Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves: and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far; they shall fly as the eagle [that] hasteth to eat.
Their horses {H5483} also are swifter {H7043} than the leopards {H5246}, and are more fierce {H2300} than the evening {H6153} wolves {H2061}: and their horsemen {H6571} shall spread {H6335} themselves, and their horsemen {H6571} shall come {H935} from far {H7350}; they shall fly {H5774} as the eagle {H5404} that hasteth {H2363} to eat {H398}.
Their horses are swifter than leopards, fiercer than wolves at night. Their cavalry gallop in from afar, flying like vultures rushing to feed.
Their horses are swifter than leopards, fiercer than wolves of the night. Their horsemen charge ahead, and their cavalry comes from afar. They fly like a vulture, swooping down to devour.
Their horses also are swifter than leopards, and are more fierce than the evening wolves; and their horsemen press proudly on: yea, their horsemen come from far; they fly as an eagle that hasteth to devour.
-
Jeremiah 4:13
Behold, he shall come up as clouds, and his chariots [shall be] as a whirlwind: his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are spoiled. -
Zephaniah 3:3
Her princes within her [are] roaring lions; her judges [are] evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow. -
Jeremiah 5:6
Wherefore a lion out of the forest shall slay them, [and] a wolf of the evenings shall spoil them, a leopard shall watch over their cities: every one that goeth out thence shall be torn in pieces: because their transgressions are many, [and] their backslidings are increased. -
Deuteronomy 28:49
The LORD shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, [as swift] as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand; -
Hosea 8:1
¶ [Set] the trumpet to thy mouth. [He shall come] as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law. -
Ezekiel 17:3
And say, Thus saith the Lord GOD; A great eagle with great wings, longwinged, full of feathers, which had divers colours, came unto Lebanon, and took the highest branch of the cedar: -
Ezekiel 17:12
Say now to the rebellious house, Know ye not what these [things mean]? tell [them], Behold, the king of Babylon is come to Jerusalem, and hath taken the king thereof, and the princes thereof, and led them with him to Babylon;
Habakkuk 1:8 vividly describes the terrifying speed, ferocity, and expansive reach of the Chaldean (Babylonian) army, whom God was raising up as His instrument of judgment against Judah. This verse serves as a powerful illustration of the overwhelming force that would soon descend upon the unfaithful nation.
Context
This verse is part of God's shocking answer to the prophet Habakkuk's initial complaint about the rampant injustice and wickedness in Judah (Habakkuk 1:2-4). God reveals that He is raising up the Chaldeans, a "bitter and hasty nation," to execute His judgment (Habakkuk 1:6). Verse 8 elaborates on the characteristics that make this army so formidable and unstoppable.
Meaning and Imagery
The prophet uses striking animal metaphors to convey the swiftness and brutality of the Chaldean forces:
Key Themes
Linguistic Insight
The Hebrew word for "swifter" (קַלּוּ, qallu) conveys lightness and speed, while "fierce" (חַדּוּ, ḥaddu) implies sharpness or eagerness, highlighting their predatory nature. The phrase "hasteth to eat" (יָעוּף לֶאֱכֹל, ya'uph le'ekhol) vividly depicts the eagle's single-minded focus on its prey, mirroring the Chaldeans' relentless pursuit of their objectives.
Practical Application
Habakkuk 1:8 reminds us of God's sovereignty over all nations and His willingness to use unexpected or even seemingly wicked instruments to accomplish His purposes (Daniel 2:21). It serves as a sober warning about the consequences of spiritual complacency and disobedience. For believers, it reinforces the truth that God is in control, even when His methods are perplexing or involve difficult circumstances. It calls for trust in His ultimate plan, even when judgment is swift and severe.