Skip to content
Share this page

Habakkuk 1:2

“Habakkuk's Complaint”Habakkuk 1:1–4

King James Version
O LORD, how long shall I cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save!

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
O LORD H3068, how long shall I cry H7768, and thou wilt not hear H8085! even cry out H2199 unto thee of violence H2555, and thou wilt not save H3467!

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
How long, O LORD, must I call for help but You do not hear, or cry out to You, “Violence!” but You do not save?

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
O Jehovah, how long shall I cry, and thou wilt not hear? I cry out unto thee of violence, and thou wilt not save.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
LORD, how long will I cry, and you will not hear? I cry out to you “Violence!” and will you not save?

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
O Lord, howe long shall I crye, and thou wilt not heare! euen crye out vnto thee for violence, and thou wilt not helpe!

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
Till when, O Jehovah, have I cried, And Thou dost not hear? I cry unto Thee--`Violence,' and Thou dost not save.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
11 Hebrew words
  1. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  2. אָנָה'A·nahwhen?H575InterrogParticle Interrogative
  3. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. שִׁוַּעְתִּיshi·Va'·tihave I cried for helpH7768V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  5. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. תִשְׁמָעtish·Ma'you will hearH8085V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. אֶזְעַק'ez·'AkI cry outH2199V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  8. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  9. חָמָסcha·MasviolenceH2555N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. תוֹשִׁיעַto·Shi·a'you saveH3467V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
In the KJVVerse 22,734 of 31,102 · 73.1%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Habakkuk asks the LORD how long he must cry for help against violence while God does not hear him or save.

“O LORD,”

The prayer opens with God’s covenant name, so the complaint is made to the God who has bound himself to his people.

“how long shall I cry,”

The words assume a long time of praying already. Habakkuk has been calling for help and is still calling.

“and thou wilt not hear!”

To Habakkuk his prayers feel unanswered. Hearing here means attending and acting.

“even cry out unto thee of violence,”

The second verb is the cry of anguish, and its subject is the violence in Judah.

“and thou wilt not save!”

What he longs for is rescue, God setting the oppressed free.

Passage studyHabakkuk 1:1–4

Habakkuk Asks God How Long Evil Will Go On

1The burden which Habakkuk the prophet did see. 2O LORD, how long shall I cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save! 3Why dost thou shew me iniquity, and cause me to behold grievance? for spoiling and violence are before me: and there are that raise up strife and contention. 4Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth: for the wicked doth compass about the righteous; therefore wrong judgment proceedeth.

Summary

The book of Habakkuk opens with a burden, a weighty word from God that Habakkuk the prophet saw. Before he gives any message to the people, Habakkuk speaks to God. He asks how long he must cry out about violence while the LORD lets it go on, why God makes him look at iniquity and strife wherever he turns, and what will become of a land where the law has gone slack and judgment comes out twisted because the wicked surround the righteous. These four verses are one of the most honest prayers in Scripture. A faithful man brings the injustice of his own nation to the God he knows is just, and the rest of the book is God’s answer.

The Burden Habakkuk the Prophet Saw

The first verse is the book’s title line, of the kind that opens other prophets too (Isaiah 1:1, Jeremiah 1:1–3). In a few words it names the prophet, calls his message a burden, and tells us that he saw it.

The word for burden, massâʼ, means a load that is carried, and it was also used of tribute. From the idea of lifting and carrying, the prophets use it for a weighty word from God, very often a word of doom. Isaiah speaks of the burden of Babylon (Isaiah 13:1), Nahum’s prophecy is the burden of Nineveh (Nahum 1:1), Malachi’s is the burden of the word of the LORD to Israel (Malachi 1:1), and Zechariah uses the word to open his later oracles (Zechariah 9:1, Zechariah 12:1). A message is called a burden because it is heavy. It is solemn, it often speaks of judgment, and the prophet carries it on his heart before he delivers it. Habakkuk’s burden concerns the violence in Judah and the judgment God will bring.

Habakkuk is called “the prophet”, nâbîyʼ, a man inspired to speak for God. That title tells us his words carry God’s authority. His name, Chăbaqqûwq, is formed from a word meaning to embrace. The verb “did see”, châzâh, means to gaze or perceive, and especially to have a vision. Habakkuk received his message as something God showed him, so the book that follows, with all its hard questions, is God’s revelation given through his chosen messenger.

Judah between Assyria and Babylon

Habakkuk likely prophesied in the late 7th century BC, probably in the reign of King Jehoiakim (c. 609–598 BC). Josiah’s reforms had come and gone, and under the kings who followed him Judah slid back into idolatry, oppression and corruption, as Jeremiah also testifies. Abroad, the Assyrian empire that had ruled the region for so long was collapsing, and Babylon was rising fast to take its place. The book calls its people the Chaldeans (Habakkuk 1:6). The Babylonian invasions began around 605 BC and ended with the destruction of Jerusalem in 586 BC. Habakkuk’s people faced corruption at home and the terror of invasion from outside, and his questions about God’s justice were their questions too.

A prophet who talks with God

Habakkuk’s book is mostly a conversation between the prophet and God, which sets it apart among the prophets. Habakkuk complains in these four verses, and God answers that he is raising up the Chaldeans (Habakkuk 1:5–11). Habakkuk then asks how a holy God can use a nation more wicked than Judah (Habakkuk 1:13), God answers again in Habakkuk 2, and the book ends with the prophet’s prayer and praise (Habakkuk 3).

How Long, O LORD?

Habakkuk’s first words are to God, and he calls him by his covenant name, the LORD, Yᵉhôvâh, the name of the God who bound himself to Israel. Even this complaint is spoken inside that relationship, by a man who still belongs to God and still expects him to act. “How long” is the cry of someone who has prayed for a long time and is still waiting, and David cries the same in his lament: “How long, O LORD? wilt thou forget me for ever?” (Psalm 13:1).

The KJV’s “cry” and “cry out” stand for two different Hebrew verbs. The first, shâvaʻ, is a shout for help, a call to be set free from trouble. The second, zâʻaq, means to shriek from anguish or danger and to cry out for help in hardship, and it is also used of calling people together. Between them they describe a man who has called to God again and again.

What he cries out about is “violence”, châmâç. The word covers violence, wrong, injustice and cruelty, and it can mean gain taken unjustly. It is the word for the corruption that filled the earth before the flood (Genesis 6:11). Habakkuk is speaking of violence inside Judah, among God’s own people, where the powerful exploited the weak and the courts were corrupted, as verse 4 goes on to show.

His two complaints stand side by side: “thou wilt not hear!” and “thou wilt not save!” To hear, shâmaʻ, means to hear with attention, the kind of hearing that understands and responds. To save, yâshaʻ, comes from a root meaning to be open, wide or free, and so to be safe, and as an action it means to set free and to help. Habakkuk is asking God to step in, rescue the oppressed and set things right, and from where he stands that rescue has been a long time coming. Asaph knew the same trial as he watched the wicked prosper (Psalm 73:1–14). Isaiah speaks to people who wondered why God was slow to save them, and declares that the LORD’s hand is strong enough to save (Isaiah 59:1–2).

Is it right to question God?

God lets his servants bring him their honest questions, their grief and even their complaints, and Habakkuk’s book shows him answering. The psalmists do it (Psalm 13), Job and Jeremiah do it, and Jesus himself cried out to his Father in anguish on the cross (Matthew 27:46). Habakkuk’s complaint comes out of faith. He knows God is holy and just, and that is why the injustice around him hurts so much. He takes his question to God, he waits for the answer, and the answer leads him to trust: “the just shall live by his faith” (Habakkuk 2:4).

Why Must Habakkuk Look on Iniquity?

Habakkuk’s second question is about what he has to watch: “Why dost thou shew me iniquity, and cause me to behold grievance?” Two verbs for seeing stand together here. “Shew” is râʼâh, to see, here to make him see, and “behold” is nâbaṭ, to look or gaze, and sometimes to consider. The two are set in parallel as two ways of saying the same thing. Habakkuk speaks as though God himself sets these sights before him, since all that happens lies under God’s rule, and the prophet has to look at them wherever he turns.

Then he names what he sees, and the words pile up into a picture of a nation coming apart.

  • Iniquity, ʼâven, is trouble and wickedness. Its root may mean to pant, to strain oneself in vain, and the word carries the emptiness of sin, which wears people out and comes to nothing.
  • Grievance, ʻâmâl, is toil and wearing effort, and so the worry and misery that come with it, especially the pain of people who are oppressed.
  • Spoiling, shôd, is ravage, destruction, robbery and plunder.
  • Violence, châmâç, is the same word Habakkuk cried out in verse 2.
  • Strife and contention are rîyb, a contest or dispute, whether between people or in a court of law, and mâdôwn, a quarrel, brawling and discord. The verb for “raise up” is nâsâʼ, to lift.

All of this is “before me”, right in front of the prophet. He is describing his own country, a society where the strong oppress the weak and the community is torn by quarrels. The same sorrow runs through the prophets, as in Isaiah’s song of the LORD’s vineyard, where God looked for justice and found bloodshed, and looked for righteousness and heard cries of distress (Isaiah 5:7). Other saints carried the same question to God. Jeremiah brought his own complaint about it (Jeremiah 12:1), and Job asked why the wicked live on (Job 21:7).

The Law Is Slacked and Judgment Is Twisted

Verse 4 begins with “Therefore” and draws the result out of all that verses 2 and 3 describe. Because violence and strife have their way, “the law is slacked”. The law, tôwrâh, is God’s precept and statute, especially the Ten Commandments and the five books of Moses, the Torah given to guide the whole life of the nation (Deuteronomy 4, Deuteronomy 6). “Slacked” is pûg, to be sluggish, feeble or faint, or to cease. The law was still written, yet in practice it had gone limp. Leaders and people alike ignored it, and it had lost its power to restrain evil. The NIV puts it, “the law is paralyzed”.

Next comes “judgment doth never go forth”. Judgment, mishpâṭ, is a verdict given by a judge, a sentence or formal decree, and so justice itself. The prophet puts it as strongly as he can: the courts have stopped doing their work, wrongs go unanswered and crimes unpunished, and the innocent are left without anyone to clear their name.

The reason follows: “for the wicked doth compass about the righteous”. The wicked, râshâʻ, are those who are morally wrong and actively do evil, and the righteous, tsaddîyq, are the just and law-abiding. To compass about, kâthar, is to enclose. In a friendly sense the word can mean to crown someone, and in a hostile one, as here, to besiege. The righteous are hemmed in like a city under siege, overwhelmed and without recourse.

So “wrong judgment proceedeth”. The word for wrong, ʻâqal, means to wrest or twist, and this is judgment bent out of shape, where the guilty are upheld and the innocent condemned. The verb behind “go forth” is the one behind “proceedeth”, and the word judgment comes back at the end of the verse. The right verdict is held back, and a twisted one goes out in its place.

God’s law had told Israel to appoint judges who would judge justly, and it forbade perverting justice (Deuteronomy 16:18–20). A psalm records God’s rebuke of rulers who show partiality to the wicked and fail to defend the poor and needy (Psalm 82:2–4), and Proverbs says that it is those who seek the LORD who understand justice, while evil men miss it (Proverbs 28:5). Asaph wrestled with the same sight of the wicked prospering while the righteous suffer (Psalm 73). When a people abandons God’s law, injustice and the oppression of the weak follow, and Habakkuk’s Judah shows it.

Where Habakkuk’s Complaint Leads

Habakkuk’s complaint is the first half of a conversation. God’s answer astonishes him, for the LORD is raising up the Babylonians to bring judgment on Judah, and that raises the harder question Habakkuk puts to God next. God’s reply holds the book’s best-known line, “the just shall live by his faith”, which Paul takes up as a foundation of the gospel (Romans 1:17). The prophet who began with “how long” ends with a song of trust in God (Habakkuk 3:17–19).

So God heard. His answer came in his own time and in a form Habakkuk would never have guessed, and it shows that his justice is at work while his people are still waiting for it.

Christ and the Cry for Justice

Habakkuk saw a burden from God. Jesus is the Word of God made flesh (John 1:14), who has made the Father known (John 1:18), and he carried the heaviest burden of all when the sin of the world and the judgment it deserved were laid on him (Isaiah 53:6).

Habakkuk cried out about violence, and Jesus entered that violence and suffered it himself (Isaiah 53:3–5). In Habakkuk’s words the wicked compassed about the righteous, and so it was with Jesus, the Righteous One, who was surrounded by wicked men, condemned through a twisted legal process and crucified (Matthew 27). There wrong judgment went forth in its darkest form, and there God’s true judgment on sin went forth as well, for the righteous one was made sin for us (2 Corinthians 5:21), the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29).

Because he suffered as we do, he is a High Priest who is touched with the feeling of our infirmities (Hebrews 4:15) and understands our cries. Habakkuk’s cry belongs to the groaning of the whole creation as it waits for redemption (Romans 8:22–23). Christ is the author and finisher of our faith (Hebrews 12:2), and through him the just live by faith while they wait. When he returns, wrong judgment will be ended for good and true justice will reign (Revelation 20:11–15), and in his kingdom there will be no more crying or pain (Revelation 21:4).

Words for the Long Wait

These verses give God’s people words for the times when injustice surrounds them and God’s answer is slow in coming. Habakkuk shows that faith can speak to God with complete honesty, naming the violence, the twisted courts and the long wait, and still call him the LORD. He also shows us who God is. He is the God of the covenant, to whom a prophet may say “how long”, and he listens to that cry and answers it. His law is good and his justice is sure, even while people let his law go slack. And the God who answered Habakkuk has answered once and for all in his Son, so the righteous who are hemmed in today live by faith in him until wrong judgment is ended for good.

Last revised

Historical interpretation

Historical reception

2 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

2 quotes · AD 420–428
Post-Nicene
400

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

d. AD 420JeromePost-NiceneSourceCommentary on Habakkuk
(Chapter 1, Verses 1, 2.) How long, O Lord, will I cry out and you will not hear? I will shout to you with violence, but you will not save. Why have you shown me iniquity and pain, to see plunder and injustice against me? According to the Septuagint: How long, O Lord, will I cry out and you will not hear? I will shout to you with violence, but you will not save. Why have you shown me hardships and sorrows, to see misery and impiety? Meanwhile, the prophet raises a question against God, why Nebuchadnezzar devastates the temple and Judah, why the once city of the Lord, Jerusalem, is destroyed? Why does the people cry out, and yet not be heard? Why does he cry out to the Lord, oppressed by the Chaldeans, and yet not be saved? Why does even the prophet, or the people on whose behalf he now speaks, live through this and be brought here, to see the wickedness of the enemies and their own labor? Why does injustice prevail against them? And this is said out of the narrowness of mind, not knowing that gold is refined in fire, and three young men come out of the furnace purer than when they entered (Dan. III). Moreover, we can also generally understand that the prophet, seeing sinners abound and possess riches in this world, compares their sons to newly planted saplings in their youth, and their daughters to adorned temples, their storehouses bursting with plenty, their sheep fat and multiplying in their ways, and other things that are more fully written in a lamenting voice and full of sorrow in the 143rd psalm. Why do you look at the despisers and remain silent, while the impious trample upon the more just, and you make men like fish of the sea, and like reptiles without a leader? We read something similar in the seventy-second psalm: But as for me, my feet had almost stumbled, my steps had nearly slipped (Psalm 73:2), and so on. And again in the same psalm: And if there is knowledge in the Most High. For behold, the sinners and those who abound in the world have obtained riches, and so on, until my hands. But these things they speak ignorantly, investigating the judgments of God (Rom. XI), and the deep riches of his wisdom and knowledge, that God does not see as man sees. Man looks only at the present: God knows the future and the eternal (I Sam. XVIII). And how if a sick and burning with fever person asks for cold water, and says to the doctor: I suffer violence, I am tormented, I am burned, I am almost dead: how long, doctor, shall I cry out and you will not hear? And the wisest and most merciful doctor responds to him: I know when I should give you what you ask for: I do not just have pity, because pity is cruelty, and your will is against you. So our Lord God, knowing the weights and measures of His mercy, sometimes does not hear the one crying out, in order to test him and to provoke him to pray more, and to make him more just and pure as if he were refined by fire. Understanding this, the Apostle, having obtained mercy from the Lord, says: Let us not grow weary in tribulations (Ephesians 3:13); and he blesses God at all times (Psalm 33); and he knows that he who perseveres until the end will be saved (Matthew 10:22). And he glories in labor and pain. And as Jeremiah says: I will invoke tribulation and misery. Just as another person invokes God, so a holy man and invincible warrior, desiring to exercise and prove himself, wishes tribulation and misery to come.
d. AD 428Theodore of MopsuestiaPost-NiceneSourceCOMMENTARY ON HABAKKUK 1:2
It is not as though bringing a censure against God that the prophet says this. Rather, he speaks this way as it is the custom with people who are in some sort of trouble or who are righteously indignant with those responsible to present the injustice of what is being done under the guise of censure. Blessed David also says in like manner, “Why, O Lord, do you keep your distance? Why do you look down on us in good times and in bad? When the godless act disdainfully, the poor person is inflamed,” and so on, saying this not to censure God but to express indignation with those responsible for it and at a loss as to how they are not quickly called to account.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Habakkuk 1:2 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8