English · KJV

2 Chronicles21

Listen to this chapter
0:00 0:00
321 Hebrew words

Jehoram Succeeds Jehoshaphat and Executes His Brothers

1
  1. וַיִּשְׁכַּבvai·yish·Kavand he lay downH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁכַּבhe lay down
  2. יְהוֹשָׁפָטye·ho·sha·FatJehoshaphatH3092N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  4. אֲבֹתָיו'a·vo·Tavhis ancestorsH1N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָיancestorsוhis
  5. וַיִּקָּבֵרvai·yi·ka·Verand he was buriedH6912Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקָּבֵרhe was buried
  6. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  7. אֲבֹתָיו'a·vo·Tavhis ancestorsH1N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָיancestorsוhis
  8. בְּעִירbe·'Irin [the] city ofH5892Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinעִיר[the] city of
  9. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וַיִּמְלֹךְvai·yim·Lokhand he became kingH4427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְלֹךְhe became king
  11. יְהוֹרָםye·ho·RamJehoramH3088N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  13. תַּחְתָּיוtach·Tavin place of himH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּיin place ofוhim
2
  1. וְלוֹve·lovand [belonged] to himConj-w ¦ Prep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineוְandל[belonged] toוֹhim
  2. אַחִים'a·ChimbrothersH251N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יְהוֹשָׁפָטye·ho·sha·FatJehoshaphatH3092N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. עֲזַרְיָה'a·zar·YahAzariahH5838N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וִיחִיאֵלvi·chi·'Eland JehielH3171Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיחִיאֵלJehiel
  7. וּזְכַרְיָהוּu·ze·khar·Ya·huand ZechariahH2148Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandזְכַרְיָהוּZechariah
  8. וַעֲזַרְיָהוּva·'a·zar·Ya·huand AzariahuH5838Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandעֲזַרְיָהוּAzariahu
  9. וּמִיכָאֵלu·mi·kha·'Eland MichaelH4317Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמִיכָאֵלMichael
  10. וּשְׁפַטְיָהוּu·she·fat·Ya·huand ShephatiahH8203Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandשְׁפַטְיָהוּShephatiah
  11. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  13. בְּנֵיbe·Nei[were] [the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. יְהוֹשָׁפָטye·ho·sha·FatJehoshaphatH3092N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
3
  1. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he had givenH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe had given
  2. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  3. אֲבִיהֶם'A·vi·hemtheir fatherH1N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructאֲבִיfatherהֶםtheir
  4. מַתָּנוֹתma·ta·NotgiftsH4979N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. רַבּוֹתra·BotmanyH7227Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  6. לְכֶסֶףle·Khe·sefto silverH3701Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoכֶסֶףsilver
  7. וּלְזָהָבu·le·za·Havand to goldH2091Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandלְtoזָהָבgold
  8. וּלְמִגְדָּנוֹתu·le·mig·da·Notand to excellent thingsH4030Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandלְtoמִגְדָּנוֹתexcellent things
  9. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  10. עָרֵי'a·Reicities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. מְצֻרוֹתme·tzu·RotfortificationsH4694N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  12. בִּיהוּדָהbi·hu·Dahin JudahH3063Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinיהוּדָהJudah
  13. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  14. הַמַּמְלָכָהha·mam·la·Khahthe kingdomH4467Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּמְלָכָהkingdom
  15. נָתַןna·Tanhe gaveH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. לִיהוֹרָםli·ho·Ramto JehoramH3088Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלִtoיהוֹרָםJehoram
  17. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  18. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  19. הַבְּכוֹרha·be·Khor[was] the firstbornH1060Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[was] theבְּכוֹרfirstborn
4
  1. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  2. יְהוֹרָםye·ho·RamJehoramH3088N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  4. מַמְלֶכַתmam·Le·khat[the] kingdom ofH4467N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  6. וַיִּתְחַזַּקvai·yit·cha·Zakand he strengthened himselfH2388Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְחַזַּקhe strengthened himself
  7. וַיַּהֲרֹגvai·ya·ha·Rogand he killedH2026Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּהֲרֹגhe killed
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. אֶחָיו'e·Chavhis brothersH251N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֶחָיbrothersוhis
  11. בֶּחָרֶבbe·Cha·revwith the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבֶּwith theחָרֶבsword
  12. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  13. מִשָּׂרֵיmi·sa·Reisome of [the] leaders ofH8269Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִsome ofשָּׂרֵי[the] leaders of
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location

Jehoram's Wicked Reign and Alliance with Ahab

5
  1. בֶּןben[was] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. שְׁלֹשִׁיםshe·lo·ShimthirtyH7970N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. וּשְׁתַּיִםu·she·Ta·yimand twoH8147Conj-w ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteוּandשְׁתַּיִםtwo
  4. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. יְהוֹרָםye·ho·RamJehoramH3088N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בְּמָלְכוֹbe·ma·le·Khowhen he became kingH4427Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenמָלְכbecame kingוֹhe
  7. וּשְׁמוֹנֶהu·she·mo·Nehand eightH8083Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandשְׁמוֹנֶהeight
  8. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. מָלַךְma·Lakhhe reignedH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
6
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he walkedH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe walked
  2. בְּדֶרֶךְbe·De·rekhin [the] way ofH1870Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinדֶרֶךְ[the] way of
  3. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  6. עָשׂוּ'a·Suthey didH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. הָיְתָהHa·ye·tahshe wasH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  13. לּוֹloof himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּofוֹhim
  14. אִשָּׁה'i·ShahwifeH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  16. הָרַעha·Ra'the evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheרַעevil
  17. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
7
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. אָבָה'a·Vahhe was willingH14V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. לְהַשְׁחִיתle·hash·Chitto destroyH7843Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַשְׁחִיתdestroy
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. לְמַעַןle·Ma·'anon account ofH4616PrtParticle Conditional
  9. הַבְּרִיתha·be·Ritthe covenantH1285Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרִיתcovenant
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. כָּרַתka·Rathe had madeH3772V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. לְדָוִידle·da·Vidto DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָוִידDavid
  13. וְכַאֲשֶׁרve·kha·'a·Sherand <as> sinceH834Conj-w ¦ Prep-k ¦ RelParticle Relativeוְandכַ<as>אֲשֶׁרsince
  14. אָמַר'a·Marhe had saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. לָתֵתla·Tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתgive
  16. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  17. נִירnira lampH5216N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. וּלְבָנָיוu·le·va·Navand to his descendantsH1121Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandלְtoבָנָיdescendantsוhis
  19. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays

Rebellions and Further Apostasy

8
  1. בְּיָמָיוbe·ya·Mavin his daysH3117Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּinיָמָיdaysוhis
  2. פָּשַׁעpa·Sha'it rebelledH6586V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֱדוֹם'e·DomEdomH123N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מִתַּחַתmi·Ta·chatfrom underH8478Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתַּחַתunder
  5. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  6. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  7. וַיַּמְלִיכוּvai·yam·Li·khuand they made kingH4427Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּמְלִיכוּthey made king
  8. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemover themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיoverהֶםthem
  9. מֶלֶךְMe·lekha kingH4428N-msNoun Singular Masculine Absolute
9
  1. וַיַּעֲבֹרvai·ya·'a·Vorand he passed overH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבֹרhe passed over
  2. יְהוֹרָםye·ho·RamJehoramH3088N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  4. שָׂרָיוsa·Ravhis commandersH8269N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructשָׂרָיcommandersוhis
  5. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  6. הָרֶכֶבha·Re·khevthe chariotryH7393Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרֶכֶבchariotry
  7. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPrepositionעִמּwithוֹhim
  8. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  9. קָםkamhe aroseH6965V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. לַיְלָהLay·lahnightH3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וַיַּךְvai·Yakhand he struck downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּךְhe struck down
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. אֱדוֹם'e·dOmEdomH123N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. הַסּוֹבֵבha·so·Vevwhich was surroundingH5437Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichסּוֹבֵבwas surrounding
  15. אֵלָיו'e·Lav<to> himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָי<to>וhim
  16. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  17. שָׂרֵיsa·Rei[the] commanders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. הָרָכֶבha·Ra·khevthe chariotryH7393Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרָכֶבchariotry
10
  1. וַיִּפְשַׁעvai·yif·Sha'and it has rebelledH6586Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְשַׁעit has rebelled
  2. אֱדוֹם'e·DomEdomH123N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מִתַּחַתmi·Ta·chatfrom underH8478Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתַּחַתunder
  4. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  5. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  6. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  7. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  8. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  9. אָז'azthenH227AdvAdverb
  10. תִּפְשַׁעtif·Sha'it rebelledH6586V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  11. לִבְנָהliv·NahLibnahH3841N-properNoun Proper Location
  12. בָּעֵתba·'Etat the timeH6256Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּat theעֵתtime
  13. הַהִיאha·Hi'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִיאthat
  14. מִתַּחַתmi·Ta·chatfrom underH8478Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתַּחַתunder
  15. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  16. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  17. עָזַב'a·Zavhe had forsakenH5800V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  21. אֲבֹתָיו'a·vo·Tavhis ancestorsH1N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָיancestorsוhis
11
  1. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  2. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  3. עָשָׂה'a·sahhe madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. בָמוֹתva·Mothigh placesH1116N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. בְּהָרֵיbe·ha·Reiin [the] mountains ofH2022Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinהָרֵי[the] mountains of
  6. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  7. וַיֶּזֶןvai·Ye·zenand he made prostitute [themselves]H2181Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּזֶןhe made prostitute [themselves]
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  10. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  11. וַיַּדַּחvai·ya·Dachand he thrust asideH5080Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּדַּחhe thrust aside
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location

Elijah Prophesies Judgment

12
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and it cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאit came
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  3. מִכְתָּבmikh·Tava writingH4385N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. מֵאֵלִיָּהוּme·'e·li·Ya·hufrom ElijahH452Prep-m ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineמֵfromאֵלִיָּהוּElijah
  5. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  8. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. אָבִיךָ'a·Vi·khayour ancestorH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיancestorךָyour
  13. תַּחַתTa·chatbecauseH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. הָלַכְתָּha·Lakh·tayou have walkedH1980V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  17. בְּדַרְכֵיbe·dar·Kheiin [the] ways ofH1870Prep-b ¦ N-cpcNoun Plural common gender Constructבְּinדַרְכֵי[the] ways of
  18. יְהוֹשָׁפָטye·ho·sha·FatJehoshaphatH3092N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  20. וּבְדַרְכֵיu·ve·dar·Kheiand in [the] ways ofH1870Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-cpcNoun Plural common gender Constructוּandבְinדַרְכֵי[the] ways of
  21. אָסָא'a·Sa'AsaH609N-proper-mNoun Proper Masculine
  22. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
13
  1. וַתֵּלֶךְva·Te·lekhand you have walkedH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתֵּלֶךְyou have walked
  2. בְּדֶרֶךְbe·De·rekhin [the] way ofH1870Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinדֶרֶךְ[the] way of
  3. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וַתַּזְנֶהva·taz·Nehand you have made prostitute [themselves]H2181Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-2msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתַּזְנֶהyou have made prostitute [themselves]
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  10. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  11. כְּהַזְנוֹתke·haz·Notas made [them] prostitute [themselves]H2181Prep-k ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructכְּasהַזְנוֹתmade [them] prostitute [themselves]
  12. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. אַחֶיךָ'a·Chei·khayour brothersH251N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructאַחֶיbrothersךָyour
  17. בֵיתveit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  19. הַטּוֹבִיםha·to·Vim<the> goodH2896Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַ<the>טּוֹבִיםgood
  20. מִמְּךָmi·me·Khamore than youH4480Prep ¦ 2msPrepositionמִמְּmore thanךָyou
  21. הָרָגְתָּha·Ra·ge·tayou killedH2026V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
14
  1. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. נֹגֵףno·Gef[is] about to strikeH5062V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  4. מַגֵּפָהma·ge·Faha blowH4046N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. גְדוֹלָהge·do·LahgreatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  6. בְּעַמֶּךָbe·'a·Me·khaon your peopleH5971Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּonעַמֶּpeopleךָyour
  7. וּבְבָנֶיךָu·ve·va·Nei·khaand on your sonsH1121Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוּandבְonבָנֶיsonsךָyour
  8. וּבְנָשֶׁיךָu·ve·na·Shei·khaand on your wivesH802Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוּandבְonנָשֶׁיwivesךָyour
  9. וּבְכָלu·ve·Kholand on allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְonכָלall
  10. רְכוּשֶׁךָre·khu·She·khayour propertyH7399N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructרְכוּשֶׁpropertyךָyour
15
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. בָּחֳלָיִיםbo·cho·la·Yim[will be] in sickness<es>H2483Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבָּ[will be] inחֳלָיִיםsickness<es>
  3. רַבִּיםra·BimgreatH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  4. בְּמַחֲלֵהbe·ma·cha·Lehin [the] sickness ofH4245Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinמַחֲלֵה[the] sickness of
  5. מֵעֶיךָme·'Ei·khayour bowelsH4578N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמֵעֶיbowelsךָyour
  6. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  7. יֵצְאוּye·tze·'Uthey will come outH3318V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. מֵעֶיךָme·'Ei·khayour bowelsH4578N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמֵעֶיbowelsךָyour
  9. מִןminfromH4480PrepPreposition
  10. הַחֹלִיha·Cho·lithe sicknessH2483Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֹלִיsickness
  11. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. עַל'altoH5921PrepPreposition
  13. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute

Fulfillment of Judgment and Death

16
  1. וַיָּעַרvai·Ya·'arand he stirred upH5782Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּעַרhe stirred up
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. יְהוֹרָםye·ho·RamJehoramH3088N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. רוּחַRu·ach[the] spirit ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. הַפְּלִשְׁתִּיםha·pe·lish·Timthe PhilistinesH6430Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheפְּלִשְׁתִּיםPhilistines
  8. וְהָעַרְבִיםve·Ha·'ar·Vimand the ArabsH6163Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandהָtheעַרְבִיםArabs
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  10. עַל'al[were] onH5921PrepPreposition
  11. יַדyad[the] handH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  12. כּוּשִׁיםku·Shim[the] CushitesH3569N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
17
  1. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·Luand they came upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey came up
  2. בִיהוּדָהvi·hu·Dahon JudahH3063Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִonיהוּדָהJudah
  3. וַיִּבְקָעוּהָvai·yiv·ka·'U·haand they broke into itH1234Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּבְקָעוּthey broke intoהָit
  4. וַיִּשְׁבּוּvai·yish·Buand they took captiveH7617Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁבּוּthey took captive
  5. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הָרְכוּשׁha·re·Khushthe propertyH7399Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרְכוּשׁproperty
  8. הַנִּמְצָאha·nim·Tza'which was foundH4672Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichנִּמְצָאwas found
  9. לְבֵיתle·veitto [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵית[the] house of
  10. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  11. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  12. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  13. וְנָשָׁיוve·na·Shavand his wivesH802Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandנָשָׁיwivesוhis
  14. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  15. נִשְׁאַרnish·'arhe remainedH7604V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  17. בֵּןBena sonH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  19. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  20. יְהוֹאָחָזye·ho·'a·ChazJehoahazH3059N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. קְטֹןke·Ton[the] young [one] ofH6996Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  22. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
18
  1. וְאַחֲרֵיve·'a·cha·Reiand afterH310Conj-w ¦ Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Constructוְandאַחֲרֵיafter
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. זֹאתZotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  4. נְגָפוֹne·ga·Fohe struck himH5062V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineנְגָפhe struckוֹhim
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. בְּמֵעָיוbe·me·'Avin his bowelsH4578Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּinמֵעָיbowelsוhis
  7. לָחֳלִיlo·cho·Lito a sicknessH2483Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoחֳלִיa sickness
  8. לְאֵיןle·'Einto there notH369Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoאֵיןthere not
  9. מַרְפֵּאmar·Pe'[was] healingH4832N-msNoun Singular Masculine Absolute
19
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. לְיָמִיםle·ya·Mimto daysH3117Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְtoיָמִיםdays
  3. מִיָּמִיםmi·ya·Mimfrom daysH3117Prep-m ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמִfromיָּמִיםdays
  4. וּכְעֵתu·khe·'Etand about [the] time ofH6256Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandכְaboutעֵת[the] time of
  5. צֵאתtzet[the] going out ofH3318V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  6. הַקֵּץha·Ketzthe endH7093Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקֵּץend
  7. לְיָמִיםle·ya·Mimof daysH3117Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְofיָמִיםdays
  8. שְׁנַיִםshe·Na·yimtwoH8147N-cdNoun Dual common gender Absolute
  9. יָצְאוּya·tze·'Uthey came outH3318V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. מֵעָיוme·'Avhis bowelsH4578N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמֵעָיbowelsוhis
  11. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  12. חָלְיוֹchal·Yohis sicknessH2483N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחָלְיsicknessוֹhis
  13. וַיָּמָתvai·Ya·motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָתhe died
  14. בְּתַחֲלֻאִיםbe·ta·cha·lu·'Imin diseasesH8463Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבְּinתַחֲלֻאִיםdiseases
  15. רָעִיםra·'ImharmfulH7451Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  16. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  17. עָשׂוּ'A·suthey madeH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  18. לוֹlofor himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹhim
  19. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  20. שְׂרֵפָהse·re·Faha burningH8316N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  21. כִּשְׂרֵפַתkis·re·Fatlike [the] burning ofH8316Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכִּlikeשְׂרֵפַת[the] burning of
  22. אֲבֹתָיו'a·vo·Tavhis ancestorsH1N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָיancestorsוhis
20
  1. בֶּןbena son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. שְׁלֹשִׁיםshe·lo·ShimthirtyH7970N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. וּשְׁתַּיִםu·she·Ta·yimand two [years]H8147Conj-w ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteוּandשְׁתַּיִםtwo [years]
  4. הָיָהha·Yahhe wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. בְמָלְכוֹve·ma·le·Khowhen he became kingH4427Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְwhenמָלְכbecame kingוֹhe
  6. וּשְׁמוֹנֶהu·she·mo·Nehand eightH8083Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandשְׁמוֹנֶהeight
  7. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. מָלַךְma·Lakhhe reignedH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
  10. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  11. בְּלֹאbe·Lo'with notH3808Prep-b ¦ NegParticle Negativeבְּwithלֹאnot
  12. חֶמְדָּהchem·DahdesireH2532N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. וַיִּקְבְּרֻהוּvai·yik·be·Ru·huand people buried himH6912Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְבְּרֻpeople buriedהוּhim
  14. בְּעִירbe·'Irin [the] city ofH5892Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinעִיר[the] city of
  15. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  17. בְּקִבְרוֹתbe·kiv·Rotin [the] graves ofH6913Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructבְּinקִבְרוֹת[the] graves of
  18. הַמְּלָכִיםha·me·la·Khimthe kingsH4428Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמְּלָכִיםkings
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options