְנִיםrulers
  5. מִשְׂחָקmis·Chak[are] laughterH4890N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לוֹloto itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹit
  7. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  8. לְכָלle·kholat everyH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְatכָלevery
  9. מִבְצָרmiv·TzarfortressH4013N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. יִשְׂחָקyis·Chakit laughsH7832V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. וַיִּצְבֹּרvai·yitz·Borand it heaped upH6651Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּצְבֹּרit heaped up
  12. עָפָר'a·FarearthH6083N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וַיִּלְכְּדָהּVai·yil·ke·Dahand it captured itH3920Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּלְכְּדָit capturedהּit
11
  1. אָז'azthenH227AdvAdverb
  2. חָלַףcha·Lafit swept onH2498V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. רוּחַRu·acha windH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. וַיַּעֲבֹרvai·ya·'a·Vorand it passed onH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבֹרit passed on
  5. וְאָשֵׁםve·'a·Shemand he is guiltyH816Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָשֵׁםhe is guilty
  6. זוּzu[the one] whoH2098RelParticle Relative
  7. כֹחוֹkho·Chohis strengthH3581N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכֹחstrengthוֹhis
  8. לֵאלֹהוֹle·lo·Ho[becomes] <into> his godH433Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלֵ[becomes] <into>אלֹהgodוֹhis

Habakkuk's Second Lament

12
  1. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  2. אַתָּה'a·Tah[are] youH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  3. מִקֶּדֶםmi·Ke·demfrom antiquityH6924Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromקֶּדֶםantiquity
  4. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֱלֹהַי'e·lo·Haimy GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהַGodיmy
  6. קְדֹשִׁיke·do·Shimy holy [one]H6918Adj-msc ¦ 1csAdjective Singular Masculine Constructקְדֹשִׁholy [one]יmy
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. נָמוּתna·Mutwe will dieH4191V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  9. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. לְמִשְׁפָּטle·mish·Patto judgmentH4941Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoמִשְׁפָּטjudgment
  11. שַׂמְתּוֹsam·Toyou have appointed itH7760V-Qal-Perf-2ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineשַׂמְתּyou have appointedוֹit
  12. וְצוּרve·Tzurand O rockH6697Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine AbsoluteוְandצוּרO rock
  13. לְהוֹכִיחַle·ho·Khi·achto reproveH3198Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהוֹכִיחַreprove
  14. יְסַדְתּוֹye·sad·Toyou have established itH3245V-Qal-Perf-2ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineיְסַדְתּyou have establishedוֹit
13
  1. טְהוֹרte·Hor[you are too] pure ofH2890Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  2. עֵינַיִם'ei·Na·yimeyesH5869N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  3. מֵרְאוֹתme·re·'otfor seeingH7200Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמֵforרְאוֹתseeing
  4. רָעRa'evilH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. וְהַבִּיטve·ha·Bitand to lookH5027Conj-w ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוְandהַבִּיטto look
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. עָמָל'a·MalmischiefH5999N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. תוּכָלtu·Khalyou are ableH3201V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  10. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  11. תַבִּיטta·Bitdo you look atH5027V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. בּוֹגְדִיםbog·Dimtreacherous [people]H898V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  13. תַּחֲרִישׁta·cha·Rishare you silent?H2790V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  14. בְּבַלַּעbe·va·La'when swallows upH1104Prep-b ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructבְּwhenבַלַּעswallows up
  15. רָשָׁעra·Sha'a wicked [person]H7563N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. צַדִּיקtza·Dika [person] righteousH6662Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  17. מִמֶּנּוּmi·Me·numore than himH4480Prep ¦ 3msPrepositionמִמֶּmore thanנּוּhim
14
  1. וַתַּעֲשֶׂהva·ta·'a·Sehand you have madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתַּעֲשֶׂהyou have made
  2. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. כִּדְגֵיkid·Geilike [the] fish ofH1709Prep-k ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructכִּlikeדְגֵי[the] fish of
  4. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  5. כְּרֶמֶשׂke·Re·meslike creeping thing[s]H7431Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeרֶמֶשׂcreeping thing[s]
  6. לֹאlo'[which] notH3808NegParticle Negative
  7. מֹשֵׁלmo·Shela rulerH4910V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. בּוֹbo[is] over itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּ[is] overוֹit
15
  1. כֻּלֹּהku·Lohall of itH3605N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכֻּלֹּall ofהit
  2. בְּחַכָּהbe·cha·Kahwith a fish hookH2443Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּwithחַכָּהa fish hook
  3. הֵעֲלָהhe·'a·Lahhe brings upH5927V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְגֹרֵהוּye·go·Re·huhe drags away itH1641V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיְגֹרֵhe drags awayהוּit
  5. בְחֶרְמוֹve·cher·Moin his netH2764Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְinחֶרְמnetוֹhis
  6. וְיַאַסְפֵהוּve·ya·'as·Fe·huand he gathers itH622Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיַאַסְפֵhe gathersהוּit
  7. בְּמִכְמַרְתּוֹbe·mikh·mar·Toin his fishing netH4365Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְּinמִכְמַרְתּfishing netוֹhis
  8. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  9. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  10. יִשְׂמַחyis·Machhe rejoicesH8055V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. וְיָגִילve·ya·Giland he may be gladH1523Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיָגִילhe may be glad
16
  1. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  2. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  3. יְזַבֵּחַye·za·Be·achhe sacrificesH2076V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. לְחֶרְמוֹle·cher·Moto his netH2764Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoחֶרְמnetוֹhis
  5. וִיקַטֵּרvi·ka·Terso he may make smokeH6999Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-3msVerb Piel Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוִsoיקַטֵּרhe may make smoke
  6. לְמִכְמַרְתּוֹle·mikh·mar·Toto his fishing netH4365Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructלְtoמִכְמַרְתּfishing netוֹhis
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. בָהֵמָּהva·He·mahby themPrep-b ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineבָbyהֵמָּהthem
  9. שָׁמֵןsha·Men[is] fatH8082Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  10. חֶלְקוֹchel·Kohis portionH2506N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחֶלְקportionוֹhis
  11. וּמַאֲכָלוֹu·ma·'a·kha·Loand his foodH3978Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandמַאֲכָלfoodוֹhis
  12. בְּרִאָהbe·ri·'Ah[is] fatH1277Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
17
  1. הַעַלHa·'al¿ there-H5921Interrog ¦ PrepPrepositionהַ¿עַלthere-
  2. כֵּןkenforeH3651AdvAdverb
  3. יָרִיקya·Rikwill he emptyH7324V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. חֶרְמוֹcher·Mohis netH2764N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחֶרְמnetוֹhis
  5. וְתָמִידve·ta·Midand continuallyH8548Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandתָמִידcontinually
  6. לַהֲרֹגla·ha·Rogto killH2026Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoהֲרֹגkill
  7. גּוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. יַחְמוֹלyach·Molwill he spare?H2550V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options