And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, [that have] no ruler over them?
And makest {H6213} men {H120} as the fishes {H1709} of the sea {H3220}, as the creeping things {H7431}, that have no ruler {H4910} over them?
You make people like fish in the sea, like reptiles that have no ruler.
You have made men like the fish of the sea, like creeping things that have no ruler.
and makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?
-
Proverbs 6:7
Which having no guide, overseer, or ruler,
Habakkuk 1:14 KJV is a poignant expression of the prophet Habakkuk's dismay and confusion as he observes the rampant injustice and violence in his world. It's part of his second lament to God, questioning why the Almighty would allow the wicked to devour the righteous without apparent consequence.
Context
This verse is found within the first chapter of Habakkuk, where the prophet engages in a dialogue with God. Habakkuk first laments the moral decay and pervasive injustice in Judah (Habakkuk 1:2-4). God responds by revealing that He is raising up the fierce and ruthless Chaldeans (Babylonians) to punish His people (Habakkuk 1:5-11). Habakkuk's second complaint, which includes verse 14, expresses his shock that God would use an even more wicked nation to execute His judgment, likening the situation to an unchecked predator-prey relationship where humanity is utterly vulnerable.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them" paints a vivid picture of unrestrained chaos and lack of governance. In the ancient Near East, a good ruler or shepherd was essential for the well-being and protection of the people. The absence of a "ruler" (Hebrew: moshel) implies a lack of order, protection, and accountability, leaving humanity exposed to exploitation and destruction, much like creatures in the wild without a shepherd or guiding hand.
Practical Application
Habakkuk 1:14 resonates with contemporary experiences of chaos and injustice in the world. It prompts us to consider: