English · KJV

Ezekiel30

Listen to this chapter
0:00 0:00
342 Hebrew words

The Day of the LORD Against Egypt

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
2
  1. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. הִנָּבֵאhi·na·Ve'prophesyH5012V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. וְאָמַרְתָּve·'A·mar·taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  5. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  6. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  8. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  9. הֵילִילוּhei·Li·luwailH3213V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  10. הָהּhahalas!H1929PrtParticle Interjection
  11. לַיּוֹםlai·Yomfor the dayH3117Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor theיּוֹםday
3
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. קָרוֹבka·Rov[is] nearH7138Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. יוֹםYoma dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וְקָרוֹבve·ka·Rovand [is] nearH7138Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandקָרוֹב[is] near
  5. יוֹםYoma dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לַיהוָהla·Yah·wehof YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַofיהוָהYahweh
  7. יוֹםYoma day ofH3117N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. עָנָן'a·Nancloud[s]H6051N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. עֵת'eta time ofH6256N-cscNoun Singular common gender Construct
  10. גּוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. יִהְיֶהYih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
4
  1. וּבָאָהu·va·'Ahand it will comeH935Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteוּandבָאָהit will come
  2. חֶרֶבche·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. בְּמִצְרַיִםbe·mitz·Ra·yimon EgyptH4714Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּonמִצְרַיִםEgypt
  4. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will be
  5. חַלְחָלָהchal·cha·LahanguishH2479N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. בְּכוּשׁbe·Khushon CushH3568Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּonכוּשׁCush
  7. בִּנְפֹלbin·Folwhen fallH5307Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenנְפֹלfall
  8. חָלָלcha·Lal[the] slainH2491Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. בְּמִצְרָיִםbe·mitz·Ra·yimin EgyptH4714Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinמִצְרָיִםEgypt
  10. וְלָקְחוּve·la·ke·Chuand people will take awayH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandלָקְחוּpeople will take away
  11. הֲמוֹנָהּha·mo·Nahits wealthH1995N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructהֲמוֹנָwealthהּits
  12. וְנֶהֶרְסוּve·ne·her·Suand they will be torn downH2040Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנֶהֶרְסוּthey will be torn down
  13. יְסוֹדֹתֶיהָye·so·do·Tei·haits foundationsH3247N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructיְסוֹדֹתֶיfoundationsהָits
5
  1. כּוּשׁkushCushH3568N-properNoun Proper Location
  2. וּפוּטu·Futand PutH6316Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוּandפוּטPut
  3. וְלוּדve·Ludand LudH3865Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandלוּדLud
  4. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  5. הָעֶרֶבha·'E·rev<the> foreignerH6154Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>עֶרֶבforeigner
  6. וְכוּבve·Khuvand LibyaH3552Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandכוּבLibya
  7. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] sons ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] sons of
  8. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. הַבְּרִיתha·be·Ritthe covenantH1285Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרִיתcovenant
  10. אִתָּם'i·Tamwith themH854Prep ¦ 3mpPrepositionאִתָּwithםthem
  11. בַּחֶרֶבba·Che·revby the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּby theחֶרֶבsword
  12. יִפֹּלוּyi·Po·luthey will fallH5307V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
6
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. וְנָפְלוּve·na·fe·Luand they will fallH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָפְלוּthey will fall
  5. סֹמְכֵיso·me·Khei[the] supporters ofH5564V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  6. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  7. וְיָרַדve·ya·Radand it will come downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandיָרַדit will come down
  8. גְּאוֹןge·'on[the] pride ofH1347N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. עֻזָּהּ'u·Zahits strengthH5797N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructעֻזָּstrengthהּits
  10. מִמִּגְדֹּלmi·mig·Dolfrom MigdolH4024Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּגְדֹּלMigdol
  11. סְוֵנֵהse·ve·NehSyeneH5482N-properNoun Proper Location
  12. בַּחֶרֶבba·Che·revby the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּby theחֶרֶבsword
  13. יִפְּלוּyi·pe·luthey will fallH5307V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  14. בָהּVahin itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָinהּit
  15. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  17. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
7
  1. וְנָשַׁמּוּve·na·Sha·muand they will be desolateH8074Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָשַׁמּוּthey will be desolate
  2. בְּתוֹךְbe·Tokhin midst ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְmidst of
  3. אֲרָצוֹת'a·ra·TzotlandsH776N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  4. נְשַׁמּוֹתne·sha·Motmade desolateH8074V-Niphal-Prtcpl-fpVerb Niphal Participle Plural Feminine Absolute
  5. וְעָרָיוve·'a·Ravand its citiesH5892Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandעָרָיcitiesוits
  6. בְּתוֹךְbe·tokhin midst ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְmidst of
  7. עָרִים'a·RimcitiesH5892N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. נַחֲרָבוֹתna·cha·ra·Votmade wasteH2717V-Niphal-Prtcpl-fpVerb Niphal Participle Plural Feminine Absolute
  9. תִּהְיֶינָהTih·Yei·nahthey will beH1961V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
8
  1. וְיָדְעוּve·ya·de·'Uand they will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָדְעוּthey will know
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  4. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. בְּתִתִּיbe·ti·tiwhen I putH5414Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive ConstructבְּwhenתִתִּputיI
  6. אֵשׁ'eshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  7. בְּמִצְרַיִםbe·mitz·Ra·yimin EgyptH4714Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinמִצְרַיִםEgypt
  8. וְנִשְׁבְּרוּve·nish·be·Ruand they will be brokenH7665Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנִשְׁבְּרוּthey will be broken
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. עֹזְרֶיהָ'o·ze·Rei·haits helpersH5826V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3fsVerb Qal Participle Plural Masculine Constructעֹזְרֶיhelpersהָits
9
  1. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  2. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  3. יֵצְאוּye·tze·'Uthey will go outH3318V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. מַלְאָכִיםmal·'a·KhimmessengersH4397N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. מִלְּפָנַיmi·le·fa·Naifrom to before meH6440Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמִfromלְּtoפָנַbeforeיme
  6. בַּצִּיםba·Tzimin the shipsH6716Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theצִּיםships
  7. לְהַחֲרִידle·ha·cha·Ridto make trembleH2729Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַחֲרִידmake tremble
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. כּוּשׁkushCushH3568N-properNoun Proper Location
  10. בֶּטַחBe·tachsecurityH983N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will be
  12. חַלְחָלָהchal·cha·LahanguishH2479N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. בָהֶםva·Hemon themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָonהֶםthem
  14. בְּיוֹםbe·Yomon [the] day ofH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day of
  15. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  16. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  17. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  18. בָּאָהba·'Ah[it is] comingH935V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute

Judgment Executed by Babylon

10
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  4. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  5. וְהִשְׁבַּתִּיve·hish·ba·Tiand I will put an end toH7673Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִשְׁבַּתִּיI will put an end to
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הֲמוֹןha·Mon[the] multitude ofH1995N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  9. בְּיַדbe·Yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  10. נְבוּכַדְרֶאצַּרne·vu·khad·re·TzarNebuchadnezzarH5019N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
11
  1. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  2. וְעַמּוֹve·'a·Moand his peopleH5971Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandעַמּpeopleוֹhis
  3. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPrepositionאִתּwithוֹhim
  4. עָרִיצֵי'a·ri·Tzeiruthless [ones] ofH6184Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  5. גוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. מוּבָאִיםmu·va·'Im[will be] broughtH935V-Hophal-PassPrtcpl-mpVerb Hophal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  7. לְשַׁחֵתle·sha·Chetto destroyH7843Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoשַׁחֵתdestroy
  8. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  9. וְהֵרִיקוּve·he·Ri·kuand they will drawH7324Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהֵרִיקוּthey will draw
  10. חַרְבוֹתָםchar·vo·Tamtheir swordsH2719N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructחַרְבוֹתָswordsםtheir
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  13. וּמָלְאוּu·mal·'Uand they will fillH4390Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandמָלְאוּthey will fill
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  16. חָלָלcha·Lal[the] slainH2491Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
12
  1. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will makeH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will make
