English · KJV

Ezekiel33

Listen to this chapter
0:00 0:00
517 Hebrew words

Ezekiel's Role as Watchman Reiterated

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
2
  1. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. דַּבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. בְּנֵיbe·nei[the] children ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. עַמְּךָ'a·me·Khayour peopleH5971N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַמְּpeopleךָyour
  7. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  8. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
  9. אֶרֶץ'E·retza landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  11. אָבִיא'a·Vi'I will bringH935V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  12. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעָלֶיonהָit
  13. חָרֶבCha·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. וְלָקְחוּve·la·ke·Chuand they will chooseH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandלָקְחוּthey will choose
  15. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  17. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  19. מִקְצֵיהֶםmik·tzei·Hemfrom their endsH7097Prep-m ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמִfromקְצֵיendsהֶםtheir
  20. וְנָתְנוּve·na·te·Nuand they will makeH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָתְנוּthey will make
  21. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  22. לָהֶםla·Hemfor <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthem
  23. לְצֹפֶהle·tzo·Pehinto a watchmanH6822Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteלְintoצֹפֶהa watchman
3
  1. וְרָאָהve·ra·'Ahand he will seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandרָאָהhe will see
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַחֶרֶבha·Che·revthe swordH2719Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחֶרֶבsword
  4. בָּאָהba·'AhcomingH935V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  7. וְתָקַעve·ta·Ka'and he will give a blastH8628Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandתָקַעhe will give a blast
  8. בַּשּׁוֹפָרba·sho·Faron the trumpetH7782Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theשּׁוֹפָרtrumpet
  9. וְהִזְהִירve·hiz·Hirand he will warnH2094Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִזְהִירhe will warn
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
4
  1. וְשָׁמַעve·sha·Ma'and he will hearH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁמַעhe will hear
  2. הַשֹּׁמֵעַha·sho·Me·a'the [one who] hearsH8085Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheשֹּׁמֵעַ[one who] hears
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַשּׁוֹפָרha·sho·Farthe trumpetH7782Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשּׁוֹפָרtrumpet
  6. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. נִזְהָרniz·Harhe took warningH2094V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. וַתָּבוֹאva·Ta·Vo'and it cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּבוֹאit came
  9. חֶרֶבChe·rev[the] swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וַתִּקָּחֵהוּva·ti·ka·Che·huand it took himH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fs ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקָּחֵit tookהוּhim
  11. דָּמוֹda·Mohis bloodH1818N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructדָּמbloodוֹhis
  12. בְרֹאשׁוֹve·ro·Shoon his headH7218Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְonרֹאשׁheadוֹhis
  13. יִהְיֶהYih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
5
  1. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  2. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַשּׁוֹפָרha·sho·Farthe trumpetH7782Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשּׁוֹפָרtrumpet
  4. שָׁמַעsha·Ma'he heardH8085V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. נִזְהָרniz·Harhe took warningH2094V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. דָּמוֹda·Mohis bloodH1818N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructדָּמbloodוֹhis
  8. בּוֹboon himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּonוֹhim
  9. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  11. נִזְהָרniz·Harhe had taken warningH2094V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  12. נַפְשׁוֹnaf·Shohis lifeH5315N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַפְשׁlifeוֹhis
  13. מִלֵּטmi·Lethe deliveredH4422V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
6
  1. וְהַצֹּפֶהVe·ha·tzo·fehand the watchmanH6822Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandהַtheצֹּפֶהwatchman
  2. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  3. יִרְאֶהyir·'Ehhe will seeH7200V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַחֶרֶבha·Che·revthe swordH2719Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחֶרֶבsword
  6. בָּאָהba·'AhcomingH935V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  7. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. תָקַעta·Ka'he will give a blastH8628V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. בַּשּׁוֹפָרba·sho·Faron the trumpetH7782Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theשּׁוֹפָרtrumpet
  10. וְהָעָםve·ha·'Amand the peopleH5971Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheעָםpeople
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. נִזְהָרniz·Harit was warnedH2094V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. וַתָּבוֹאva·ta·Vo'and it cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּבוֹאit came
  14. חֶרֶבChe·rev[the] swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. וַתִּקַּחva·ti·Kachand it tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקַּחit took
  16. מֵהֶםme·Hemof themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵofהֶםthem
  17. נָפֶשׁNa·feshanyoneH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  18. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  19. בַּעֲוֹנוֹba·'a·vo·Noin his iniquityH5771Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבַּinעֲוֹנiniquityוֹhis
  20. נִלְקָחnil·Kachhe was takenH3947V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  21. וְדָמוֹve·da·Moand his bloodH1818Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandדָמbloodוֹhis
  22. מִיַּדmi·yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  23. הַצֹּפֶהha·tzo·Pehthe watchmanH6822Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheצֹּפֶהwatchman
  24. אֶדְרֹשׁ'ed·RoshI will requireH1875V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
7
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. בֶןvenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. צֹפֶהtzo·Peha watchmanH6822V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  5. נְתַתִּיךָne·ta·Ti·khaI have appointed youH5414V-Qal-Perf-1cs ¦ 2msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderנְתַתִּיI have appointedךָyou
  6. לְבֵיתle·Veitfor [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforבֵית[the] house of
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. וְשָׁמַעְתָּve·sha·ma'·Taand you will hearH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשָׁמַעְתָּyou will hear
  9. מִפִּיmi·Pifrom my mouthH6310Prep-m ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמִfromפִּmouthיmy
  10. דָּבָרda·Vara wordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וְהִזְהַרְתָּve·hiz·har·Taand you will warnH2094Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהִזְהַרְתָּyou will warn
  12. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  13. מִמֶּנִּיmi·Me·nifrom meH4480Prep ¦ 1csPreposition Definiteמִמֶּfromנִּיme
8
  1. בְּאָמְרִיbe·'a·me·Riwhen I sayH559Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive ConstructבְּwhenאָמְרִsayיI
  2. לָרָשָׁעla·ra·Sha'to the wicked [person]H7563Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto theרָשָׁעwicked [person]
  3. רָשָׁעra·Sha'O wicked [person]H7563N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. מוֹתMotsurely <die>H4191V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  5. תָּמוּתta·Mutyou will dieH4191V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. דִבַּרְתָּdi·Bar·tayou have spokenH1696V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  8. לְהַזְהִירle·haz·Hirto warnH2094Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַזְהִירwarn
  9. רָשָׁעra·Sha'[the] wicked [person]H7563N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. מִדַּרְכּוֹmi·dar·Kofrom his wayH1870Prep-m ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructמִfromדַּרְכּwayוֹhis
  11. הוּאhu'thatH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  12. רָשָׁעra·Sha'wicked [person]H7563N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. בַּעֲוֹנוֹba·'a·vo·Noin his iniquityH5771Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבַּinעֲוֹנiniquityוֹhis
  14. יָמוּתya·Muthe will dieH4191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. וְדָמוֹve·da·Moand his bloodH1818Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandדָמbloodוֹhis
  16. מִיָּדְךָmi·ya·de·Khafrom your handH3027Prep-m ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructמִfromיָּדְhandךָyour
  17. אֲבַקֵּשׁ'a·va·KeshI will requireH1245V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
9
  1. וְאַתָּהVe·'a·tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  3. הִזְהַרְתָּhiz·Har·tayou have warnedH2094V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  4. רָשָׁעra·Sha'[the] wicked [person]H7563N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. מִדַּרְכּוֹmi·dar·Kofrom his wayH1870Prep-m ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructמִfromדַּרְכּwayוֹhis
  6. לָשׁוּבla·Shuvto turn backH7725Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשׁוּבturn back
  7. מִמֶּנָּהmi·Me·nahfrom itH4480Prep ¦ 3fsPrepositionמִמֶּfromנָּהit
  8. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. שָׁבshavhe has turned backH7725V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. מִדַּרְכּוֹmi·dar·Kofrom his wayH1870Prep-m ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructמִfromדַּרְכּwayוֹhis
  11. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  12. בַּעֲוֹנוֹba·'a·vo·Noin his iniquityH5771Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבַּinעֲוֹנiniquityוֹhis
  13. יָמוּתya·Muthe will dieH4191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  15. נַפְשְׁךָnaf·she·Khayour lifeH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשְׁlifeךָyour
  16. הִצַּלְתָּhi·Tzal·tayou have deliveredH5337V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine

God's Justice and Individual Accountability

10
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. בֶןvenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אֱמֹר'e·MorsayH559V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. כֵּןkenthusH3651AdvAdverb
  9. אֲמַרְתֶּם'a·mar·Temyou have saidH559V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  10. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  11. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  12. פְשָׁעֵינוּfe·sha·'Ei·nuour transgressionsH6588N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructפְשָׁעֵיtransgressionsנוּour
  13. וְחַטֹּאתֵינוּve·cha·to·Tei·nuand our sinsH2403Conj-w ¦ N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructוְandחַטֹּאתֵיsinsנוּour
  14. עָלֵינוּ'a·Lei·nu[are] on usH5921Prep ¦ 1cpPrepositionעָלֵי[are] onנוּus
  15. וּבָםu·Vamand in themConj-w ¦ Prep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineוּandבָinםthem
  16. אֲנַחְנוּ'a·Nach·nuweH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  17. נְמַקִּיםne·ma·Kim[are] wasting awayH4743V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absolute
  18. וְאֵיךְve·'Eikhand how?H349Conj-w ¦ InterrogParticle Interrogativeוְandאֵיךְhow?
  19. נִחְיֶהNich·Yehwill we liveH2421V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
11
  1. אֱמֹר'e·MorsayH559V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
  3. חַיchai[by] [the] lifeH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. אָנִי'A·niof meH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  5. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  7. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  8. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  9. אֶחְפֹּץ'ech·PotzI take pleasureH2654V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  10. בְּמוֹתbe·Motin [the] death ofH4194Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinמוֹת[the] death of
  11. הָרָשָׁעha·ra·Sha'the wicked [person]H7563Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרָשָׁעwicked [person]
  12. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  13. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  14. בְּשׁוּבbe·Shuvwhen turns backH7725Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenשׁוּבturns back
  15. רָשָׁעra·Sha'a wicked [person]H7563N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. מִדַּרְכּוֹmi·dar·Kofrom his wayH1870Prep-m ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructמִfromדַּרְכּwayוֹhis
  17. וְחָיָהve·cha·Yahand he will liveH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandחָיָהhe will live
  18. שׁוּבוּShu·vuturn backH7725V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  19. שׁוּבוּShu·vuturn backH7725V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  20. מִדַּרְכֵיכֶםmi·dar·khei·Khemfrom your waysH1870Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructמִfromדַּרְכֵיwaysכֶםyour
  21. הָרָעִיםha·ra·'Im<the> evilH7451Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהָ<the>רָעִיםevil
  22. וְלָמָּהve·La·mahand <to> why?H4100Conj-w ¦ Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeוְandלָ<to>מָּהwhy?
  23. תָמוּתוּta·Mu·tuwill you dieH4191V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  24. בֵּיתbeitO house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
12
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. בֶןvenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אֱמֹר'e·MorsayH559V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. בְּנֵיbe·nei[the] children ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. עַמְּךָ'a·me·Khayour peopleH5971N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַמְּpeopleךָyour
  8. צִדְקַתtzid·Kat[the] righteousness ofH6666N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. הַצַּדִּיקha·tza·Dikthe righteous [person]H6662Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheצַּדִּיקrighteous [person]
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. תַצִּילֶנּוּta·tzi·Le·nuit will deliver himH5337V-Hiphil-Imperf-3fs ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Feminineתַצִּילֶit will deliverנּוּhim
  12. בְּיוֹםbe·Yomon [the] day ofH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day of
  13. פִּשְׁעוֹpish·'Ohis transgressionH6588N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructפִּשְׁעtransgressionוֹhis
  14. וְרִשְׁעַתve·rish·'Atand [the] wickedness ofH7564Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandרִשְׁעַת[the] wickedness of
  15. הָרָשָׁעha·ra·Sha'the wicked [person]H7563Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרָשָׁעwicked [person]
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. יִכָּשֶׁלyi·Ka·shelhe will stumbleH3782V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  18. בָּהּBahin itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּinהּit
  19. בְּיוֹםbe·Yomon [the] dayH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day
  20. שׁוּבוֹshu·Vohe turns backH7725V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructשׁוּבturns backוֹhe
  21. מֵרִשְׁעוֹme·rish·'Ofrom his wickednessH7562Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמֵfromרִשְׁעwickednessוֹhis
  22. וְצַדִּיקve·tza·Dikand a righteous [person]H6662Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandצַדִּיקa righteous [person]
  23. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  24. יוּכַלyu·Khalhe will be ableH3201V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  25. לִחְיוֹתlich·Yotto liveH2421Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoחְיוֹתlive
  26. בָּהּbahin itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּinהּit
  27. בְּיוֹםbe·Yomon [the] dayH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day
  28. חֲטֹאתוֹcha·to·Tohe sinsH2398V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructחֲטֹאתsinsוֹhe
13
  1. בְּאָמְרִיbe·'a·me·Riwhen I sayH559Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive ConstructבְּwhenאָמְרִsayיI
  2. לַצַּדִּיקla·tza·Dikto the righteous [person]H6662Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלַto theצַּדִּיקrighteous [person]
  3. חָיֹהcha·Yohcertainly <live>H2421V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  4. יִחְיֶהyich·Yehhe will liveH2421V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. וְהוּאve·hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  6. בָטַחva·Tachhe reliesH982V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. צִדְקָתוֹtzid·ka·Tohis righteousnessH6666N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructצִדְקָתrighteousnessוֹhis
  9. וְעָשָׂהve·'A·sahand he will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָשָׂהhe will do
  10. עָוֶל'A·velunrighteousnessH5766N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. צִדְקֹתָיוtzid·ka·tovhis righteousness<es>H6666N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructצִדְקֹתָיrighteousness<es>וhis
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. תִזָּכַרְנָהti·za·Khar·nahthey will be rememberedH2142V-Niphal-Imperf-3fpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Feminine
  15. וּבְעַוְלוֹu·ve·'av·Loand in his unrighteousnessH5766Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandבְinעַוְלunrighteousnessוֹhis
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. עָשָׂה'a·Sahhe has doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. בּוֹboin itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּinוֹit
  19. יָמוּתya·Muthe will dieH4191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
14
  1. וּבְאָמְרִיu·ve·'a·me·Riand when I sayH559Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive ConstructוּandבְwhenאָמְרִsayיI
  2. לָרָשָׁעla·ra·Sha'to the wicked [person]H7563Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto theרָשָׁעwicked [person]
  3. מוֹתMotsurely <die>H4191V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  4. תָּמוּתta·Mutyou will dieH4191V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. וְשָׁבve·Shavand he will turn backH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁבhe will turn back
  6. מֵחַטָּאתוֹme·cha·ta·Tofrom his sinH2403Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמֵfromחַטָּאתsinוֹhis
  7. וְעָשָׂהve·'a·Sahand he will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָשָׂהhe will do
  8. מִשְׁפָּטmish·PatjusticeH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וּצְדָקָהu·tze·da·Kahand righteousnessH6666Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandצְדָקָהrighteousness
15
  1. חֲבֹלcha·Vola pledgeH2258N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. יָשִׁיבya·Shivhe will returnH7725V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. רָשָׁעra·Sha'a wicked [person]H7563N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. גְּזֵלָהge·ze·LahrobberyH1500N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. יְשַׁלֵּםye·sha·Lemhe will repayH7999V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. בְּחֻקּוֹתbe·chu·Kotin [the] statutes ofH2708Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructבְּinחֻקּוֹת[the] statutes of
  7. הַחַיִּיםha·chai·Yim<the> lifeH2416Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>חַיִּיםlife
  8. הָלַךְha·Lakhhe walksH1980V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. לְבִלְתִּיle·vil·Tito notH1115Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְtoבִלְתִּיnot
  10. עֲשׂוֹתa·Sotto doH6213V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  11. עָוֶל'A·velunrighteousnessH5766N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. חָיוֹcha·Yocertainly <live>H2421V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  13. יִחְיֶהyich·Yehhe will liveH2421V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. יָמוּתya·Muthe will dieH4191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
16
  1. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. חַטֹּאתָיוcha·ta·tovhis sinsH2403N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructחַטֹּאתָיsinsוhis
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. חָטָאcha·Ta'he has sinnedH2398V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. תִזָּכַרְנָהti·za·Khar·nahthey will be rememberedH2142V-Niphal-Imperf-3fpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Feminine
  7. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  8. מִשְׁפָּטmish·PatjusticeH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וּצְדָקָהu·tze·da·Kahand righteousnessH6666Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandצְדָקָהrighteousness
  10. עָשָׂה'a·Sahhe has doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. חָיוֹcha·Yocertainly <live>H2421V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  12. יִחְיֶהYich·Yehhe will liveH2421V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
17
  1. וְאָמְרוּve·'a·me·Ruand they sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandאָמְרוּthey say
  2. בְּנֵיbe·Nei[the] children ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. עַמְּךָ'a·me·Khayour peopleH5971N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַמְּpeopleךָyour
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. יִתָּכֵןyi·ta·Khenit is correctH8505V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. דֶּרֶךְDe·rekh[the] way ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  7. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  8. וְהֵמָּהve·He·mahand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵמָּהthey
  9. דַּרְכָּםdar·Kamtheir own wayH1870N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructדַּרְכָּown wayםtheir
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. יִתָּכֵןyi·ta·Khenit is correctH8505V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
18
  1. בְּשׁוּבbe·shuvwhen turns backH7725Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenשׁוּבturns back
  2. צַדִּיקtza·Dika righteous [person]H6662Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. מִצִּדְקָתוֹmi·tzid·ka·Tofrom his righteousnessH6666Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמִfromצִּדְקָתrighteousnessוֹhis
  4. וְעָשָׂהve·'A·sahand he will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָשָׂהhe will do
  5. עָוֶל'A·velunrighteousnessH5766N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וּמֵתu·Metand he will dieH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandמֵתhe will die
  7. בָּהֶםba·Hemin themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּinהֶםthem
19
  1. וּבְשׁוּבu·ve·Shuvand when turns backH7725Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוּandבְwhenשׁוּבturns back
  2. רָשָׁעra·Sha'a wicked [person]H7563N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. מֵרִשְׁעָתוֹme·rish·'a·Tofrom his wickednessH7564Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמֵfromרִשְׁעָתwickednessוֹhis
  4. וְעָשָׂהve·'a·Sahand he will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָשָׂהhe will do
  5. מִשְׁפָּטmish·PatjusticeH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וּצְדָקָהu·tze·da·Kahand righteousnessH6666Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandצְדָקָהrighteousness
  7. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיonהֶםthem
  8. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  9. יִחְיֶהYich·Yehhe will liveH2421V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
20
  1. וַאֲמַרְתֶּםva·'a·mar·Temand you sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandאֲמַרְתֶּםyou say
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יִתָּכֵןyi·ta·Khenit is correctH8505V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. דֶּרֶךְDe·rekh[the] way ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  5. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  6. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. כִּדְרָכָיוkid·ra·Khavaccording to his waysH1870Prep-k ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructכִּaccording toדְרָכָיwaysוhis
  8. אֶשְׁפּוֹט'esh·PotI will judgeH8199V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  9. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  10. בֵּיתbeitO house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location

The News of Jerusalem's Destruction

21
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בִּשְׁתֵּיbish·Teiin two [plus]H8147Prep-b ¦ Adj-fdcAdjective Numerical Dual Feminine Constructבִּinשְׁתֵּיtwo [plus]
  3. עֶשְׂרֵה'es·RehtenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  4. שָׁנָהsha·NahyearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. בָּעֲשִׂרִיba·'a·si·Riin the tenth [month]H6224Prep-b ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteבָּin theעֲשִׂרִיtenth [month]
  6. בַּחֲמִשָּׁהba·cha·mi·Shahon [day] fiveH2568Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteבַּonחֲמִשָּׁה[day] five
  7. לַחֹדֶשׁla·Cho·deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
  8. לְגָלוּתֵנוּle·ga·lu·Te·nuof our exileH1546Prep-l ¦ N-fsc ¦ 1cpNoun Singular Feminine Constructלְofגָלוּתֵexileנוּour
  9. בָּאba'he cameH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  11. הַפָּלִיטha·pa·Litthe escapeeH6412Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheפָּלִיטescapee
  12. מִירוּשָׁלִַםmi·ru·sha·Limfrom JerusalemH3389Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromירוּשָׁלִַםJerusalem
  13. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  14. הֻכְּתָהhu·ke·Tahit has been struckH5221V-Hophal-Perf-3fsVerb Hophal Perfect 3rd Singular Feminine
  15. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
22
  1. וְיַדve·yadand [the] hand ofH3027Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandיַד[the] hand of
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. הָיְתָהha·ye·Tahit had beenH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  5. בָּעֶרֶבba·'E·revin the eveningH6153Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּin theעֶרֶבevening
  6. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  7. בּוֹאBo'cameH935V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  8. הַפָּלִיטha·pa·Litthe escapeeH6412Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheפָּלִיטescapee
  9. וַיִּפְתַּחvai·yif·Tachand he had openedH6605Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְתַּחhe had opened
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. פִּיPimy mouthH6310N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructפִּmouthיmy
  12. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  13. בּוֹאBo'cameH935V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  14. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  15. בַּבֹּקֶרba·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבֹּקֶרmorning
  16. וַיִּפָּתַחvai·yi·Pa·tachand it was openedH6605Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפָּתַחit was opened
  17. פִּיPimy mouthH6310N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructפִּmouthיmy
  18. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  19. נֶאֱלַמְתִּיne·'e·Lam·tiI was dumbH481V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  20. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
23
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהֹוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying

Judgment on the Survivors in the Land

24
  1. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. יֹשְׁבֵיYo·she·vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  4. הֶחֳרָבוֹתhe·cho·ra·Votthe waste placesH2723Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהֶtheחֳרָבוֹתwaste places
  5. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. אַדְמַת'ad·Mat[the] land ofH127N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. אֹמְרִים'o·me·Rim[are] sayingH559V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  10. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  11. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  12. הָיָהha·Yahhe wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. וַיִּירַשׁvai·yi·Rashand he possessedH3423Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּירַשׁhe possessed
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  17. וַאֲנַחְנוּva·'a·Nach·nuand weH587Conj-w ¦ Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common genderוַandאֲנַחְנוּwe
  18. רַבִּיםra·Bim[are] manyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  19. לָנוּLa·nuto usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָtoנוּus
  20. נִתְּנָהni·te·Nahit has been givenH5414V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  21. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  22. לְמוֹרָשָׁהle·mo·ra·Shahto a possessionH4181Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoמוֹרָשָׁהa possession
25
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. אֱמֹר'e·MorsayH559V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
  4. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  5. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  7. יְהֹוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  8. עַל'alwithH5921PrepPreposition
  9. הַדָּםha·Damthe bloodH1818Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּםblood
  10. תֹּאכֵלוּto·Khe·luyou eatH398V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  11. וְעֵינֵכֶםve·'ei·ne·Khemand your eyesH5869Conj-w ¦ N-fdc ¦ 2mpNoun Dual Feminine Constructוְandעֵינֵeyesכֶםyour
  12. תִּשְׂאוּtis·'Uyou lift upH5375V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. גִּלּוּלֵיכֶםgi·lu·lei·Khemyour idolsH1544N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructגִּלּוּלֵיidolsכֶםyour
  15. וְדָםve·Damand bloodH1818Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandדָםblood
  16. תִּשְׁפֹּכוּtish·Po·khuyou shedH8210V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  17. וְהָאָרֶץve·ha·'A·retzand ¿ landH776Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָ¿אָרֶץland
  18. תִּירָשׁוּti·Ra·shuwill you possess?H3423V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
26
  1. עֲמַדְתֶּם'a·mad·Temyou have stoodH5975V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. חַרְבְּכֶםchar·be·Khemyour swordH2719N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructחַרְבְּswordכֶםyour
  4. עֲשִׂיתֶן'a·si·Tenyou have doneH6213V-Qal-Perf-2fpVerb Qal Perfect 2nd Plural Feminine
  5. תּוֹעֵבָהto·'e·VahabominationH8441N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וְאִישׁve·'Ishand everyoneH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁeveryone
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. אֵשֶׁת'E·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. רֵעֵהוּre·'E·huhis neighborH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵneighborהוּhis
  10. טִמֵּאתֶםti·me·Temyou have defiledH2930V-Piel-Perf-2mpVerb Piel Perfect 2nd Plural Masculine
  11. וְהָאָרֶץve·ha·'A·retzand the landH776Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheאָרֶץland
  12. תִּירָשׁוּti·Ra·shuwill you possess?H3423V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
27
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. תֹאמַרto·Maryou will sayH559V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵtoהֶםthem
  4. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  5. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  7. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  8. חַיchai[by] [the] lifeH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. אָנִי'a·Niof meH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. אֲשֶׁר'a·Sher[those] whoH834RelParticle Relative
  13. בֶּחֳרָבוֹתbe·cho·ra·Vot[are] in the waste placesH2723Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבֶּ[are] in theחֳרָבוֹתwaste places
  14. בַּחֶרֶבba·Che·revby the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּby theחֶרֶבsword
  15. יִפֹּלוּyi·Po·luthey will fallH5307V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  16. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand [the one] whoH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁר[the one] who
  17. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  18. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  19. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  20. לַחַיָּהla·chai·Yahto the animal[s]H2416Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַto theחַיָּהanimal[s]
  21. נְתַתִּיוne·ta·TivI will give himH5414V-Qal-Perf-1cs ¦ 3msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderנְתַתִּיI will giveוhim
  22. לְאָכְלוֹle·'a·khe·Loto eat himH398Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructלְtoאָכְלeatוֹhim
  23. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand [those] whoH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁר[those] who
  24. בַּמְּצָדוֹתba·me·tza·Dot[are] in the strongholdsH4679Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּ[are] in theמְּצָדוֹתstrongholds
  25. וּבַמְּעָרוֹתu·va·me·'a·Rotand in the cavesH4631Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבַin theמְּעָרוֹתcaves
  26. בַּדֶּבֶרba·De·verby <the> pestilenceH1698Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּby <the>דֶּבֶרpestilence
  27. יָמוּתוּya·Mu·tuthey will dieH4191V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
28
  1. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will makeH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will make
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  4. שְׁמָמָהshe·ma·Maha desolationH8077N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וּמְשַׁמָּהu·me·sha·Mahand a wasteH4923Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמְשַׁמָּהa waste
  6. וְנִשְׁבַּתve·nish·Batand it will ceaseH7673Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִשְׁבַּתit will cease
  7. גְּאוֹןge·'on[the] pride ofH1347N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. עֻזָּהּ'u·Zahits strengthH5797N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructעֻזָּstrengthהּits
  9. וְשָׁמְמוּve·sha·me·Muand they will be desolateH8074Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandשָׁמְמוּthey will be desolate
  10. הָרֵיha·Rei[the] mountains ofH2022N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. מֵאֵיןme·'Einfrom notH369Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromאֵיןnot
  13. עוֹבֵרo·Ver[one who] passes byH5674V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
29
  1. וְיָדְעוּve·ya·de·'Uand they will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָדְעוּthey will know
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  4. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. בְּתִתִּיbe·ti·Tiwhen I makeH5414Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive ConstructבְּwhenתִתִּmakeיI
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  8. שְׁמָמָהshe·ma·Maha desolationH8077N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וּמְשַׁמָּהu·me·sha·Mahand a wasteH4923Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמְשַׁמָּהa waste
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. תּוֹעֲבֹתָםto·'a·vo·Tamtheir abominationsH8441N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructתּוֹעֲבֹתָabominationsםtheir
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. עָשׂוּ'a·Suthey have doneH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender

The Exiles' Superficial Piety

30
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. בֶןvenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. בְּנֵיbe·Nei[the] children ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. עַמְּךָ'a·me·Khayour peopleH5971N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַמְּpeopleךָyour
  6. הַנִּדְבָּרִיםha·nid·ba·Rimwho are speaking togetherH1696Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoנִּדְבָּרִיםare speaking together
  7. בְּךָbe·Khain youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְּinךָyou
  8. אֵצֶל'E·tzelbesideH681N-cscNoun Singular common gender Construct
  9. הַקִּירוֹתha·ki·Rotthe wallsH7023Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheקִּירוֹתwalls
  10. וּבְפִתְחֵיu·ve·fit·Cheiand in [the] doorways ofH6607Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְinפִתְחֵי[the] doorways of
  11. הַבָּתִּיםha·ba·Timthe housesH1004Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheבָּתִּיםhouses
  12. וְדִבֶּרve·di·berand he speaksH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandדִבֶּרhe speaks
  13. חַדchadoneH2297N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  15. אַחַד'a·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  16. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  18. אָחִיו'a·Chivhis brotherH251N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherוhis
  19. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  20. בֹּאוּbo·'ucomeH935V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  21. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  22. וְשִׁמְעוּve·shim·'Uand hearH8085Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandשִׁמְעוּhear
  23. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  24. הַדָּבָרha·da·Var[is] the wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[is] theדָּבָרword
  25. הַיּוֹצֵאhai·yo·Tze'that is coming outH3318Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַthatיּוֹצֵאis coming out
  26. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ DirObjMParticle Object Indicatorמֵfromאֵתwith
  27. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
31
  1. וְיָבוֹאוּve·ya·Vo·'uso they may comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיָבוֹאוּthey may come
  2. אֵלֶיךָ'E·lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  3. כִּמְבוֹאkim·Vo'like [the] coming ofH3996Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכִּlikeמְבוֹא[the] coming of
  4. עָם'ama peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְיֵשְׁבוּve·ye·she·Vuso they may sitH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיֵשְׁבוּthey may sit
  6. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  7. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  8. וְשָׁמְעוּve·sha·me·'Uand they hearH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandשָׁמְעוּthey hear
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. דְּבָרֶיךָde·va·Rei·khayour wordsH1697N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructדְּבָרֶיwordsךָyour
  11. וְאוֹתָםve·'o·Tamand <obj.> themH853Conj-w ¦ DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorוְandאוֹתָ<obj.>םthem
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. יַעֲשׂוּya·'a·Suthey doH6213V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. עֲגָבִים'a·ga·Vimlustful desiresH5690N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. בְּפִיהֶםbe·fi·Hemin their mouthH6310Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּinפִיmouthהֶםtheir
  17. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  18. עֹשִׂים'o·Sim[are] doingH6213V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  19. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  20. בִצְעָםvitz·'Amtheir unjust gainH1215N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבִצְעָunjust gainםtheir
  21. לִבָּםli·Bamtheir heartH3820N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלִבָּheartםtheir
  22. הֹלֵךְho·Lekh[is] goingH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
32
  1. וְהִנְּךָve·hi·ne·Khaand there youH2005Conj-w ¦ Prt ¦ 2msParticle Interjectionוְandהִנְּthereךָyou
  2. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  3. כְּשִׁירke·Shir[are] like a song ofH7892Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּ[are] likeשִׁירa song of
  4. עֲגָבִים'a·ga·Vimlustful desiresH5690N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. יְפֵהye·Peh[one] beautiful ofH3303Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  6. קוֹלKolvoiceH6963N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וּמֵטִבu·me·Tivand [one who] does wellH3190Conj-w ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteוּandמֵטִב[one who] does well
  8. נַגֵּןna·Gento playH5059V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  9. וְשָׁמְעוּve·sha·me·'Uand they hearH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandשָׁמְעוּthey hear
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. דְּבָרֶיךָde·va·Rei·khayour wordsH1697N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructדְּבָרֶיwordsךָyour
  12. וְעֹשִׂיםve·'o·Simand [are] doingH6213Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandעֹשִׂים[are] doing
  13. אֵינָם'ei·Namnot theyH369N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructאֵינָnotםthey
  14. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
33
  1. וּבְבֹאָהּu·ve·vo·'Ahand when comes itH935Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructוּandבְwhenבֹאָcomesהּit
  2. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  3. בָאָהva·'Ah[it is] comingH935V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  4. וְיָדְעוּve·Ya·de·'Uand they will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָדְעוּthey will know
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. נָבִיאna·Vi'a prophetH5030N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. הָיָהha·Yahhe has beenH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. בְתוֹכָםve·to·Khamin midst of themH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְinתוֹכָmidst ofםthem
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options