English · KJV

Ezekiel47

Listen to this chapter
0:00 0:00
366 Hebrew words

The River from the Temple

1
  1. וַיְשִׁבֵנִיvay·shi·ve·Niand he brought back meH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשִׁבֵhe brought backנִיme
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. פֶּתַחPe·tach[the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַבַּיִתha·ba·Yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  5. וְהִנֵּהve·hi·nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  6. מַיִםMa·yimwatersH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. יֹצְאִיםyo·tze·'Im[were] going outH3318V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  8. מִתַּחַתmi·Ta·chatfrom underH8478Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתַּחַתunder
  9. מִפְתַּןmif·Tan[the] threshold ofH4670N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  11. קָדִימָהka·Di·maheast -wardH6921N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteקָדִימָeastה-ward
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. פְנֵיfe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  15. קָדִיםka·Dim[was] eastH6921N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. וְהַמַּיִםve·ha·Ma·yimand the watersH4325Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheמַּיִםwaters
  17. יֹרְדִיםyo·re·Dim[were] going downH3381V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  18. מִתַּחַתmi·Ta·chatfrom underH8478Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromתַּחַתunder
  19. מִכֶּתֶףmi·Ke·teffrom [the] side ofH3802Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromכֶּתֶף[the] side of
  20. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  21. הַיְמָנִיתhay·ma·Nit<the> southH3233Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>יְמָנִיתsouth
  22. מִנֶּגֶבmi·Ne·gevfrom [the] southH5045Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromנֶּגֶב[the] south
  23. לַמִּזְבֵּחַla·miz·Be·achof the altarH4196Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theמִּזְבֵּחַaltar
2
  1. וַיּוֹצִאֵנִיvai·yo·tzi·'e·Niand he brought out meH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹצִאֵhe brought outנִיme
  2. דֶּרֶךְde·rekh[the] way ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  3. שַׁעַרSha·'ar[the] gateH8179N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. צָפוֹנָהtza·fo·Nahnorth -wardH6828N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteצָפוֹנָnorthה-ward
  5. וַיְסִבֵּנִיvay·si·Be·niand he brought round meH5437Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְסִבֵּhe brought roundנִיme
  6. דֶּרֶךְDe·rekh[the] way ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  7. חוּץChutz[the] outsideH2351N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. שַׁעַרSha·'ar[the] gate ofH8179N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַחוּץha·Chutzthe outsideH2351Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחוּץoutside
  11. דֶּרֶךְDe·rekh[the] wayH1870N-csNoun Singular common gender Absolute
  12. הַפּוֹנֶהha·po·Nehwhich facesH6437Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichפּוֹנֶהfaces
  13. קָדִיםka·DimeastH6921N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וְהִנֵּהve·hi·nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  15. מַיִםMa·yimwatersH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. מְפַכִּיםme·fa·Kim[were] tricklingH6379V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  17. מִןminfromH4480PrepPreposition
  18. הַכָּתֵףha·ka·Tefthe sideH3802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheכָּתֵףside
  19. הַיְמָנִיתhay·ma·Nit<the> southH3233Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>יְמָנִיתsouth
3
  1. בְּצֵאתbe·tzetwhen went outH3318Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenצֵאתwent out
  2. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  3. קָדִיםka·DimeastH6921N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וְקָוve·Kavand a measuring-lineH6957Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandקָוa measuring-line
  5. בְּיָדוֹbe·ya·Do[was] in his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּ[was] inיָדhandוֹhis
  6. וַיָּמָדvai·Ya·modand he measured outH4058Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָדhe measured out
  7. אֶלֶף'e·lefa thousandH505Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  8. בָּאַמָּהba·'a·Mahby the cubitH520Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּby theאַמָּהcubit
  9. וַיַּעֲבִרֵנִיvai·ya·'a·vi·Re·niand he made pass meH5674Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבִרֵhe made passנִיme
  10. בַמַּיִםva·Ma·yimin the watersH4325Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַin theמַּיִםwaters
  11. מֵיmeiwaters ofH4325N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. אָפְסָיִם'a·fe·Sa·yimanklesH657N-mdNoun Dual Masculine Absolute
4
  1. וַיָּמָדvai·Ya·modand he measured outH4058Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָדhe measured out
  2. אֶלֶף'E·lefa thousand [cubits]H505Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  3. וַיַּעֲבִרֵנִיvai·ya·'a·vi·Re·niand he made pass meH5674Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבִרֵhe made passנִיme
  4. בַמַּיִםva·Ma·yimin the watersH4325Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַin theמַּיִםwaters
  5. מַיִםMa·yimwatersH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. בִּרְכָּיִםbir·Ka·yimkneesH1290N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  7. וַיָּמָדvai·Ya·modand he measured outH4058Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָדhe measured out
  8. אֶלֶף'E·lefa thousand [cubits]H505Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  9. וַיַּעֲבִרֵנִיvai·ya·'a·vi·Re·niand he made pass through meH5674Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבִרֵhe made pass throughנִיme
  10. מֵיmeiwaters ofH4325N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. מָתְנָיִםma·te·Na·yimloinsH4975N-mdNoun Dual Masculine Absolute
5
  1. וַיָּמָדvai·Ya·modand he measured outH4058Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָדhe measured out
  2. אֶלֶף'E·lefa thousand [cubits]H505Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  3. נַחַלNa·chala riverH5158N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. אוּכַל'u·KhalI was ableH3201V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  7. לַעֲבֹרla·'a·Vorto pass throughH5674Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲבֹרpass through
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. גָאוּga·'Uthey had risenH1342V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. הַמַּיִםha·Ma·yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwaters
  11. מֵיmeiwaters ofH4325N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. שָׂחוּSa·chuswimmingH7813N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. נַחַלNa·chala riverH5158N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. יֵעָבֵרye·'a·Verit was passed throughH5674V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
6
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  3. הֲרָאִיתָha·ra·'I·ta¿ do you seeH7200Interrog ¦ V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineהֲ¿רָאִיתָdo you see
  4. בֶןvenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וַיּוֹלִכֵנִיvai·yo·li·Khe·niand he led meH1980Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹלִכֵhe ledנִיme
  7. וַיְשִׁבֵנִיvay·shi·Ve·niand he brought back meH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשִׁבֵhe brought backנִיme
  8. שְׂפַתse·Fat[the] bank ofH8193N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. הַנָּחַלha·Na·chalthe riverH5158Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּחַלriver
7
  1. בְּשׁוּבֵנִיbe·shu·Ve·niwhen I had returnedH7725Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenשׁוּבֵhad returnedנִיI
  2. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  3. אֶל'el[was] toH413PrepPreposition
  4. שְׂפַתse·Fat[the] bank ofH8193N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. הַנַּחַלha·Na·chalthe riverH5158Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּחַלriver
  6. עֵץ'etztree[s]H6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. רַבravmanyH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  9. מִזֶּהmi·Zehfrom thisH2088Prep-m ¦ PrtParticle Demonstrativeמִfromזֶּהthis
  10. וּמִזֶּהu·mi·Zehand from thisH2088Conj-w ¦ Prep-m ¦ PrtParticle Demonstrativeוּandמִfromזֶּהthis
8
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  3. הַמַּיִםha·Ma·yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwaters
  4. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  5. יוֹצְאִיםyotz·'Im[are] going outH3318V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. הַגְּלִילָהha·ge·li·Lahthe territoryH1552Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheגְּלִילָהterritory
  8. הַקַּדְמוֹנָהha·kad·mo·Nah<the> easternH6930Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>קַּדְמוֹנָהeastern
  9. וְיָרְדוּve·ya·re·Duand they will go downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָרְדוּthey will go down
  10. עַל'altoH5921PrepPreposition
  11. הָעֲרָבָהha·'a·ra·Vahthe ArabahH6160Art ¦ N-properNoun Proper LocationהָtheעֲרָבָהArabah
  12. וּבָאוּu·Va·'uand they will goH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandבָאוּthey will go
  13. הַיָּמָּהhai·Ya·mahthe sea towardsH3220Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּמָּseaהtowards
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. הַיָּמָּהhai·Ya·mahthe sea <towards>H3220Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּמָּseaה<towards>
  16. הַמּוּצָאִיםha·mu·tza·'Imthose [which] were brought outH3318Art ¦ V-Hophal-PassPrtcpl-mpVerb Hophal Participle Passive Plural Masculine Absoluteהַthoseמּוּצָאִים[which] were brought out
  17. וְנִרְפּוּve·nir·pe·'uand they will be healedH7495Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנִרְפּוּthey will be healed
