And the border from the sea shall be Hazarenan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And [this is] the north side.
And the border {H1366} from the sea {H3220} shall be Hazarenan {H2703}, the border {H1366} of Damascus {H1834}, and the north {H6828} northward {H6828}, and the border {H1366} of Hamath {H2574}. And this is the north {H6828} side {H6285}.
The border from the sea will be Hatzar-'Einon (at the border of Dammesek); while on the north, northward, is the border of Hamat. This is the north side.
So the border will run from the Sea to Hazar-enan, along the northern border of Damascus, with the territory of Hamath to the north. This will be the northern boundary.
And the border from the sea, shall be Hazar-enon at the border of Damascus; and on the north northward is the border of Hamath. This is the north side.
-
Ezekiel 48:1
¶ Now these [are] the names of the tribes. From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazarenan, the border of Damascus northward, to the coast of Hamath; for these are his sides east [and] west; a [portion for] Dan. -
Numbers 34:9
And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border.
Context
Ezekiel 47:17 is part of a detailed prophetic vision given to the prophet Ezekiel concerning the restoration of Israel and the Holy Land. Following the elaborate description of the new temple and its life-giving river in Ezekiel chapters 40-46, this chapter shifts focus to the division of the land among the twelve tribes of Israel in a future, millennial kingdom. Verses 13-23 specifically outline the borders of this restored territory. Verse 17 describes the northern boundary, naming key geographical markers that would have been familiar to ancient readers, emphasizing the precision and divine order of God's future plans for His people and their inheritance.
Key Themes
Linguistic Insights
The names mentioned in this verse are significant geographical markers of the ancient Near East:
The phrase "the north northward" emphasizes the direction and the linear progression of this border, reinforcing the precise nature of the description.
Practical Application
While this verse describes a future geographical reality, it offers timeless spiritual insights: