English · KJV

Ezekiel3

Listen to this chapter
0:00 0:00
411 Hebrew words

The Prophet Internalizes the Word

1
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  3. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  7. תִּמְצָאtim·Tza'you findH4672V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. אֱכוֹל'e·KholeatH398V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  9. אֱכוֹל'e·khOleatH398V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הַמְּגִלָּהha·me·gi·Lahthe scrollH4039Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּגִלָּהscroll
  12. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  13. וְלֵךְve·Lekhand goH1980Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandלֵךְgo
  14. דַּבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  15. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  16. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
2
  1. וָאֶפְתַּחva·'ef·Tachand I openedH6605Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶפְתַּחI opened
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. פִּיPimy mouthH6310N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructפִּmouthיmy
  4. וַיַּאֲכִלֵנִיvai·Ya·'a·khi·Le·niand he caused to eat meH398Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּאֲכִלֵhe caused to eatנִיme
  5. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הַמְּגִלָּהha·me·gi·Lahthe scrollH4039Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּגִלָּהscroll
  7. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
3
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  3. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. בִּטְנְךָbit·ne·Khayour bellyH990N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבִּטְנְbellyךָyour
  6. תַאֲכֵלta·'a·Khelmay you cause to eatH398V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. וּמֵעֶיךָu·me·'Ei·khaand your inward partsH4578Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוּandמֵעֶיinward partsךָyour
  8. תְמַלֵּאte·ma·Le'may you fillH4390V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  9. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הַמְּגִלָּהha·me·gi·Lahthe scrollH4039Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּגִלָּהscroll
  11. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  14. נֹתֵןno·Ten[am] givingH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  15. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  16. וָאֹכְלָהva·'O·khe·Lahand I ate [it] !H398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹכְלָI ate [it]ה!
  17. וַתְּהִיva·te·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיit was
  18. בְּפִיbe·Fiin my mouthH6310Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּinפִmouthיmy
  19. כִּדְבַשׁkid·Vashlike honeyH1706Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכִּlikeדְבַשׁhoney
  20. לְמָתוֹקle·ma·Tokto sweetH4966Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלְtoמָתוֹקsweet
4
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלָtoיme
  3. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לֶךְlekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. בֹּאbo'goH935V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. וְדִבַּרְתָּve·di·bar·Taand you will speakH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2msVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandדִבַּרְתָּyou will speak
  11. בִדְבָרַיvid·va·Raiwith my wordsH1697Prep-b ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructבִwithדְבָרַwordsיmy
  12. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
5
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. עַם'ama peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. עִמְקֵי'im·Keideep ofH6012Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  6. שָׂפָהsa·FahlipH8193N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וְכִבְדֵיve·khiv·Deiand heavy ofH3515Conj-w ¦ Adj-mpcAdjective Plural Masculine Constructוְandכִבְדֵיheavy of
  8. לָשׁוֹןla·ShontongueH3956N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  10. שָׁלוּחַsha·Lu·ach[are] being sentH7971V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
6
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. עַמִּים'a·MimpeoplesH5971N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  5. עִמְקֵי'im·Keideep ofH6012Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  6. שָׂפָהsa·FahlipH8193N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וְכִבְדֵיve·khiv·Deiand heavy ofH3515Conj-w ¦ Adj-mpcAdjective Plural Masculine Constructוְandכִבְדֵיheavy of
  8. לָשׁוֹןla·ShontongueH3956N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. תִשְׁמַעtish·Ma'you will understandH8085V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. דִּבְרֵיהֶםdiv·rei·Hemtheir wordsH1697N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructדִּבְרֵיwordsהֶםtheir
  13. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
  16. שְׁלַחְתִּיךָshe·lach·Ti·khaI had sent youH7971V-Qal-Perf-1cs ¦ 2msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderשְׁלַחְתִּיI had sentךָyou
  17. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  18. יִשְׁמְעוּyish·me·'Uthey will listenH8085V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  19. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
7
  1. וּבֵיתu·Veitand [the] house ofH1004Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבֵית[the] house of
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. יֹאבוּyo·Vuthey will be willingH14V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. לִשְׁמֹעַlish·Mo·a'to listenH8085Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמֹעַlisten
  6. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. אֵינָם'ei·Namnot theyH369N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructאֵינָnotםthey
  9. אֹבִים'o·Vim[are] willingH14V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  10. לִשְׁמֹעַlish·Mo·a'to listenH8085Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמֹעַlisten
  11. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלָtoיme
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  16. חִזְקֵיchiz·kei[are] hard ofH2389Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  17. מֵצַחMe·tzachforeheadH4696N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. וּקְשֵׁיu·ke·sheiand stern ofH7186Conj-w ¦ Adj-mpcAdjective Plural Masculine Constructוּandקְשֵׁיstern of
  19. לֵבlevheartH3820N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
8
  1. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  2. נָתַתִּיna·Ta·tiI makeH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. פָּנֶיךָpa·Nei·khayour faceH6440N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructפָּנֶיfaceךָyour
  5. חֲזָקִיםcha·za·KimhardH2389Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  6. לְעֻמַּתle·'u·Mat<to> corresponding toH5980Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְ<to>עֻמַּתcorresponding to
  7. פְּנֵיהֶםpe·nei·Hemtheir facesH6440N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructפְּנֵיfacesהֶםtheir
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. מִצְחֲךָmitz·cha·Khayour foreheadH4696N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמִצְחֲforeheadךָyour
  10. חָזָקcha·ZakhardH2389Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. לְעֻמַּתle·'u·Mat<to> corresponding toH5980Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְ<to>עֻמַּתcorresponding to
  12. מִצְחָםmitz·Chamtheir foreheadH4696N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמִצְחָforeheadםtheir
9
  1. כְּשָׁמִירke·sha·Mirlike diamondH8068Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeשָׁמִירdiamond
  2. חָזָקcha·ZakhardH2389Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. מִצֹּרmi·Tzormore than flintH6864Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִmore thanצֹּרflint
  4. נָתַתִּיna·Ta·tiI makeH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. מִצְחֶךָmitz·Che·khayour foreheadH4696N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמִצְחֶforeheadךָyour
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. תִירָאti·Ra'you must fearH3372V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  9. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. תֵחַתte·Chatyou must be dismayedH2865V-Niphal-Imperf-2msVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Masculine
  11. מִפְּנֵיהֶםmi·pe·nei·Hemfrom their facesH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיfacesהֶםtheir
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. בֵּיתbeit[are] a house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. מְרִיme·RirebellionH4805N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
10
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלָtoיme
  3. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. דְּבָרַיde·va·Raimy wordsH1697N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructדְּבָרַwordsיmy
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. אֲדַבֵּר'a·da·BerI will speakH1696V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  10. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  11. קַחkachtakeH3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  12. בִּלְבָבְךָbil·va·ve·Khain your heartH3824Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבִּinלְבָבְheartךָyour
  13. וּבְאָזְנֶיךָu·ve·'a·ze·Nei·khaand with your earsH241Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructוּandבְwithאָזְנֶיearsךָyour
  14. שְׁמָעshe·Ma'hearH8085V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
11
  1. וְלֵךְve·Lekhand goH1980Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandלֵךְgo
  2. בֹּאbo'goH935V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַגּוֹלָהha·go·Lahthe exile[s]H1473Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheגּוֹלָהexile[s]
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. בְּנֵיbe·Nei[the] children ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. עַמֶּךָ'a·Me·khayour peopleH5971N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַמֶּpeopleךָyour
  8. וְדִבַּרְתָּve·di·bar·Taand you will speakH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2msVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandדִבַּרְתָּyou will speak
  9. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
  10. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  11. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
  12. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  13. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  15. יְהֹוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  16. אִם'imwhetherH518PrtParticle Conditional
  17. יִשְׁמְעוּyish·me·'Uthey will listenH8085V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  18. וְאִםve·'imand orH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםor
  19. יֶחְדָּלוּyech·Da·luthey will refrainH2308V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine

Ezekiel Transported to the Exiles

12
  1. וַתִּשָּׂאֵנִיva·ti·sa·'E·niand it lifted up meH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fs ¦ 1csVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּשָּׂאֵit lifted upנִיme
  2. רוּחַRu·acha spiritH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. וָאֶשְׁמַעva·'esh·Ma'and I heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשְׁמַעI heard
  4. אַחֲרַי'a·cha·Raibehind meH310Adj-mpc ¦ 1csAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרַbehindיme
  5. קוֹלKola sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. רַעַשׁRa·'ashrumblingH7494N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. בָּרוּךְba·Rukh[be] blessedH1288V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  9. כְּבוֹדke·Vod[the] glory ofH3519N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. מִמְּקוֹמוֹmi·me·ko·Mofrom its placeH4725Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִfromמְּקוֹמplaceוֹits
13
  1. וְקוֹלve·Koland [the] sound ofH6963Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandקוֹל[the] sound of
  2. כַּנְפֵיkan·Fei[the] wings ofH3671N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  3. הַחַיּוֹתha·chai·Yotthe living creaturesH2416Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheחַיּוֹתliving creatures
  4. מַשִּׁיקוֹתma·shi·kOttouching closelyH5401V-Hiphil-Prtcpl-fpVerb Hiphil Participle Plural Feminine Absolute
  5. אִשָּׁה'i·ShaheachH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. אֶל'el<to>H413PrepPreposition
  7. אֲחוֹתָהּ'a·cho·Tahits sisterH269N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructאֲחוֹתָsisterהּits
  8. וְקוֹלve·Koland [the] sound ofH6963Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandקוֹל[the] sound of
  9. הָאוֹפַנִּיםha·'o·fa·Nimthe wheelsH212Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאוֹפַנִּיםwheels
  10. לְעֻמָּתָםle·'u·ma·Tam<to> close by themH5980Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructלְ<to>עֻמָּתָclose byםthem
  11. וְקוֹלve·Koland a sound ofH6963Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandקוֹלa sound of
  12. רַעַשׁRa·'ashrumblingH7494N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
14
  1. וְרוּחַve·Ru·achand a spiritH7307Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandרוּחַa spirit
  2. נְשָׂאַתְנִיne·sa·'At·niit lifted up meH5375V-Qal-Perf-3fs ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminineנְשָׂאַתְit lifted upנִיme
  3. וַתִּקָּחֵנִיva·ti·ka·Che·niand it took meH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fs ¦ 1csVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקָּחֵit tookנִיme
  4. וָאֵלֵךְva·'e·Lekhand I wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֵלֵךְI went
  5. מַרmarbitterH4751Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. בַּחֲמַתba·cha·Matin [the] rage ofH2534Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבַּinחֲמַת[the] rage of
  7. רוּחִיru·Chimy spiritH7307N-csc ¦ 1fsNoun Singular common gender Constructרוּחִspiritיmy
  8. וְיַדve·yadand [the] hand ofH3027Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandיַד[the] hand of
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלַonיme
  11. חָזָקָהcha·Za·kahit was strongH2388V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
15
  1. וָאָבוֹאva·'a·Vo'and I cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאָבוֹאI came
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. הַגּוֹלָהha·go·Lahthe exile[s]H1473Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheגּוֹלָהexile[s]
  4. תֵּלtelTelH8512N-properNoun Proper Location
  5. אָבִיב'A·vivAbibH8512N-properNoun Proper Location
  6. הַיֹּשְׁבִיםhai·yo·she·Vimwho were dwellingH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoיֹּשְׁבִיםwere dwelling
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. נְהַרne·har[the] river ofH5104N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. כְּבָרke·VarKebarH3529N-properNoun Proper Location
  10. וָאֵשֵׁבva·'a·Sherand I satH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֵשֵׁבI sat
  11. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  12. יוֹשְׁבִיםyo·she·Vim[were] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  13. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  14. וָאֵשֵׁבva·'e·Shevand I satH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֵשֵׁבI sat
  15. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  16. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  17. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  18. מַשְׁמִיםmash·MimappalledH8074V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  19. בְּתוֹכָםbe·to·Khamin midst of themH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכָmidst ofםthem