  18. הַמָּיִםha·Ma·yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמָּיִםwaters
9
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. כָלkholeveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. נֶפֶשׁNe·feshcreatureH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. חַיָּהchai·YahlivingH2416Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  5. אֲשֶׁר'asherwhichH834RelParticle Relative
  6. יִשְׁרֹץyish·Rotzit swarmsH8317V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. כָּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  10. יָבוֹאya·Vo'it will goH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  12. נַחֲלַיִםna·cha·La·yimtwo riversH5158N-mdNoun Dual Masculine Absolute
  13. יִחְיֶהyich·Yehit will liveH2421V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  15. הַדָּגָהha·da·Gahthe fishH1710Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheדָּגָהfish
  16. רַבָּהra·BahmanyH7227Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  17. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  18. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  19. בָאוּVa·'uthey have goneH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  20. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  21. הַמַּיִםha·Ma·yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwaters
  22. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  23. וְיֵרָפְאוּve·ye·ra·fe·'Uso they may be healedH7495Conj-w ¦ V-Niphal-ConjImperf-3mpVerb Niphal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיֵרָפְאוּthey may be healed
  24. וָחָיva·Chaiand it will liveH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוָandחָיit will live
  25. כֹּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  26. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  27. יָבוֹאYa·Vo'it will goH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  28. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  29. הַנָּחַלha·Na·chalthe riverH5158Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּחַלriver
10
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. עָמְדוּya·'am·duthey have stoodH5975V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. עָלָיו'a·Lavat itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיatוit
  4. דַּוָּגִיםda·va·GimfishermenH1728N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. מֵעֵיןme·'Einfrom EnH5872Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromעֵיןEn
  6. גֶּדִיge·diGediH5872N-properNoun Proper Location
  7. וְעַדve·'adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  8. עֵין'einEn-H5882N-properNoun Proper Location
  9. עֶגְלַיִם'eg·La·yimeglaimH5882N-properNoun Proper Location
  10. מִשְׁטוֹחַmish·To·acha spreading placeH4894N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. לַחֲרָמִיםla·cha·ra·Mimfor netsH2764Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַforחֲרָמִיםnets
  12. יִהְיוּyih·Yuthey will beH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  13. לְמִינָהle·mi·Nahto its kindH4327Prep-l ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructלְtoמִינָkindהits
  14. תִּהְיֶהtih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  15. דְגָתָםde·ga·Tamtheir fishH1710N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructדְגָתָfishםtheir
  16. כִּדְגַתkid·Gatlike [the] fish ofH1710Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכִּlikeדְגַת[the] fish of
  17. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  18. הַגָּדוֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  19. רַבָּהra·BahmanyH7227Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  20. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
11
  1. בִּצֹּאתָיוbi·tzo·tovits swampsH1207N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructבִּצֹּאתָיswampsוits
  2. וּגְבָאָיוu·ge·va·'Avand its marshesH1360Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandגְבָאָיmarshesוits
  3. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. יֵרָפְאוּye·ra·fe·'Uthey will be healedH7495V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. לְמֶלַחle·Me·lachto saltH4417Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoמֶלַחsalt
  6. נִתָּנוּni·Ta·nuthey will be givenH5414V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
12
  1. וְעַלve·'aland atH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלat
  2. הַנַּחַלha·Na·chalthe riverH5158Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּחַלriver
  3. יַעֲלֶהya·'a·Lehit will grow upH5927V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. שְׂפָתוֹse·fa·Toits bankH8193N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructשְׂפָתbankוֹits
  6. מִזֶּהmi·Zehfrom thisH2088Prep-m ¦ PrtParticle Demonstrativeמִfromזֶּהthis
  7. וּמִזֶּהu·mi·Zehand from thisH2088Conj-w ¦ Prep-m ¦ PrtParticle Demonstrativeוּandמִfromזֶּהthis