  2. יְאֹרִיםye·'o·RimcanalsH2975N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. חָרָבָהcha·ra·Vahdry groundH2724N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. וּמָכַרְתִּיu·ma·khar·Tiand I will sellH4376Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandמָכַרְתִּיI will sell
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  7. בְּיַדbe·yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  8. רָעִיםra·'Imwicked [people]H7451Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  9. וַהֲשִׁמֹּתִיva·ha·shi·mo·Tiand I will devastateH8074Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲשִׁמֹּתִיI will devastate
  10. אֶרֶץ'E·retz[the] landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. וּמְלֹאָהּu·me·lo·'Ahand what fills itH4393Conj-w ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructוּandמְלֹאָwhat fillsהּit
  12. בְּיַדbe·yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  13. זָרִיםza·RimstrangersH2114Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  14. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. דִּבַּרְתִּיdi·Bar·tiI have spokenH1696V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
13
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  4. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  5. וְהַאֲבַדְתִּיve·ha·'a·vad·Tiand I will destroyH6Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהַאֲבַדְתִּיI will destroy
  6. גִלּוּלִיםgi·lu·LimidolsH1544N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. וְהִשְׁבַּתִּיve·hish·ba·Tiand I will cause to ceaseH7673Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִשְׁבַּתִּיI will cause to cease
  8. אֱלִילִים'e·li·Limworthless idolsH457N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. מִנֹּףmi·Noffrom MemphisH5297Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromנֹּףMemphis
  10. וְנָשִׂיאve·na·Si'and a princeH5387Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandנָשִׂיאa prince
  11. מֵאֶרֶץme·'e·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  12. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. יִהְיֶהyih·yehhe will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  16. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will put
  17. יִרְאָהyir·'AhfearH3374N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  18. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  19. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
14
  1. וַהֲשִׁמֹּתִיva·ha·shi·mo·Tiand I will devastateH8074Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲשִׁמֹּתִיI will devastate
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. פַּתְרוֹסpat·RosPathrosH6624N-properNoun Proper Location
  4. וְנָתַתִּיve·na·Ta·tiand I will putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will put
  5. אֵשׁ'eshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. בְּצֹעַןbe·Tzo·'anin ZoanH6814Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinצֹעַןZoan
  7. וְעָשִׂיתִיve·'a·Si·tiand I will bring aboutH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandעָשִׂיתִיI will bring about
  8. שְׁפָטִיםshe·fa·TimjudgmentsH8201N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. בְּנֹאbe·No'on ThebesH4996Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּonנֹאThebes
15
  1. וְשָׁפַכְתִּיve·sha·fakh·Tiand I will pour outH8210Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשָׁפַכְתִּיI will pour out
  2. חֲמָתִיcha·ma·Timy rageH2534N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructחֲמָתִrageיmy
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. סִיןsinSinH5512N-properNoun Proper Location
  5. מָעוֹזma·'oz[the] stronghold ofH4581N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  7. וְהִכְרַתִּיve·hikh·ra·Tiand I will cut offH3772Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִכְרַתִּיI will cut off
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הֲמוֹןha·Mon[the] multitude ofH1995N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. נֹאNo'ThebesH4996N-properNoun Proper Location
16
  1. וְנָתַתִּיve·na·Ta·tiand I will putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will put
  2. אֵשׁ'eshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. בְּמִצְרַיִםbe·mitz·Ra·yimin EgyptH4714Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinמִצְרַיִםEgypt
  4. חוּלchulsurely <writhe in agony>H2342V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  5. תָּחוּלta·chilit will writhe in agonyH2342V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  6. סִיןSinSinH5512N-properNoun Proper Location
  7. וְנֹאve·No'and ThebesH4996Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandנֹאThebes
  8. תִּהְיֶהtih·Yehit isH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  9. לְהִבָּקֵעַle·hi·ba·Ke·a'[about] to be broken intoH1234Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְ[about] toהִבָּקֵעַbe broken into
  10. וְנֹףve·Nofand MemphisH5297Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandנֹףMemphis
  11. צָרֵיtza·Reidistress ofH6862N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. יוֹמָםyo·MamdaytimeH3119AdvAdverb
17
  1. בַּחוּרֵיba·Chu·rei[the] young men ofH970N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  2. אָוֶן'A·venOnH204N-properNoun Proper Location
  3. וּפִיu·fiand Pi-H6364Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוּandפִיPi-
  4. בֶסֶתVe·setbesethH6364N-properNoun Proper Location
  5. בַּחֶרֶבba·Che·revby the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּby theחֶרֶבsword
  6. יִפֹּלוּyi·Po·luthey will fallH5307V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. וְהֵנָּהve·He·nahand they [fem]H2007Conj-w ¦ Pro-3fpPronoun Personal 3rd Plural Feminineוְandהֵנָּהthey [fem]
  8. בַּשְּׁבִיba·she·Viin <the> captivityH7628Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>שְּׁבִיcaptivity
  9. תֵלַכְנָהte·Lakh·nahthey will goH1980V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
18
  1. וּבִתְחַפְנְחֵסu·vit·chaf·ne·Chesand in TahpanhesH8471Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationוּandבִinתְחַפְנְחֵסTahpanhes
  2. חָשַׂךְcha·Sakhit will withholdH2820V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  4. בְּשִׁבְרִיbe·shiv·riwhen I breakH7665Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive ConstructבְּwhenשִׁבְרִbreakיI
  5. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. מֹטוֹתmo·Tot[the] yoke-bars ofH4133N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  8. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  9. וְנִשְׁבַּתve·nish·batand it will ceaseH7673Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִשְׁבַּתit will cease
  10. בָּהּbahin itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּinהּit
  11. גְּאוֹןge·'on[the] pride ofH1347N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. עֻזָּהּ'u·Zahits strengthH5797N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructעֻזָּstrengthהּits
  13. הִיאhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  14. עָנָן'a·Nana cloudH6051N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. יְכַסֶּנָּהye·kha·Se·nahit will cover itH3680V-Piel-Imperf-3ms ¦ 3fsVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculineיְכַסֶּit will coverנָּהit
  16. וּבְנוֹתֶיהָu·ve·no·Tei·haand its daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructוּandבְנוֹתֶיdaughtersהָits
  17. בַּשְּׁבִיba·she·Viin <the> captivityH7628Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>שְּׁבִיcaptivity
  18. תֵלַכְנָהte·Lakh·nahthey will goH1980V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
19
  1. וְעָשִׂיתִיve·'a·Si·tiand I will bring aboutH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandעָשִׂיתִיI will bring about
  2. שְׁפָטִיםshe·fa·TimjudgmentsH8201N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. בְּמִצְרָיִםbe·mitz·Ra·yimon EgyptH4714Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּonמִצְרָיִםEgypt
  4. וְיָדְעוּve·ya·de·'Uand they will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָדְעוּthey will know
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  7. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title

The Broken Arm of Pharaoh

20
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בְּאַחַתbe·'a·Chatin one [plus]H259Prep-b ¦ Adj-fscAdjective Numerical Singular Feminine Constructבְּinאַחַתone [plus]
  3. עֶשְׂרֵה'es·RehtenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  4. שָׁנָהsha·NahyearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. בָּרִאשׁוֹןba·ri·Shonin the first [month]H7223Prep-b ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteבָּin theרִאשׁוֹןfirst [month]
  6. בְּשִׁבְעָהbe·shiv·'Ahon [day] sevenH7651Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteבְּonשִׁבְעָה[day] seven
  7. לַחֹדֶשׁla·Cho·deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
  8. הָיָהha·Yahit cameH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  12. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
21
  1. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. זְרוֹעַze·Ro·a'[the] arm ofH2220N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  8. שָׁבָרְתִּיsha·Va·re·tiI have brokenH7665V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  9. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. חֻבְּשָׁהChu·be·shahit has been bound upH2280V-Pual-Perf-3fsVerb Pual Perfect 3rd Singular Feminine
  12. לָתֵתla·Tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתgive
  13. רְפֻאוֹתre·fu·'othealing<s>H7499N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  14. לָשׂוּםla·Sumto putH7760Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשׂוּםput
  15. חִתּוּלchi·Tula bandageH2848N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. לְחָבְשָׁהּle·cha·ve·Shahto bind up itH2280Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלְtoחָבְשָׁbind upהּit
  17. לְחָזְקָהּle·cha·ze·Kahto be strong itH2388Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלְtoחָזְקָbe strongהּit
  18. לִתְפֹּשׂlit·Posto wieldH8610Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoתְפֹּשׂwield
  19. בֶּחָרֶבbe·Cha·rev<on> the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבֶּ<on> theחָרֶבsword
22
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  5. יְהֹוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  6. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  7. אֶל'el[am] againstH413PrepPreposition
  8. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  11. וְשָׁבַרְתִּיve·sha·var·Tiand I will breakH7665Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשָׁבַרְתִּיI will break
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. זְרֹעֹתָיוze·Ro·'o·Tavhis armsH2220N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructזְרֹעֹתָיarmsוhis
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. הַחֲזָקָהha·cha·za·Kahthe strong [one]H2389Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַtheחֲזָקָהstrong [one]
  16. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  17. הַנִּשְׁבָּרֶתha·nish·Ba·retthe broken [one]H7665Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absoluteהַtheנִּשְׁבָּרֶתbroken [one]
  18. וְהִפַּלְתִּיve·hi·pal·Tiand I will make fallH5307Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִפַּלְתִּיI will make fall
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. הַחֶרֶבha·Che·revthe swordH2719Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחֶרֶבsword
  21. מִיָּדוֹmi·ya·Dofrom his handH3027Prep-m ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructמִfromיָּדhandוֹhis
23
  1. וַהֲפִצוֹתִיva·ha·fi·tzo·Tiand I will scatterH6327Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲפִצוֹתִיI will scatter
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  4. בַּגּוֹיִםba·go·Yimamong the nationsH1471Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּamong theגּוֹיִםnations
  5. וְזֵרִיתִםve·ze·ri·Timand I will disperse themH2219Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1cs ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandזֵרִיתִI will disperseםthem
  6. בָּאֲרָצוֹתba·'a·ra·Tzotamong the landsH776Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבָּamong theאֲרָצוֹתlands
24
  1. וְחִזַּקְתִּיve·chi·zak·Tiand I will make strongH2388Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandחִזַּקְתִּיI will make strong
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. זְרֹעוֹתze·ro·'Ot[the] arms ofH2220N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  6. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will put
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. חַרְבִּיchar·Bimy swordH2719N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructחַרְבִּswordיmy
  9. בְּיָדוֹbe·ya·Doin his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדhandוֹhis
  10. וְשָׁבַרְתִּיve·sha·var·Tiand I will breakH7665Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשָׁבַרְתִּיI will break
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. זְרֹעוֹתze·ro·'ot[the] arms ofH2220N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  13. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וְנָאַקve·na·'Akand he will groanH5008Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָאַקhe will groan
  15. נַאֲקוֹתna·'a·Kot[the] groans ofH5009N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  16. חָלָלcha·Lal[one] fatally woundedH2491Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  17. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
25
  1. וְהַחֲזַקְתִּיve·ha·cha·zak·Tiand I will strengthenH2388Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהַחֲזַקְתִּיI will strengthen
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. זְרֹעוֹתze·ro·'Ot[the] arms ofH2220N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  6. וּזְרֹעוֹתu·ze·ro·'otand [the] arms ofH2220Conj-w ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוּandזְרֹעוֹת[the] arms of
  7. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. תִּפֹּלְנָהti·Po·le·nahthey will fallH5307V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  9. וְיָדְעוּve·ya·de·'Uand they will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָדְעוּthey will know
  10. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  11. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  12. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. בְּתִתִּיbe·ti·Tiwhen I putH5414Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive ConstructבְּwhenתִתִּputיI
  14. חַרְבִּיchar·Bimy swordH2719N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructחַרְבִּswordיmy
  15. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  16. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  18. וְנָטָהve·na·Tahand he will stretch outH5186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָטָהhe will stretch out
  19. אוֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>הּit
  20. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  21. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  22. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
26
  1. וַהֲפִצוֹתִיva·ha·fi·tzo·Tiand I will scatterH6327Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲפִצוֹתִיI will scatter
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  4. בַּגּוֹיִםba·go·Yimamong the nationsH1471Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּamong theגּוֹיִםnations
  5. וְזֵרִיתִיve·ze·ri·Tiand I will disperseH2219Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandזֵרִיתִיI will disperse
  6. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  7. בָּאֲרָצוֹתba·'a·ra·Tzotamong the landsH776Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבָּamong theאֲרָצוֹתlands
  8. וְיָדְעוּve·ya·de·'Uand they will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָדְעוּthey will know
  9. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  10. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  11. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options