The Watchman's Mandate

16
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. מִקְצֵהmik·Tzehfrom [the] end ofH7097Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקְצֵה[the] end of
  3. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  4. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  6. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  9. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying

Ezekiel the Watchman

17
  1. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. צֹפֶהtzo·Peha watchmanH6822V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  4. נְתַתִּיךָne·ta·Ti·khaI appoint youH5414V-Qal-Perf-1cs ¦ 2msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderנְתַתִּיI appointךָyou
  5. לְבֵיתle·Veitfor [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforבֵית[the] house of
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. וְשָׁמַעְתָּve·sha·ma'·Taand you will hearH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשָׁמַעְתָּyou will hear
  8. מִפִּיmi·Pifrom my mouthH6310Prep-m ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמִfromפִּmouthיmy
  9. דָּבָרda·Vara wordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וְהִזְהַרְתָּve·hiz·har·Taand you will warnH2094Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהִזְהַרְתָּyou will warn
  11. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  12. מִמֶּנִּיmi·Me·nifrom meH4480Prep ¦ 1csPreposition Definiteמִמֶּfromנִּיme
18
  1. בְּאָמְרִיbe·'a·me·Riwhen I sayH559Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive ConstructבְּwhenאָמְרִsayיI
  2. לָרָשָׁעla·ra·Sha'to <the> wicked [person]H7563Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto <the>רָשָׁעwicked [person]
  3. מוֹתMotsurely <die>H4191V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  4. תָּמוּתta·Mutyou will dieH4191V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. הִזְהַרְתּוֹhiz·har·Toyou have warned himH2094V-Hiphil-Perf-2ms ¦ 3msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculineהִזְהַרְתּyou have warnedוֹhim
  7. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. דִבַּרְתָּdi·Bar·tayou have spokenH1696V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  9. לְהַזְהִירle·haz·Hirto warnH2094Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַזְהִירwarn
  10. רָשָׁעra·Sha'a wicked [person]H7563N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. מִדַּרְכּוֹmi·dar·Kofrom his wayH1870Prep-m ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructמִfromדַּרְכּwayוֹhis
  12. הָרְשָׁעָהha·re·sha·'Ah<the> wickedH7563Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ<the>רְשָׁעָהwicked
  13. לְחַיֹּתוֹle·chai·yo·Toto preserve alive himH2421Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructלְtoחַיֹּתpreserve aliveוֹhim
  14. הוּאhu'thatH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  15. רָשָׁעra·Sha'wicked [person]H7563N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. בַּעֲוֹנוֹba·'a·vo·Nofor his iniquityH5771Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבַּforעֲוֹנiniquityוֹhis
  17. יָמוּתya·Muthe will dieH4191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  18. וְדָמוֹve·da·Moand his bloodH1818Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandדָמbloodוֹhis
  19. מִיָּדְךָmi·ya·de·Khafrom your handH3027Prep-m ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructמִfromיָּדְhandךָyour
  20. אֲבַקֵּשׁ'a·va·KeshI will requireH1245V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
19
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  3. הִזְהַרְתָּhiz·Har·tayou have warnedH2094V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  4. רָשָׁעra·Sha'a wicked [person]H7563N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. שָׁבshavhe has turned awayH7725V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. מֵרִשְׁעוֹme·rish·'Ofrom his wickednessH7562Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמֵfromרִשְׁעwickednessוֹhis
  8. וּמִדַּרְכּוֹu·mi·dar·Koand from his wayH1870Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructוּandמִfromדַּרְכּwayוֹhis
  9. הָרְשָׁעָהha·re·sha·'Ah<the> wickedH7563Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ<the>רְשָׁעָהwicked
  10. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  11. בַּעֲוֹנוֹba·'a·vo·Nofor his iniquityH5771Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבַּforעֲוֹנiniquityוֹhis
  12. יָמוּתya·Muthe will dieH4191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. נַפְשְׁךָnaf·she·Khayour lifeH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשְׁlifeךָyour
  16. הִצַּלְתָּhi·Tzal·tayou have deliveredH5337V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
20
  1. וּבְשׁוּבu·ve·Shuvand when turns awayH7725Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוּandבְwhenשׁוּבturns away
  2. צַדִּיקtza·Dika righteous [person]H6662Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. מִצִּדְקוֹmi·tzid·Kofrom his righteousnessH6664Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִfromצִּדְקrighteousnessוֹhis
  4. וְעָשָׂהve·'A·sahand he will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָשָׂהhe will do
  5. עָוֶל'A·velinjusticeH5766N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will put
  7. מִכְשׁוֹלmikh·Sholan obstacleH4383N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
  9. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  10. יָמוּתya·Muthe will dieH4191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. הִזְהַרְתּוֹhiz·har·Toyou warned himH2094V-Hiphil-Perf-2ms ¦ 3msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculineהִזְהַרְתּyou warnedוֹhim
  14. בְּחַטָּאתוֹbe·cha·ta·Tofor his sinH2403Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְּforחַטָּאתsinוֹhis
  15. יָמוּתya·Muthe will dieH4191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  17. תִזָּכַרְןָti·za·Khar·nathey will be rememberedH2142V-Niphal-Imperf-3fpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Feminine
  18. צִדְקֹתָיוtzid·ko·Tavhis righteousness<es>H6666N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructצִדְקֹתָיrighteousness<es>וhis
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  20. עָשָׂה'a·Sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  21. וְדָמוֹve·da·Moand his bloodH1818Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandדָמbloodוֹhis
  22. מִיָּדְךָmi·ya·de·Khafrom your handH3027Prep-m ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructמִfromיָּדְhandךָyour
  23. אֲבַקֵּשׁ'a·va·KeshI will requireH1245V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
21
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  3. הִזְהַרְתּוֹhiz·har·Toyou have warned himH2094V-Hiphil-Perf-2ms ¦ 3msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculineהִזְהַרְתּyou have warnedוֹhim
  4. צַדִּיקtza·Dika righteous [person]H6662Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. לְבִלְתִּיle·vil·Tito notH1115Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְtoבִלְתִּיnot
  6. חֲטֹאcha·To'to sinH2398V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  7. צַדִּיקtza·Dika righteous [person]H6662Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. חָטָאcha·Ta'he has sinnedH2398V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. חָיוֹcha·Yocertainly <live>H2421V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  12. יִחְיֶהyich·Yehhe will liveH2421V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. נִזְהָרniz·Harhe has been warnedH2094V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  15. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. נַפְשְׁךָnaf·she·Khayour lifeH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשְׁlifeךָyour
  18. הִצַּלְתָּhi·Tzal·tayou have deliveredH5337V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine

The Prophet Confined and Silenced

22
  1. וַתְּהִיva·te·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיit was
  2. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלַonיme
  3. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  4. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  8. קוּםkumariseH6965V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  9. צֵאtze'go outH3318V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. הַבִּקְעָהha·bik·'Ahthe plainH1237Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבִּקְעָהplain
  12. וְשָׁםve·Shamand thereH8033Conj-w ¦ AdvAdverbוְandשָׁםthere
  13. אֲדַבֵּר'a·da·BerI will speakH1696V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  14. אוֹתָךְ'o·Takhwith youH854Prep ¦ 2msPrepositionאוֹתָwithךְyou
23
  1. וָאָקוּםva·'a·Kumand I aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאָקוּםI arose
  2. וָאֵצֵאva·'e·Tze'and I went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֵצֵאI went out
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַבִּקְעָהha·bik·'Ahthe plainH1237Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבִּקְעָהplain
  5. וְהִנֵּהve·hi·nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  6. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  7. כְּבוֹדke·Vod[the] glory ofH3519N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. עֹמֵד'o·Med[was] standingH5975V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. כַּכָּבוֹדka·ka·Vodlike the gloryH3519Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike theכָּבוֹדglory
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. רָאִיתִיra·'I·tiI had seenH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  13. עַל'alatH5921PrepPreposition
  14. נְהַרne·har[the] river ofH5104N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. כְּבָרke·VarKebarH3529N-properNoun Proper Location
  16. וָאֶפֹּלva·'e·Poland I fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶפֹּלI fell
  17. עַל'alonH5921PrepPreposition
  18. פָּנָיpa·Naimy faceH6440N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructפָּנָfaceיmy
24
  1. וַתָּבֹאva·ta·vo'and it cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּבֹאit came
  2. בִיviin mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִinיme
  3. רוּחַRu·acha spiritH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. וַתַּעֲמִדֵנִיva·ta·'a·mi·De·niand it made stand up meH5975Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fs ¦ 1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּעֲמִדֵit made stand upנִיme
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. רַגְלָיrag·Laimy feetH7272N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructרַגְלָfeetיmy
  7. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  8. אֹתִי'o·Tiwith meH854Prep ¦ 1csPrepositionאֹתִwithיme
  9. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  10. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  11. בֹּאbo'goH935V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  12. הִסָּגֵרhi·sa·Gershut yourself upH5462V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculine
  13. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] midst ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] midst of
  14. בֵּיתֶךָbei·Te·khayour houseH1004N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתֶhouseךָyour
25
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. בֶןvenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  5. נָתְנוּna·te·Nupeople will putH5414V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPrepositionעָלֶיonךָyou
  7. עֲבוֹתִיםa·vo·TimropesH5688N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. וַאֲסָרוּךָva·'a·sa·Ru·khaand they will bind youH631Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cp ¦ 2msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוַandאֲסָרוּthey will bindךָyou
  9. בָּהֶםba·Hemwith themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּwithהֶםthem
  10. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. תֵצֵאte·Tze'you will go outH3318V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. בְּתוֹכָםbe·to·Khamin midst of themH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכָmidst ofםthem
26
  1. וּלְשׁוֹנְךָu·le·shon·Khaand your tongueH3956Conj-w ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructוּandלְשׁוֹנְtongueךָyour
  2. אַדְבִּיק'ad·BikI will make stickH1692V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. חִכֶּךָchi·Ke·khayour palateH2441N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructחִכֶּpalateךָyour
  5. וְנֶאֱלַמְתָּve·ne·'e·Lam·taand you will be dumbH481Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-2msVerb Niphal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנֶאֱלַמְתָּyou will be dumb
  6. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. תִהְיֶהtih·Yehyou will becomeH1961V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  9. לְאִישׁle·'Ish<into> a personH376Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>אִישׁa person
  10. מוֹכִיחַmo·Khi·ach[who] reprovesH3198V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. בֵּיתbeit[are] a house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. מְרִיme·RirebellionH4805N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
27
  1. וּבְדַבְּרִיu·ve·da·be·Riand when I speakH1696Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Piel-Inf ¦ 1csVerb Piel Infinitive ConstructוּandבְwhenדַבְּרִspeakיI
  2. אוֹתְךָ'ot·Khawith youH854Prep ¦ 2msPrepositionאוֹתְwithךָyou
  3. אֶפְתַּח'ef·TachI will openH6605V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. פִּיךָPi·khayour mouthH6310N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructפִּיmouthךָyour
  6. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  7. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
  8. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  9. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  11. יְהֹוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  12. הַשֹּׁמֵעַha·sho·Me·a'the [one who] hearsH8085Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheשֹּׁמֵעַ[one who] hears
  13. יִשְׁמָעyish·Ma'let him hearH8085V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. וְהֶחָדֵלve·he·cha·Deland the [person] who refrainsH2310Conj-w ¦ Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandהֶtheחָדֵל[person] who refrains
  15. יֶחְדָּלyech·Dallet him refrainH2308V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  17. בֵּיתbeit[are] a house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. מְרִיme·RirebellionH4805N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options