  8. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. עֵץ'etztree ofH6086N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. מַאֲכָלMa·'a·kholfoodH3978N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. יִבּוֹלyi·Bolit will witherH5034V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. עָלֵהוּ'a·Le·huits leafageH5929N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעָלֵleafageהוּits
  14. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  15. יִתֹּםyi·Tomit will be finishedH8552V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. פִּרְיוֹpir·Yoits fruitH6529N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructפִּרְיfruitוֹits
  17. לָחֳדָשָׁיוlo·cho·da·Shavto its monthsH2320Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלָtoחֳדָשָׁיmonthsוits
  18. יְבַכֵּרye·va·Kerit will bear early fruitH1069V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  19. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  20. מֵימָיוmei·Mavits watersH4325N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמֵימָיwatersוits
  21. מִןminfromH4480PrepPreposition
  22. הַמִּקְדָּשׁha·mik·Dashthe sanctuaryH4720Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּקְדָּשׁsanctuary
  23. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  24. יוֹצְאִיםyotz·'Im[are] coming outH3318V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  25. וְהָיָהve·ha·yuand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  26. פִרְיוֹfir·Yoits fruitH6529N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructפִרְיfruitוֹits
  27. לְמַאֲכָלle·ma·'a·Khalfor foodH3978Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforמַאֲכָלfood
  28. וְעָלֵהוּve·'a·Le·huand its leafageH5929Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandעָלֵleafageהוּits
  29. לִתְרוּפָהlit·ru·Fah[will be] for healingH8644Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלִ[will be] forתְרוּפָהhealing

Boundaries and Inheritance of the Land

13
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  4. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  5. גֵּהgehthisH1454PrtParticle Demonstrative
  6. גְבוּלge·Vul[is the] boundaryH1366N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. תִּתְנַחֲלוּtit·na·cha·Luyou will give as possessionH5157V-Hithpael-Imperf-2mpVerb Hithpael Imperfect 2nd Plural Masculine
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  11. לִשְׁנֵיlish·Neito two [plus]H8147Prep-l ¦ Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Constructלִtoשְׁנֵיtwo [plus]
  12. עָשָׂר'a·SartenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  13. שִׁבְטֵיshiv·Tei[the] tribes ofH7626N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  15. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. חֲבָלִיםcha·va·Limmeasured portionsH2256N-cpNoun Plural common gender Absolute
14
  1. וּנְחַלְתֶּםu·ne·chal·Temand you will divide as possessionH5157Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandנְחַלְתֶּםyou will divide as possession
  2. אוֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>הּit
  3. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. כְּאָחִיוke·'a·Chivlike his brotherH251Prep-k ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכְּlikeאָחִיbrotherוhis
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. נָשָׂאתִיna·Sa·tiI lifted upH5375V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. יָדִיya·Dimy handH3027N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructיָדִhandיmy
  9. לְתִתָּהּle·ti·Tahto give itH5414Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלְtoתִתָּgiveהּit
  10. לַאֲבֹתֵיכֶםla·'a·vo·tei·Khemto your ancestorsH1Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructלַtoאֲבֹתֵיancestorsכֶםyour
  11. וְנָפְלָהve·Na·fe·Lahand it will fallH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנָפְלָהit will fall
  12. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  13. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  14. לָכֶםla·Khemto youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָtoכֶםyou
  15. בְּנַחֲלָהbe·na·cha·Lah<in> an inheritanceH5159Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּ<in>נַחֲלָהan inheritance
15
  1. וְזֶהve·Zehand thisH2088Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֶהthis
  2. גְּבוּלge·Vul[is] [the] boundary ofH1366N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  4. לִפְאַתlif·'Atto [the] side ofH6285Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלִtoפְאַת[the] side of
  5. צָפוֹנָהtza·Fo·nahnorth -wardH6828N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteצָפוֹנָnorthה-ward
  6. מִןminfromH4480PrepPreposition
  7. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  8. הַגָּדוֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  9. הַדֶּרֶךְha·De·rekhthe direction ofH1870Art ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructהַtheדֶּרֶךְdirection of
  10. חֶתְלֹןchet·LonHethlonH2855N-properNoun Proper Location
  11. לְבוֹאle·Vo'LeboH935V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  12. צְדָדָהtze·Da·dahZedad towardsH6657N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationצְדָדָZedadהtowards
16
  1. חֲמָתcha·MatHamathH2574N-properNoun Proper Location
  2. בֵּרוֹתָהbe·Ro·tahBerothahH1268N-properNoun Proper Location
  3. סִבְרַיִםsiv·Ra·yimSibraimH5453N-properNoun Proper Location
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. בֵּיןbein[is] betweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  6. גְּבוּלge·Vul[the] territory ofH1366N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. דַּמֶּשֶׂקda·Me·sekDamascusH1834N-properNoun Proper Location
  8. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  9. גְּבוּלge·Vul[the] territory ofH1366N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. חֲמָתcha·MatHamathH2574N-properNoun Proper Location
  11. חָצֵרcha·TzerHazer-H2694N-properNoun Proper Location
  12. הַתִּיכוֹןha·ti·KhonhattikonH2694N-properNoun Proper Location
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. אֶל'el[is] toH413PrepPreposition
  15. גְּבוּלge·Vul[the] border ofH1366N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. חַוְרָןchav·RanHauranH2362N-properNoun Proper Location
17
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. גְבוּלge·Vul[the] boundaryH1366N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. מִןminfromH4480PrepPreposition
  4. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  5. חֲצַרcha·TzarHazarH2703N-properNoun Proper Location
  6. עֵינוֹן'ei·nOnEnanH2703N-properNoun Proper Location
  7. גְּבוּלge·Vul[the] border ofH1366N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. דַּמֶּשֶׂקda·Me·sekDamascusH1834N-properNoun Proper Location
  9. וְצָפוֹןve·tza·Fonand northH6828Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandצָפוֹןnorth
  10. צָפוֹנָהtza·Fo·nahnorth -wardH6828N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteצָפוֹנָnorthה-ward
  11. וּגְבוּלu·ge·Vuland [the] territory ofH1366Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandגְבוּל[the] territory of
  12. חֲמָתcha·MatHamathH2574N-properNoun Proper Location
  13. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  14. פְּאַתpe·'At[the] side ofH6285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. צָפוֹןtza·Fon[the] northH6828N-fsNoun Singular Feminine Absolute
18
  1. וּפְאַתu·fe·'Atand [will be the] side ofH6285Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandפְאַת[will be the] side of
  2. קָדִיםka·Dim[the] eastH6921N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. מִבֵּיןmi·Beinfrom betweenH996Prep-m ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructמִfromבֵּיןbetween
  4. חַוְרָןchav·RanHauranH2362N-properNoun Proper Location
  5. וּמִבֵּיןu·mi·beinand from betweenH996Conj-w ¦ Prep-m ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandמִfromבֵּיןbetween
  6. דַּמֶּשֶׂקda·me·SekDamascusH1834N-properNoun Proper Location
  7. וּמִבֵּיןu·mi·Beinand from betweenH996Conj-w ¦ Prep-m ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandמִfromבֵּיןbetween
  8. הַגִּלְעָדha·gil·'Ad<the> GileadH1568Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְעָדGilead
  9. וּמִבֵּיןu·mi·Beinand from betweenH996Conj-w ¦ Prep-m ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandמִfromבֵּיןbetween
  10. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  13. מִגְּבוּלmi·ge·Vulfrom [the] borderH1366Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromגְּבוּל[the] border
  14. עַל'altoH5921PrepPreposition
  15. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  16. הַקַּדְמוֹנִיha·kad·mo·Ni<the> easternH6931Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>קַּדְמוֹנִיeastern
  17. תָּמֹדּוּta·Mo·du<to> TamarH8559V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  18. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  19. פְּאַתpe·'At[the] sideH6285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  20. קָדִימָהka·Di·maheast -wardH6921N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteקָדִימָeastה-ward
19
  1. וּפְאַתu·fe·'Atand [the] side ofH6285Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandפְאַת[the] side of
  2. נֶגֶבNe·gev[the] southH5045N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. תֵּימָנָהtei·Ma·nahsouth -wardH8486N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteתֵּימָנָsouthה-ward
  4. מִתָּמָרmi·ta·Mar[will be] from TamarH8559Prep-m ¦ N-properNoun Proper Locationמִ[will be] fromתָּמָרTamar
  5. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  6. מֵיmei[the] waters ofH4325N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. מְרִיבוֹתme·ri·VotMeribathH4809N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  8. קָדֵשׁka·DeshKadeshH6946N-properNoun Proper Location
  9. נַחֲלָהna·cha·Lah[the] wadi <towards>H5158N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteנַחֲלָ[the] wadiה<towards>
