English · KJV

Ecclesiastes5

Listen to this chapter
0:00 0:00
283 Hebrew words

Reverence and Wisdom in Worship

1
  1. שְׁמֹרshe·MorguardH8104V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. רַגְלְךָrag·lei·khayour footH7272N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructרַגְלְfootךָyour
  3. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sher<just> whenH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּ<just>אֲשֶׁרwhen
  4. תֵּלֵךְte·leKhyou will goH1980V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  8. וְקָרוֹבve·ka·Rovand draw nearH7126Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוְandקָרוֹבdraw near
  9. לִשְׁמֹעַlish·Mo·a'to listenH8085Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמֹעַlisten
  10. מִתֵּתmi·Tetmore than givingH5414Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמִmore thanתֵּתgiving
  11. הַכְּסִילִיםha·ke·si·Limthe foolsH3684Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַtheכְּסִילִיםfools
  12. זָבַחZa·vacha sacrificeH2077N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. אֵינָם'ei·Namnot theyH369N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructאֵינָnotםthey
  15. יוֹדְעִיםyod·'Im[are] knowingH3045V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  16. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  17. רָעRa'evilH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
2
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. תְּבַהֵלte·va·Helyou be hastyH926V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. פִּיךָPi·khayour mouthH6310N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructפִּיmouthךָyour
  5. וְלִבְּךָve·li·be·Khaand your heartH3820Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוְandלִבְּheartךָyour
  6. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  7. יְמַהֵרye·ma·Herit hastenH4116V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. לְהוֹצִיאle·ho·Tzi'to bring forthH3318Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהוֹצִיאbring forth
  9. דָבָרda·Vara matterH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  11. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  14. בַּשָּׁמַיִםba·sha·Ma·yim[is] in the heavensH8064Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּ[is] in theשָּׁמַיִםheavens
  15. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  16. עַל'al[are] onH5921PrepPreposition
  17. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  18. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  19. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  20. יִהְיוּyih·Yulet them beH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  21. דְבָרֶיךָde·va·Rei·khayour wordsH1697N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructדְבָרֶיwordsךָyour
  22. מְעַטִּיםme·'a·TimfewH4592N-mpNoun Plural Masculine Absolute
3
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. בָּאba'it comesH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. הַחֲלוֹםha·cha·Lomthe dreamH2472Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֲלוֹםdream
  4. בְּרֹבbe·Rowith abundance ofH7230Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithרֹבabundance of
  5. עִנְיָן'in·YanbusinessH6045N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְקוֹלve·Koland [the] voiceH6963Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandקוֹל[the] voice
  7. כְּסִילke·Sila foolH3684Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. בְּרֹבbe·Rowith a multitude ofH7230Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithרֹבa multitude of
  9. דְּבָרִיםde·va·RimwordsH1697N-mpNoun Plural Masculine Absolute
4
  1. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sher<just> whenH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּ<just>אֲשֶׁרwhen
  2. תִּדֹּרti·Doryou will vowH5087V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. נֶדֶרNe·dera vowH5088N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לֵאלֹהִיםle·lo·Himto GodH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine AbsoluteלֵtoאלֹהִיםGod
  5. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  6. תְּאַחֵרte·'a·Cheryou delayH309V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. לְשַׁלְּמוֹle·sha·le·Moto pay itH7999Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructלְtoשַׁלְּמpayוֹit
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. חֵפֶץChe·fetz[is] pleasureH2656N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. בַּכְּסִילִיםba·ke·si·Limin <the> foolsH3684Prep-b ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteבַּin <the>כְּסִילִיםfools
  12. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  14. תִּדֹּרti·Doryou will vowH5087V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  15. שַׁלֵּםsha·LempayH7999V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
5
  1. טוֹבTov[is] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  2. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. תִדֹּרti·Doryou will vowH5087V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. מִשֶׁתִּדּוֹרmi·shet·ti·Dormore than what you will vowH5087Prep-m ¦ Rel-s ¦ V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineמִmore thanשֶׁwhatתִּדּוֹרyou will vow
  6. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. תְשַׁלֵּםte·sha·Lemyou will payH7999V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
6
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. תִּתֵּןti·Tenyou permitH5414V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. פִּיךָpi·khayour mouthH6310N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructפִּיmouthךָyour
  5. לַחֲטִיאla·cha·Ti'to cause to sinH2398Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלַtoחֲטִיאcause to sin
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. בְּשָׂרֶךָbe·sa·Re·khayour fleshH1320N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּשָׂרֶfleshךָyour
  8. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  9. תֹּאמַרto·Maryou sayH559V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  10. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  11. הַמַּלְאָךְha·mal·'Akhthe messengerH4397Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּלְאָךְmessenger
  12. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  13. שְׁגָגָהshe·ga·Gah[was] inadvertenceH7684N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. הִיאHi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  15. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  16. יִקְצֹףyik·Tzofwill he be angryH7107V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  18. עַל'altowardsH5921PrepPreposition
  19. קוֹלֶךָko·Le·chayour voiceH6963N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructקוֹלֶvoiceךָyour
  20. וְחִבֵּלve·chi·Beland he will destroyH2254Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandחִבֵּלhe will destroy
  21. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  22. מַעֲשֵׂהma·'a·Seh[the] work ofH4639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. יָדֶיךָya·Dei·khayour handsH3027N-cdc ¦ 2msNoun Dual common gender Constructיָדֶיhandsךָyour
7
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. בְרֹבve·Roin abundance ofH7230Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְinרֹבabundance of
  3. חֲלֹמוֹתcha·lo·mOtdreamsH2472N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  4. וַהֲבָלִיםva·ha·va·Limand futilitiesH1892Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוַandהֲבָלִיםfutilities
  5. וּדְבָרִיםu·de·va·Rimand wordsH1697Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandדְבָרִיםwords
  6. הַרְבֵּהhar·BehmanyH7235V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  10. יְרָאye·Ra'fearH3372V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine

Observing Injustice and Authority

8
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. עֹשֶׁק'O·shekoppression ofH6233N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. רָשׁrasha poor personH7326V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  4. וְגֵזֶלve·Ge·zeland robbery ofH1498Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandגֵזֶלrobbery of
  5. מִשְׁפָּטmish·PatjusticeH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וָצֶדֶקva·Tze·dekand righteousnessH6664Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandצֶדֶקrighteousness
  7. תִּרְאֶהtir·'Ehyou will seeH7200V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. בַמְּדִינָהva·me·di·Nahin the provinceH4082Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַin theמְּדִינָהprovince
  9. אַל'aldo notH408NegParticle Negative
  10. תִּתְמַהּtit·Mahbe astonishedH8539V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. הַחֵפֶץha·Che·fetzthe matterH2656Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֵפֶץmatter
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. גָבֹהַּga·Vo·aha high [one]H1364Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  15. מֵעַלme·'Al<from> overH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵ<from>עַלover
  16. גָּבֹהַּga·Vo·aha high [one]H1364Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  17. שֹׁמֵרsho·Mer[is] watchingH8104V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  18. וּגְבֹהִיםu·ge·vo·Himand high [ones]H1364Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוּandגְבֹהִיםhigh [ones]
  19. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemover themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיoverהֶםthem
9
  1. וְיִתְרוֹןve·yit·Ronand [the] profit ofH3504Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandיִתְרוֹן[the] profit of
  2. אֶרֶץ'E·retza landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. בַּכֹּלba·Kol[is] in <the> everythingH3605Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּ[is] in <the>כֹּלeverything
  4. הוּאhi'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  5. מֶלֶךְMe·lekha kingH4428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לְשָׂדֶהle·sa·Dehto a fieldH7704Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoשָׂדֶהa field
  7. נֶעֱבָדne·'e·Vadhe has been servedH5647V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine

The Vanity and Peril of Riches

10
  1. אֹהֵב'o·Hev[one who] lovesH157V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  2. כֶּסֶףke·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. יִשְׂבַּעyis·Ba'he will be satisfiedH7646V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. כֶּסֶףKe·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וּמִיu·miand whoeverH4310Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמִיwhoever
  7. אֹהֵב'o·Hev[is] lovingH157V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. בֶּהָמוֹןbe·ha·Mon<in> <the> wealthH1995Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבֶּ<in> <the>הָמוֹןwealth
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. תְבוּאָהte·vu·'AhincomeH8393N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  12. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  13. הָבֶלHa·vel[is] futilityH1892N-msNoun Singular Masculine Absolute
11
  1. בִּרְבוֹתbir·Votwhen increasesH7235Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenרְבוֹתincreases
  2. הַטּוֹבָהha·to·Vahthe goodH2896Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheטּוֹבָהgood
  3. רַבּוּra·Buthey increaseH7231V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. אוֹכְלֶיהָ'okh·Lei·ha[those who] consume itH398V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3fsVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאוֹכְלֶי[those who] consumeהָit
  5. וּמַהu·mahand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמַהwhat?
  6. כִּשְׁרוֹןkish·rOnprofitH3788N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. לִבְעָלֶיהָliv·'a·Lei·ha[belongs] to its owner<s>H1167Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructלִ[belongs] toבְעָלֶיowner<s>הָits
  8. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  9. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  10. רְאוּתre·'i·yat[the] sight ofH7212N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. עֵינָיו'ei·Navhis eyesH5869N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructעֵינָיeyesוhis
12
  1. מְתוּקָהme·tu·Kah[is] sweetH4966Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  2. שְׁנַתshe·Nat[the] sleep ofH8142N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. הָעֹבֵדha·'o·Vedthe laborerH5647Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָtheעֹבֵדlaborer
  4. אִם'imwhetherH518PrtParticle Conditional
  5. מְעַטme·'Ata littleH4592N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְאִםve·'imand orH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםor
  7. הַרְבֵּהhar·Beh[surely] muchH7235V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  8. יֹאכֵלyo·Khelhe will eatH398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. וְהַשָּׂבָעve·ha·sa·Va'and the plentyH7647Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheשָּׂבָעplenty
  10. לֶעָשִׁירle·'a·Shirof the rich [person]H6223Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלֶof theעָשִׁירrich [person]
  11. אֵינֶנּוּ'ei·Ne·nunot itH369N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאֵינֶnotנּוּit
  12. מַנִּיחַma·Ni·ach[is] permittingH5117V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  13. לוֹlo<to> <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל<to> <the>וֹhim
  14. לִישׁוֹןli·Shonto sleepH3462Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoישׁוֹןsleep
13
  1. יֵשׁyeshthereH3426Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  2. רָעָהra·'Ah[is] an evilH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. חוֹלָהcho·LahsevereH2470V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  4. רָאִיתִיra·'I·ti[which] I have seenH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַשָּׁמֶשׁha·Sha·meshthe sunH8121Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשָּׁמֶשׁsun
  7. עֹשֶׁר'O·sherwealthH6239N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. שָׁמוּרsha·Mur[was] being keptH8104V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  9. לִבְעָלָיוliv·'a·Lavby its owner<s>H1167Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלִbyבְעָלָיowner<s>וits
  10. לְרָעָתוֹle·ra·'a·Toto his harmH7451Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructלְtoרָעָתharmוֹhis
14
  1. וְאָבַדve·'a·Vadand it was lostH6Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָבַדit was lost
  2. הָעֹשֶׁרha·'O·sherthe wealthH6239Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֹשֶׁרwealth
  3. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  4. בְּעִנְיַןbe·'in·Yanin a business ofH6045Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinעִנְיַןa business of
  5. רָעRa'evilH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. וְהוֹלִידve·ho·Lidand he fatheredH3205Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהוֹלִידhe fathered
  7. בֵּןBena sonH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְאֵיןve·'Einand notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןnot
  9. בְּיָדוֹbe·ya·Do[was] in his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּ[was] inיָדhandוֹhis
  10. מְאוּמָהme·'U·mahanythingH3972N-fsNoun Singular Feminine Absolute
15
  1. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  2. יָצָאya·Tza'he came outH3318V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. מִבֶּטֶןmi·Be·tenfrom [the] womb ofH990Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromבֶּטֶן[the] womb of
  4. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
  5. עָרוֹםa·RomnakedH6174Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. יָשׁוּבya·Shuvhe will returnH7725V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. לָלֶכֶתla·Le·khetto goH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתgo
  8. כְּשֶׁבָּאke·she·Ba'when he cameH935Prep-k ¦ Rel-s ¦ V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineכְּwhenשֶׁheבָּאcame
  9. וּמְאוּמָהu·me·'U·mahand anythingH3972Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמְאוּמָהanything
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. יִשָּׂאyi·Sa'he will carryH5375V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. בַעֲמָלוֹva·'a·ma·Loin his toilH5999Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבַinעֲמָלtoilוֹhis
  13. שֶׁיֹּלֵךְshei·yo·Lekhthat he may takeH1980Rel-s ¦ V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineשֶׁthatיֹּלֵךְhe may take
  14. בְּיָדוֹbe·ya·Doin his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדhandוֹhis
16
  1. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  2. זֹהzohthisH2090PrtParticle Demonstrative
  3. רָעָהra·'Ah[is] an evilH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. חוֹלָהcho·LahsevereH2470V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  5. כָּלkollikeH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. עֻמַּת'u·Matexactly asH5980N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. שֶׁבָּאshe·Ba'[that] which <he> cameH935Rel-s ¦ V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineשֶׁ[that] whichבָּא<he> came
  8. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  9. יֵלֵךְye·Lekhhe will goH1980V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. וּמַהu·mahand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמַהwhat?
  11. יִּתְרוֹןyit·Ron[is the] profitH3504N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. לוֹlo[belongs] to <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belongs] to <the>וֹhim
  13. שֶׁיַּעֲמֹלshei·ya·'a·Molthat he will toilH5998Rel-s ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineשֶׁthatיַּעֲמֹלhe will toil
  14. לָרוּחַla·Ru·achfor the windH7307Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָfor theרוּחַwind
17
  1. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יָמָיוya·Mavhis daysH3117N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructיָמָיdaysוhis
  4. בַּחֹשֶׁךְba·Cho·shekhin <the> darknessH2822Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>חֹשֶׁךְdarkness
  5. יֹאכֵלyo·Khelhe eatsH398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. וְכָעַסve·kha·'Asand he is vexedH3707Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandכָעַסhe is vexed
  7. הַרְבֵּהhar·BehgreatlyH7235V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  8. וְחָלְיוֹve·chal·Yoand his sicknessH2483Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandחָלְיsicknessוֹhis
  9. וָקָצֶףva·Ka·tzefand angerH7110Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandקָצֶףanger

Enjoyment as God's Gift

18
  1. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  2. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  3. רָאִיתִיra·'I·tiI have seenH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. אָנִי'A·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  5. טוֹבTov[to be] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  7. יָפֶהya·Peh[is] beautifulH3303Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. לֶאֶכוֹלle·'e·khol[is] to eatH398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶ[is] toאֶכוֹלeat
  9. וְלִשְׁתּוֹתVe·lish·totand to drinkH8354Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלִtoשְׁתּוֹתdrink
  10. וְלִרְאוֹתve·lir·'otand to seeH7200Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלִtoרְאוֹתsee
  11. טוֹבָהto·VahgoodH2896N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  13. עֲמָלוֹa·ma·Lohis toilH5999N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructעֲמָלtoilוֹhis
  14. שֶׁיַּעֲמֹלshei·ya·'a·Molthat someone will toilH5998Rel-s ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineשֶׁthatיַּעֲמֹלsomeone will toil
  15. תַּחַתta·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הַשֶּׁמֶשׁha·She·meshthe sunH8121Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשֶּׁמֶשׁsun
  17. מִסְפַּרmis·Par[the] number ofH4557N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. יְמֵיye·mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  19. חַיָּיוchai·yavhis lifeH2416N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructחַיָּיlifeוhis
  20. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  21. נָתַןna·tanhe has givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  22. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  23. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  24. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  25. הוּאhu'thatH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  26. חֶלְקוֹchel·Ko[is] his portionH2506N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחֶלְק[is] portionוֹhis
19
  1. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  2. כָּלkaleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָאָדָםha·'a·Dam<the> personH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםperson
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  5. נָתַןna·tanhe has givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  7. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  8. עֹשֶׁר'O·sherwealthH6239N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וּנְכָסִיםu·ne·kha·Simand richesH5233Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandנְכָסִיםriches
  10. וְהִשְׁלִיטוֹve·hish·li·Toand he has given power himH7980Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִשְׁלִיטhe has given powerוֹhim
  11. לֶאֱכֹלle·'e·Kholto eatH398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶtoאֱכֹלeat
  12. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom itH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּfromנּוּit
  13. וְלָשֵׂאתve·la·Setand to receiveH5375Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלָtoשֵׂאתreceive
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. חֶלְקוֹchel·Kohis portionH2506N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחֶלְקportionוֹhis
  16. וְלִשְׂמֹחַve·lis·Mo·achand to rejoiceH8055Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלִtoשְׂמֹחַrejoice
  17. בַּעֲמָלוֹba·'a·ma·Loin his toilH5999Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבַּinעֲמָלtoilוֹhis
  18. זֹהzohthisH2090PrtParticle Demonstrative
  19. מַתַּתma·Tat[is] a gift ofH4991N-fscNoun Singular Feminine Construct
  20. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  21. הִיאHi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
20
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. הַרְבֵּהhar·Beh[surely] muchH7235V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  4. יִזְכֹּרyiz·Korhe will rememberH2142V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. חַיָּיוchai·Yavhis lifeH2416N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructחַיָּיlifeוhis
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  10. מַעֲנֶהma·'a·Neh[is] keeping busyH6031V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  11. בְּשִׂמְחַתbe·sim·Chatwith [the] joy ofH8057Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּwithשִׂמְחַת[the] joy of
  12. לִבּוֹli·Bohis heartH3820N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִבּheartוֹhis
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options