TRV
Translation
King James Version
Then said he unto me, These waters issue out toward the east country, and go down into the desert, and go into the sea: which being brought forth into the sea, the waters shall be healed.
Complete Jewish Bible
He said to me, "This water flows toward the eastern region and continues down to the 'Aravah. When it enters the sea, the sea of stagnant water, [the Dead Sea,] its water will become fresh.
Berean Standard Bible
And he said to me, “This water flows out to the eastern region and goes down into the Arabah. When it empties into the Sea, the water there becomes fresh.
American Standard Version
Then said he unto me, These waters issue forth toward the eastern region, and shall go down into the Arabah; and they shall go toward the sea; into the sea shall the waters go which were made to issue forth; and the waters shall be healed.
World English Bible Messianic
Then he said to me, These waters flow out toward the eastern region, and will go down into the Arabah; and they will go toward the sea; and flow into the sea which will be made to flow out; and the waters will be healed.
Geneva Bible (1599)
Then saide he vnto me, These waters issue out towarde the East countrey, and runne downe into the plaine, and shall goe into one sea: they shall runne into another sea, and the waters shalbe wholesome.
Young's Literal Translation
And he saith unto me, `These waters are going forth unto the east circuit, and have gone down unto the desert, and have entered the sea; unto the sea they are brought forth, and the waters have been healed.
Study This Verse
Commentary on Ezekiel 47 verses 1–12
1 ¶ Afterward he brought me again unto the door of the house; and, behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward: for the forefront of the house stood toward the east, and the waters came down from under from the right side of the house, at the south side of the altar.
2 Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side.
3 And when the man that had the line in his hand went forth eastward, he measured a thousand cubits, and he brought me through the waters; the waters were to the ankles.
4 Again he measured a thousand, and brought me through the waters; the waters were to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through; the waters were to the loins.
5 Afterward he measured a thousand; and it was a river that I could not pass over: for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed over.
6 And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.
7 Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
8 Then said he unto me, These waters issue out toward the east country, and go down into the desert, and go into the sea: which being brought forth into the sea, the waters shall be healed.
9 And it shall come to pass, that every thing that liveth, which moveth, whithersoever the rivers shall come, shall live: and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall come thither: for they shall be healed; and every thing shall live whither the river cometh.
10 And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from Engedi even unto Eneglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.
11 But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt.
12 And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine.
This part of Ezekiel's vision must so necessarily have a mystical and spiritual meaning that thence we conclude the other parts of his vision have a mystical and spiritual meaning also; for it cannot be applied to the waters brought by pipes into the temple for the washing of the sacrifices, the keeping of the temple clean, and the carrying off of those waters, for that would be to turn this pleasant river into a sink or common sewer. That prophecy, Zac 14:8, may explain it, of living waters that shall go out from Jerusalem, half of them towards the former sea and half of them towards the hinder sea. And there is plainly a reference to this in St. John's vision of a pure river of water of life, Rev 22:1. That seems to represent the glory and joy which are grace perfected. This seems to represent the grace and joy which are glory begun. Most interpreters agree that these waters signify the gospel of Christ, which went forth from Jerusalem, and spread itself into the countries about, and the gifts and powers of the Holy Ghost which accompanied it, and by virtue of which it spread far and produced strange and blessed effects. Ezekiel had walked round the house again and again, and yet did not till now take notice of those waters; for God makes known his mind and will to his people, not all at once, but by degrees. Now observe,
I. The rise of these waters. He is not put to trace the streams to the fountain, but has the fountain-head first discovered to him (Eze 47:1): Waters issued out from the threshold of the house eastward, and from under the right side of the house, that is, the south side of the alter. And again (Eze 47:2), There ran out waters on the right side, signifying that from Zion should go forth the law and the word of the Lord from Jerusalem, Isa 2:3. There it was that the Spirit was poured out upon the apostles, and endued them with the gift of tongues, that they might carry these waters to all nations. In the temple first they were to stand and preach the words of this life, Act 5:20. They must preach the gospel to all nations, but must begin at Jerusalem, Luk 24:47. But that is not all: Christ is the temple; he is the door; from him those living waters flow, out of his pierced side. It is the water that he gives us that is the well of water which springs up, Joh 4:14. And it is by believing in him that we receive from him rivers of living water; and this spoke he of the Spirit, Joh 7:38, Joh 7:39. The original of these waters was not above-ground, but they sprang up from under the threshold; for the fountain of a believer's life is a mystery; it is hid with Christ in God, Col 3:3. Some observe that they came forth on the right side of the house to intimate that gospel-blessings are right-hand blessings. It is also an encouragement to those who attend at Wisdom's gates, at the posts of her doors, who are willing to lie at the threshold of God's house, as David was, that they lie at the fountainhead of comfort and grace; the very entrance into God's word gives light and life, Psa 119:130. David speaks it to the praise of Zion, All my springs are in thee, Psa 87:7. They came from the side of the altar, for it is in and by Jesus Christ, the great altar (who sanctifies our gifts to God), that God has blessed us with spiritual blessings in holy heavenly places. From God as the fountain, in him as the channel, flows the river which makes glad the city of our God, the holy place of the tabernacles of the Most High, Psa 46:4. But observe how much the blessedness and joy of glorified saints in heaven exceed those of the best and happiest saints on earth; here the streams of our comfort arise from under the threshold; there they proceed from the throne the throne of God and of the Lamb, Rev 22:1.
II. The progress and increase of these waters: They went forth eastward (Eze 47:3), towards the east country (Eze 47:8), for so they were directed. The prophet and his guide followed the stream as it ran down from the holy mountains, and when they had followed it about a thousand cubits they went over across it, to try the depth of it, and it was to the ankles, Eze 47:3. Then they walked along on the bank of the river on the other side, a thousand cubits more, and then, to try the depth of it, they waded through it the second time, and it was up to their knees, Eze 47:4. They walked along by it a thousand cubits more, and then forded it the third time, and then it was up to their middle - the waters were to the loins. They then walked a thousand cubits further, and attempted to repass it the fourth time, but found it impracticable: The waters had risen, by the addition either of brooks that fell into it above ground or by springs under ground, so that they were waters to swim in, a river that could not be passed over, Eze 47:5. Note, 1. The waters of the sanctuary are running waters, as those of a river, not standing waters, as those of a pond. The gospel, when it was first preached, was still spreading further. Grace in the soul is still pressing forward; it is an active principle, plus ultra - onward still, till it comes to perfection. 2. They are increasing waters. This river, as it runs constantly, so the further it goes the fuller it grows. The gospel-church was very small in its beginnings, like a little purling brook; but by degrees it came to be to the ankles, to the knees: many were added to it daily, and the grain of mustard seed grew up to be a great tree. The gifts of the Spirit increase by being exercised, and grace, where it is true, is growing, like the light of the morning, which shines more and more to the perfect day. 3. It is good for us to follow these waters, and go along with them. Observe the progress of the gospel in the world; observe the process of the work of grace in the heart; attend the motions of the blessed Spirit, and walk after them, under a divine guidance, as Ezekiel here did. 4. It is good to be often searching into the things of God, and trying the depth of them, not only to look on the surface of those waters, but to go to the bottom of them as far as we can, to be often digging, often diving, into the mysteries of the kingdom of heaven, as those who covet to be intimately acquainted with those things. 5. If we search into the things of God, we shall find some things very plain and easy to be understood, as the waters that were but to the ankles, others more difficult, and which require a deeper search, as the water to the knees or the loins, and some quite beyond our reach, which we cannot penetrate into, or account for, but, despairing to find the bottom, must, as St. Paul, sit down at the brink, and adore the depth, Rom 11:33. It has been often said that in the scripture, like these waters of the sanctuary, there are some places so shallow that a lamb may wade through them, and others so deep that an elephant may swim in them. And it is our wisdom, as the prophet here, to begin with that which is most easy, and get our hearts washed with those things before we proceed to that which is dark and hard to be understood; it is good to take our work before us.
III. The extent of this river: It issues towards the east country, but thence it either divide itself into several streams or fetches a compass, so that it goes down into the desert, and so goes into the sea, either into the dead sea, which lay south-east, or the sea of Tiberias, which lay north-east, or the great sea, which lay west, Eze 47:8. This was accomplished when the gospel was preached with success throughout all the regions of Judea and Samaria (Act 8:1), and afterwards the nations about, nay, and those that lay most emote, even in the isles of the sea, were enlightened and leavened by it. The sound of it went forth to the end of the world; and the enemies of it could no more prevail to stop the progress of it than that of a mighty river.
IV. The healing virtue of this river. The waters of the sanctuary, wherever they come and have a free course, will be found a wonderful restorative. Being brought forth into the sea, the sulphureous lake of Sodom, that standing monument of divine vengeance, even those waters shall be healed (Eze 47:8), shall become sweet, and pleasant, and healthful. This intimates the wonderful and blessed change that the gospel would make, wheresoever it came in its power, a a great change, in respect both of character and condition, as the turning of the dead sea into a fountain of gardens. When children of wrath became children of love, and those that were dead in trespasses an sins were made alive, then this was fulfilled. The gospel was as that salt which Elisha cast into the spring of the waters of Jericho, with which he healed them, Kg2 2:20, Kg2 2:21. Christ, coming into the world to be its physician, sent his gospel as the great medicine, the panpharmacon; there is in it a remedy for every malady. Nay, wherever these rivers come, they make things to live (Eze 47:9), both plants and animals; they are the water of life, Rev 22:1, Rev 22:17. Christ came, that we might have life and for that end he sends his gospel. Every thing shall live whither the river comes. The grace of God makes dead sinners alive and living saints lively; everything is made fruitful and flourishing by it. But its effect is according as it is received, and as the mind is prepared and disposed to receive it; for (Eze 47:11) with respect to the marshes and miry places thereof, that are settled in the mire of their own sinfulness, and will not be healed, or settled in the moisture of their own righteousness, and think they need no healing, their doom is, They shall not be healed; the same gospel which to others is a savour of life unto life shall to them be a savour of death unto death; they shall be given to salt, to perpetual barrenness, Deu 29:23. Those that will not be watered with the grace of God, and made fruitful, shall be abandoned to their own hearts' lusts, and left for ever unfruitful. He that is filthy, let him be filthy still. Never fruit grow on thee more for ever. They shall be given to salt, that is, to be monuments of divine justice, as Lot's wife that was turned into a pillar of salt, to season others.
V. The great plenty of fish that should be in this river. Everything living moving thing shall be found here, shall live here (Eze 47:9), shall come on and prosper, shall be the best of the kind, and shall increase greatly; so that there shall be a very great multitude of fish, according to their kinds, as the fish of the great sea, exceedingly many. There shall be as great plenty of the river fish, and as vast shoals of them, as there is of salt-water fish, Eze 47:10. There shall be no great numbers of Christians in the church, and those multiplying like fishes in the rising generations and the dew of their youth. In the creation the waters brought forth the fish abundantly (Gen 1:20, Gen 1:21), and they still live in and by the waters that produced them; so believers are begotten by the word of truth (Jam 1:18), and born by it (Pe1 1:23), that river of God; by it they live, from it they have their maintenance and subsistence; in the waters of the sanctuary they are as in their element, out of them they are as fish upon dry ground; so David was when he thirsted and panted for God, for the living God. Where the fish are known to be in abundance, thither will the fishers flock, and there they will cast their nets; and therefore, to intimate the replenishing of these waters and their being made every way useful, it is here foretold that the fishers shall stand upon the banks of this river, from En-gedi, which lies on the border of the dead sea, to En-eglaim, another city, which joins to that sea, and all along shall spread their nets. The dead sea, which before was shunned as noisome and noxious, shall be frequented. Gospel-grace makes those persons and places which were unprofitable and good for nothing to become serviceable to God and man.
VI. The trees that were on the banks of this river - many trees on the one side and on the other (Eze 47:7), which made the prospect very pleasant and agreeable to the eye; the shelter of these trees also would be a convenience to the fishery. But that is not all (Eze 47:12); they are trees for meat, and the fruit of them shall not be consumed, for it shall produce fresh fruit every month. The leaf shall be for medicine, and it shall not fade, This part of the vision is copied out into St. John's vision very exactly (Rev 22:2), where, on either side of the river, is said to grow the tree of life, which yielded her fruit every month, and the leaves were for the healing of the nations. Christians are supposed to be these trees, ministers especially, trees of righteousness, the planting of the Lord (Isa 61:3), set by the rivers of water, the waters of the sanctuary (Psa 1:3), grafted into Christ the tree of life, and by virtue of their union with him made trees of life too, rooted in him, Col 2:7. There is a great variety of these trees, through the diversity of gifts with which they are endued by that one Spirit who works all in all. They grow on the bank of the river, or they keep close to holy ordinances, and through them derive from Christ sap and virtue. They are fruit-trees, designed, as the fig tree and the olive, with their fruits to honour God and man, Jdg 9:9. The fruit thereof shall be for meat, for the lips of the righteous feed many. The fruits of their righteousness are one way or other beneficial. The very leaves of these trees are for medicine, for bruises and sores, margin. Good Christians with their good discourses, which are as their leaves, as well as with their charitable actions, which are as their fruits, do good to those about them; they strengthen the weak, and bind up the broken-hearted. Their cheerfulness does good like a medicine, not only to themselves, but to others also. They shall be enabled by the grace of God to persevere in their goodness and usefulness; their leaf shall not fade, or lose its medicinal virtue, having not only life in their root, but sap in all their branches; their profession shall not wither (Psa 1:3), neither shall the fruit thereof be consumed; that is, they shall not lose the principle of their fruitfulness, but shall still bring forth fruit in old age, to show that the Lord is upright (Psa 92:14, Psa 92:15), or the reward of their fruitfulness shall abide for ever; they bring forth fruit that shall abound to their account in the great day, fruit to life eternal; that is indeed fruit which shall not be consumed. They bring new fruit according to their months, some in one month and others in another: so that still there shall be one or other found to serve the glory of God for the purpose he designs. Or each one of them shall bring forth fruit monthly, which denotes an abundant disposition to fruit-bearing (they shall never be weary of well-doing), and a very happy climate, such that there shall be a perpetual spring and summer. And the reason of this extraordinary fruitfulness is because their waters issued out of the sanctuary; it is not to be ascribed to any thing in themselves, but to the continual supplies of divine grace, with which they are watered every moment (Isa 27:3); for, whoever planted them, it was that which gave the increase.
Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 1–12. Public domain.
Copy as
JeromeAD 420
Commentary on Ezekiel
(Ver. 6 seqq.) And he said to me: You have certainly seen, son of man; and he brought me out, and turned me toward the bank of the river (or the stream). And when I turned (or had turned), behold, on the bank of the river (or the stream) there were very many trees (or very many trees) on both sides. And he said to me: These waters that go out to the hills of the East (or Oriental), and go down to the plains of the desert (or this water that goes out into Galilee, which turns to the East, and goes down to Arabia), shall enter the sea, and shall go out, and the waters shall be healed. And every living creature (or animal) that crawls (or of crawling creatures), wherever the torrent (or river) shall come, shall live; and there shall be very many fish, after these waters come there; and they shall be healed, and all things to which the torrent (or river) shall come shall live. And the fishermen shall stand upon its banks from Engaddi even to Engallim; it shall be a place to spread their nets. The fish of it shall be of very many kinds, like the fish of the great sea, exceeding many. But the marshes that go out of the banks will not be healed, but will be given to the salt marshes. And over the torrent (or river) there shall spring up on its banks on both sides every fruit-bearing tree, its leaf shall not wither (or it shall not grow old): and its fruit shall not fail. Every month they shall bring forth first fruits (or all things shall be renewed); because its waters shall go forth from the sanctuary, and its fruit shall be for food, and its leaves for medicine (or its ascent for health). Although this whole chapter may be lengthy, I wanted to present it all at once so as not to interrupt the reader's understanding and to avoid disrupting the listener's comprehension. First, it should be noted that in Hebrew it is called Nehel () and in Greek it is called χειμάῤῥους, which the Septuagint translates as 'river'. Then, for Galilee, which is called Galila () in Hebrew, Aquila translates it as θίνας, which means 'sand dunes'; Symmachus translates it as μεθόριον, which we can translate as 'border'. Symmachus also transferred to Arabia, which is uninhabitable; Aquila, the low and flat areas; Theodotius, to Araba. Let us therefore say what seems to us in each. That man who was the leader of Ezekiel, advises the prophet to look more closely and see, and to attentively observe the hidden mysteries with the eyes of the mind. He calls the son of man, or in the likeness of the Lord and Savior; and indeed Ezekiel is interpreted as strength, or the kingdom of God: or certainly for the disturbance of human weakness; lest he forget his own condition, while great things are shown to him: and he leads and turns to the bank of the river, so that because he could not cross the middle depth, at least he may recognize those things which are on the banks. And when, he said, I turned, or he turned me, who was the guide and teacher; behold on the river bank, or the stream, many logs, or very many trees on both sides. This torrent, which is carried by the abundance of water like a torrent, and receives rain from the sky, as we mentioned in the previous lesson, is called a river by LXX, because it has perpetual waters: not from rains collected here and there, but from a living and perpetual source. Of which river we read many things in the holy Scriptures; but for the present few things are to be said, and first this: The floods have lifted up, O Lord, the floods have lifted up their voice, the floods have lifted up their waves. (Psalm 93:3) And in Isaiah: I will make a way in the desert and rivers in the wilderness (Isa. XLIII, 19). And in another place of the same book, more clearly: There will appear in Zion a river flowing glorious in a thirsty land (Isa. XLIV, 3). Above this river there were many trees on both sides of the bank; so that between two instruments, the old and the new, the enclosed river would flow. However, there were many wood or rather, very many trees, which I believe abound in various fruits as the Scripture mentions in paradise; and the leading guide and teacher, the prophet, teaches and says: These waters that come out, either into the Galilee of the Gentiles, according to the Septuagint, or (as it is more accurately contained in Hebrew) into the hills of the eastern sand, and they descend to the plains of the desert, or to Arabia, they will enter the sea, or to the ends of the sea, and the waters will be healed. We previously said that waters either signify the grace of baptism or the Evangelical doctrine. If these waters leave the threshold of the Lord's temple and hold fast to the Apostolic discipline, they make the previously barren and infertile hills fruitful and turn everything flat and deserted into a well-watered land, so that they embody the sacrament of the Jordan River. This river, which Elisha cured with Evangelical and Apostolic salt, transformed barrenness and death into abundance and life. Not only did they heal the deserts, but they entered the Dead Sea, a sea in which nothing living could exist, and the most bitter sea, which in Greek is called λίμνην ἀσφαλτῖτιν, that is, the lake of bitumen. And in a wonderful way, the dead waters are healed by the waters of the Gospel, which, because they have nothing living in them, are given the name of death. For they had not known Him who says: I am the way, the truth, and the life (John 14:6). And truly, according to the letter, nothing that breathes and can walk can be found in this sea due to excessive bitterness: not even snails, small worms, eels, and other types of animals or serpents, whose bodies we can know more than their names. Finally, if the Jordan river, swollen by rain, carries fish to this place, they immediately die and float on the oily waters. Since these things have no usefulness, as simple speech testifies, even if they were done, which the foolish superstition of the Jews believes, they will have many fish according to the spiritual understanding of the Lord, when the river is healed, and all things will live to which this river has come; so that fishermen will stand on the shores from Engedi to En-galim: the former means the source or spring of goats, and the latter means the source or spring of calves. For in the beginning, there is the sea of the Dead, where the Jordan enters. And there is En-gedi, where it ends and is consumed. But I believe that the Dead Sea is the one Zacharias speaks of: In that day living water will flow out from Jerusalem, half of it towards the eastern sea and half towards the western sea (Zach. XIV, 8). Daniel also agrees with these words: I saw in my vision by night, and behold, the four winds of heaven were stirring up the great sea (Dan. VII, 2). And David: The waves of the sea are marvelous (Psal. XCII, 4). And from the person of the Savior in the Psalm: Come into the deep sea and the tempest has overwhelmed me (Psalm 68, 2). The King of Egypt also is called the dragon according to the same Ezekiel (Ezekiel 32), who dwells in the sea, and stirs up the rivers as with his horns. And again, This great and spacious sea (Psalm 103, 25). As long as it has not taken in the waters of the river, or the torrent, it kills everything that is in it; but the Lord, of whom it is said, He will strike, and he will heal us after two days, and on the third day we shall rise, and we shall live in his sight (Hosea 6, 23), He speaks in the same Prophet Hosea: I have bound up Ephraim, I have taken him upon my arm, and they have not known, because I have healed them in the corruption of man (Hosea 11, 9); who was wounded for our sins, and weakened for our iniquities. By the discipline of our peace on him, and by his bruises we were healed (Isaiah 53:5). He himself healed this sea, which is very salty and dead with excessive bitterness, by his death. He who says through Isaiah: The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me; he has sent me to bring good news to the poor; he has sent me to heal the brokenhearted (Isaiah 61:1). Therefore, he also cries out through Jeremiah: Return, O backsliding children, and I will heal your backslidings (Jeremiah 3:22). For the impatient people have said, unable to bear the pain of their wounds any longer: Summer has passed, the harvest is over, and we are not saved. Then the Lord answered them: Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then has the healing of the daughter of my people not come (Jeremiah 8:22)? And Jeremiah himself cries out and says: Heal me, O Lord, and I will be healed; save me and I will be saved (Jeremiah 17:14). Finally, the angels who were the protectors of the people of the Jews at that time when the foolish crowd cried out, saying, 'His blood be upon us and upon our children' (Matth. XXVII, 25); and, 'The veil of the temple was torn, and all the Hebrew sacraments were revealed,' they responded to the Lord who was commanding, and said, 'We have cared for Babylon, and she has not been healed: let us leave her' (Jerem. LI, 9), the city of confusion and vices. And Josephus also relates in his History that after the Lord was crucified and the veil of the temple was torn, or the doorpost of the temple collapsed, a voice was heard in the innermost part of the temple of celestial powers, saying, Let us depart from these dwellings. All of this is not said in vain, but necessarily, because the Dead Sea, when the river of the Lord flows into it, is said to be healed. Above this sea, from Engedi, the eye and fountain of the goat, which is always offered for sin at Engallim, the fountain of the calves that are sacrificed to the Lord, and they imitate the calf carrying its horns and hooves, which in the type of the Savior is sacrificed at the altar, there will be fishermen, to whom the Lord Jesus speaks: Come to me, and I will make you fishers of men (Matt. IV, 19): of whom also Jeremiah says: Behold, I will send fishermen (Jer. XVI, 16). And there will be very many species, indeed, genera of fish in the once-dead sea. These fish, at the command of the Lord, were drawn out by Peter to the right side, and they were one hundred fifty-three: so much so that because of their multitude the nets were torn (John 21). However, those who have written about the nature and properties of animals, both in Latin and Greek language, say that there are one hundred fifty-three fishing methods, which were all used by the apostles, and nothing remained uncaught, while both noble and common, rich and poor, and every kind of human being from the sea of this world is drawn out for salvation. But what follows, In its shores and swamps, or in those that extend beyond the shores, the waters will not be healed, covertly shows that those who were not in Noah's ark will perish during the reign of the flood; and those whom the river did not touch will not receive health; but they will be thrown into salt pits, as it is written: When the pestilence rages, the fool becomes wiser (Prov. XIX, 25). For the examples of the wicked educate the good. Whether they are given in the salt ponds, according to what is written in the Gospel: Salt is good; but if the salt has become tasteless, with what will it be seasoned? (Matthew 5:13) so that they may forever lack fruits and vitality. This is also demonstrated by a city that, after its destruction, is sprinkled with salt. But above the torrent or river, on its banks, every fruitful tree, or as they all agree, βρῶσιμον (Al. βρῶμα) which gives food and nourishment and can be eaten, is called in the Hebrew language, Machal, and nothing will decay in it according to the Septuagint, but its fruits will be renewed daily, and its leaves will not wither, and its fruit will not fail; according to what is written in the first psalm. And he shall be like a tree, which is planted near the running waters, that shall bring forth its fruit in due season. And his leaf shall not fall off (Psalm 1:3). Each month, he says, it shall bring forth its firstfruits, or as it is written in the Septuagint: Its fruit shall be its firstfruits in its renewal; so that all the fruits of the believers may be firstfruits, and each month may be assigned to each apostle. And this shall happen, because its waters shall come forth from the sanctuary: Let us not think that the abundance of banks, trees, or months, is the cause and source of such great fruitfulness: because its waters shall come forth from the sanctuary. Therefore it is not of the one who wants or of the one who runs, but of God who shows mercy (Rom. 9:16). The principle of all these trees is the tree of life, which is understood as wisdom, of which it is written: The tree of life is to all who believe in it (Prov. 3). And that which is said: And its fruits shall be for food, and its leaves for medicine, demonstrates the sacraments of the divine books: of which one pertains to the letter, the other to the spirit: so that we may understand simple words in the leaves, and the hidden meaning in the fruits. For just as the knowledge of the Scriptures leads to the kingdom of heaven and provides us with the bread that says, 'I am the bread that came down from heaven' (John 6:41), so do its leaves contain moral doctrine and offer healing, so that they may heal the wounds of sinners. Concerning the leaves, which are called 'Ale' in Hebrew, they were translated by the Septuagint as 'ascension,' because it can also be understood in such a way that after partaking of the nourishment of the fruits, we ascend to heavenly things by the admonitions of the words.
JeromeAD 420
COMMENTARY ON EZEKIEL 14:47.6-12
We said a little time ago that the waters signify either the grace of baptism or the teaching of the gospel. If these waters go out from the threshold of the temple of the Lord and carry the teaching of the apostles, they have the power to make piles of gravel, sterile and infertile as they are, bear fruit, and they can irrigate every plain and every desert.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as
Continue studying Ezekiel 47:8 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
BibliaLogos Bible Software's free web reader.
USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
SUMMARY
Ezekiel 47:8 vividly portrays the miraculous trajectory and transformative power of the life-giving river flowing from the new temple. This pivotal verse details the waters' eastward journey through the arid "east country" and the "desert," culminating in their entry into "the sea," unequivocally identified as the Dead Sea. The profound declaration that these waters, upon reaching this notoriously sterile body, "shall be healed" underscores the divine, restorative, and life-imparting power of God's presence, turning barrenness and death into flourishing vitality and demonstrating His ultimate redemptive purpose.
CONTEXT
Literary Context: Ezekiel 47 presents a climactic vision following the detailed architectural and ritualistic descriptions of the new temple in chapters 40-46, emphasizing God's renewed presence among His people. The river vision transitions from the static structure of the temple to its dynamic, life-giving outflow. Beginning as a mere trickle from the temple's threshold, the river progressively deepens and widens, becoming an impassable torrent, as described in Ezekiel 47:3-5. This rapid expansion signifies the overwhelming and unstoppable nature of God's blessing. Following Ezekiel 47:8, the vision continues to elaborate on the river's effects in Ezekiel 47:9-12, depicting abundant fish, thriving trees along its banks bearing perpetual fruit, and leaves for healing. Thus, verse 8 serves as the crucial link between the divine source (the temple) and the miraculous outcome (the healing of the Dead Sea and the flourishing of life throughout the land).
Historical & Cultural Context: The vision was granted to Ezekiel during the Babylonian exile, a period marked by profound desolation and despair for the Jewish people. Jerusalem lay in ruins, the temple destroyed, and the land desolate. The Dead Sea, known in Hebrew as the Salt Sea (e.g., Genesis 14:3), was a potent symbol of death and barrenness in ancient Israel, its hypersaline waters incapable of sustaining life. The "east country" and "desert" refer to the arid regions east of Jerusalem, particularly the Jordan Rift Valley and the Arabah, which stretch down to the Dead Sea. For the exiles, the prospect of a life-giving river transforming this symbol of death would have been an incredibly powerful message of hope, restoration, and a future return to a vibrant, blessed land, contrasting sharply with the current reality of their captivity and the desolation of their homeland. This vision offered a profound counter-narrative to their present suffering.
Key Themes: This verse powerfully contributes to several overarching themes within Ezekiel and the broader biblical narrative. Foremost is the theme of Divine Presence and Life-Giving Power, where God's dwelling place (the temple) becomes the source of unimaginable vitality, transforming the most barren landscapes. It highlights Restoration and Renewal, offering a vision of complete reversal of natural limitations and desolation, promising a future where death gives way to life. The imagery also speaks to Eschatological Hope, pointing beyond the immediate post-exilic return to a grander, ultimate restoration of creation and humanity under God's reign. This theme is echoed in later prophetic literature, such as Zechariah 14:8, which also speaks of living waters flowing from Jerusalem, and finds its ultimate fulfillment in the New Testament's vision of a new creation.
EXPOSITION AND ANALYSIS
Key Word Analysis
Verse Breakdown
Literary Devices
Ezekiel 47:8 is rich in Symbolism. The "waters" are not merely literal water but powerfully symbolize God's life-giving presence, His Spirit, and the blessings that flow from His dwelling place. The "Dead Sea" serves as a potent symbol of spiritual death, barrenness, and the consequences of sin, representing any place or condition devoid of God's life and vitality. The act of the waters "healing" the sea is a profound Metaphor for spiritual transformation and renewal, where God's grace and redemptive power overcome all forms of desolation and decay. The vision also employs Hyperbole to emphasize the miraculous nature of God's restorative power; the complete healing of the Dead Sea is an event far beyond natural possibility, underscoring the supernatural magnitude of divine intervention and the boundless extent of God's ability to make all things new. Furthermore, the entire passage functions as a vivid Prophecy, offering a vision of future restoration and abundant blessing, both for the land of Israel and for all creation.
THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS
Ezekiel 47:8 serves as a powerful theological statement about God's sovereign power to bring life out of death and abundance out of desolation. It illustrates that where God's presence (symbolized by the temple and the waters flowing from it) is fully manifested, no barrenness or brokenness can persist. This vision speaks to the ultimate triumph of life over death, purity over corruption, and blessing over curse, demonstrating God's redemptive purpose for His creation. The healing of the Dead Sea, a place of historical judgment and natural sterility, signifies a profound reversal, pointing to a future where God's life-giving Spirit will permeate and transform even the most hopeless situations, bringing about complete renewal.
REFLECTION AND APPLICATION
Ezekiel 47:8 offers profound encouragement and hope for believers today. It reminds us that God's power is not limited by the extent of our barrenness, the depth of our despair, or the perceived impossibility of our circumstances. Just as the life-giving waters transformed the Dead Sea, God desires to bring healing, vitality, and fruitfulness to every "dead" area of our lives—whether it be spiritual apathy, emotional wounds, relational brokenness, or societal decay. This verse calls us to recognize the true source of life and healing: God's presence, flowing from His dwelling place among us. It challenges us to open ourselves to the transformative power of His Spirit, allowing His living waters to flow through us and out into the world, bringing life and hope to others. We are invited to trust that even in the most desolate places, God is at work, making all things new and beautiful in His time, and that His restorative power can reach the deepest points of human brokenness.
Questions for Reflection
FAQ
What is the significance of the waters flowing "eastward" and into the "desert" before reaching the sea?
Answer: The eastward direction is highly significant in biblical geography and symbolism. The temple faced east, and many divine manifestations and returns are associated with the east (e.g., the glory of God departing and returning from the east in Ezekiel 10:18-19 and Ezekiel 43:1-2). Symbolically, the east often represents new beginnings, the dawn of a new era, or the direction from which God's glory and salvation come. The flow into the "desert" (the Arabah) and then the Dead Sea emphasizes that God's life-giving power is directed precisely to the most desolate, barren, and lifeless regions. It highlights that God's intention is to bring transformation and healing to the places most in need, demonstrating His ability to overcome extreme barrenness and death. This journey underscores the pervasive, radical, and intentional nature of the divine blessing, reaching where life seems impossible.
CHRIST-CENTERED FULFILLMENT
Ezekiel's vision of the healing waters finds its ultimate and glorious fulfillment in Jesus Christ. He is the true Temple, the very dwelling place of God among humanity, from whom the living waters of salvation and the Holy Spirit flow. Jesus Himself declared, "If anyone thirsts, let him come to me and drink. Whoever believes in me, as the Scripture has said, 'Out of his heart will flow rivers of living water'" (John 7:37-38). This is a direct echo of Ezekiel's prophecy, identifying Jesus as the inexhaustible source of spiritual life that transforms the spiritually dead. The "healing" of the Dead Sea foreshadows the profound work of Christ on the cross, where He conquered sin and death, bringing spiritual life to those who were once "dead in trespasses and sins" (Ephesians 2:1). Through His Spirit, Jesus continues to bring healing and transformation to barren hearts and broken lives, turning spiritual deserts into flourishing gardens of righteousness. The ultimate vision of the new heavens and new earth in Revelation culminates with "a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding from the throne of God and of the Lamb" (Revelation 22:1), a perfect and eternal realization of Ezekiel's prophetic imagery, where all creation is made new and vibrant through the life-giving presence of Christ.