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  12. הַגָּדוֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  13. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  14. פְּאַתpe·'at[the] side ofH6285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. תֵּימָנָהtei·Ma·nahsouth -wardH8486N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteתֵּימָנָsouthה-ward
  16. נֶגְבָּהNeg·bahsouth -wardH5045N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteנֶגְבָּsouthה-ward
20
  1. וּפְאַתu·fe·'atand [the] side ofH6285Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandפְאַת[the] side of
  2. יָםyam[the] westH3220N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. הַיָּםhai·Yam[is] the seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[is] theיָּםsea
  4. הַגָּדוֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  5. מִגְּבוּלmi·ge·Vulfrom [the] borderH1366Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromגְּבוּל[the] border
  6. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  7. נֹכַחNo·khachoppositeH5227Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  8. לְבוֹאle·Vo'LeboH935V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  9. חֲמָתcha·MatHamathH2574N-properNoun Proper Location
  10. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  11. פְּאַתpe·'at[is the] side ofH6285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. יָםYam[the] westH3220N-msNoun Singular Masculine Absolute
21
  1. וְחִלַּקְתֶּםve·chi·lak·Temand you will divideH2505Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2mpVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandחִלַּקְתֶּםyou will divide
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  4. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  5. לָכֶםla·Khemfor <the> yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyourselves
  6. לְשִׁבְטֵיle·shiv·Teito [the] tribes ofH7626Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְtoשִׁבְטֵי[the] tribes of
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
22
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. תַּפִּלוּta·Pi·luyou will make fallH5307V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. אוֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>הּit
  4. בְּנַחֲלָהbe·na·cha·Lah<in> an inheritanceH5159Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּ<in>נַחֲלָהan inheritance
  5. לָכֶםla·Khemfor yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָforכֶםyourselves
  6. וּלְהַגֵּרִיםu·le·ha·ge·Rimand for the sojournersH1616Conj-w ¦ Prep-l ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandלְforהַtheגֵּרִיםsojourners
  7. הַגָּרִיםha·ga·Rimwho sojournH1481Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoגָּרִיםsojourn
  8. בְּתוֹכְכֶםbe·tokh·Khemin midst of youH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכְmidst ofכֶםyou
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  10. הוֹלִדוּho·Li·duthey have fatheredH3205V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  11. בָנִיםva·NimchildrenH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. בְּתוֹכְכֶםbe·tokh·Khemin midst of youH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכְmidst ofכֶםyou
  13. וְהָיוּve·ha·Yuand they will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will be
  14. לָכֶםla·Khemto youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָtoכֶםyou
  15. כְּאֶזְרָחke·'ez·Rachlike [the] native-bornH249Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeאֶזְרָח[the] native-born
  16. בִּבְנֵיbiv·Neiamong [the] people ofH1121Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּamongבְנֵי[the] people of
  17. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  18. אִתְּכֶם'i·te·Khemwith youH854Prep ¦ 2mpPrepositionאִתְּwithכֶםyou
  19. יִפְּלוּyi·pe·Luthey will fallH5307V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  20. בְנַחֲלָהve·na·cha·Lah<in> an inheritanceH5159Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְ<in>נַחֲלָהan inheritance
  21. בְּתוֹךְbe·Tokhin amongH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְamong
  22. שִׁבְטֵיshiv·Tei[the] tribes ofH7626N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  23. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
23
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. בַשֵּׁבֶטva·She·vetin the tribeH7626Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theשֵּׁבֶטtribe
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. גָּרgarhe has sojournedH1481V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. הַגֵּרha·Gerthe sojournerH1616Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגֵּרsojourner
  6. אִתּוֹ'i·Towith itH854Prep ¦ 3msPrepositionאִתּwithוֹit
  7. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  8. תִּתְּנוּti·te·Nuyou will give [him]H5414V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  9. נַחֲלָתוֹna·cha·la·Tohis inheritanceH5159N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַחֲלָתinheritanceוֹhis
  10. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  12. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options