And this also [is] a sore evil, [that] in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that hath laboured for the wind?
And this {H2090} also is a sore {H2470} evil {H7451}, that in all points {H5980} as he came {H935}, so shall he go {H3212}: and what profit {H3504} hath he that hath laboured {H5998} for the wind {H7307}?
This too is a gross evil, that in every respect as he came, so will he go; thus what profit does he have after toiling to earn the wind?
This too is a grievous evil: Exactly as a man is born, so he will depart. What does he gain as he toils for the wind?
And this also is a grievous evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that he laboreth for the wind?
-
Ecclesiastes 1:3
What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun? -
Proverbs 11:29
¶ He that troubleth his own house shall inherit the wind: and the fool [shall be] servant to the wise of heart. -
Mark 8:36
For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? -
John 6:27
Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed. -
1 Samuel 12:21
And turn ye not aside: for [then should ye go] after vain [things], which cannot profit nor deliver; for they [are] vain. -
Isaiah 26:18
We have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth wind; we have not wrought any deliverance in the earth; neither have the inhabitants of the world fallen. -
Jeremiah 2:8
The priests said not, Where [is] the LORD? and they that handle the law knew me not: the pastors also transgressed against me, and the prophets prophesied by Baal, and walked after [things that] do not profit.
Ecclesiastes 5:16 delivers a stark and sobering reflection on the futility of human toil and the transient nature of material wealth when viewed from an earthly perspective. The Preacher, or Koheleth, repeatedly explores the concept of hebel, often translated as "vanity" or "meaningless," throughout the book, and this verse powerfully encapsulates that theme regarding our possessions and efforts.
Context
This verse is part of a larger section (Ecclesiastes 5:8-20) where the Preacher critiques the pursuit and accumulation of wealth. He notes how increasing riches often bring increasing troubles and anxieties (see Ecclesiastes 5:10-12). The "sore evil" mentioned in verse 16 refers to the tragedy of a person accumulating wealth, only to lose it through misfortune (Ecclesiastes 5:13-14) or, more universally, to leave it all behind at death. The preceding verses highlight the paradox that despite one's labor, death equalizes all; no one can take their accumulated wealth with them.
Key Themes
Linguistic Insights
The KJV phrase "sore evil" translates the Hebrew ra'ah chola (רָעָה חוֹלָה), which literally means "sick evil" or "grievous affliction." It conveys a deep sense of distress and calamity associated with this reality. The expression "laboured for the wind" comes from the Hebrew amal laruach (עָמָל לָרוּחַ). Amal signifies burdensome toil or grievous labor, while ruach means wind, breath, or spirit. Here, it powerfully depicts effort spent on something empty, fleeting, or unsubstantial, reinforcing the book's overarching theme of hebel (הֶבֶל), "vanity" or "meaninglessness," as seen in Ecclesiastes 1:2.
Practical Application
Ecclesiastes 5:16 challenges modern perspectives on success and material accumulation. It prompts us to consider: