English · KJV

1 Samuel22

Listen to this chapter
0:00 0:00
419 Hebrew words

David Gathers Followers at Adullam

1
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  4. וַיִּמָּלֵטvai·yi·ma·Letand he escapedH4422Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמָּלֵטhe escaped
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. מְעָרַתme·'a·Rat[the] cave ofH4631N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. עֲדֻלָּם'a·du·LamAdullamH5725N-properNoun Proper Location
  8. וַיִּשְׁמְעוּvai·yish·me·'Uand they heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁמְעוּthey heard
  9. אֶחָיו'e·Chavhis brothersH251N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֶחָיbrothersוhis
  10. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  11. בֵּיתbeit[the] household ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  13. וַיֵּרְדוּvai·ye·re·Duand they went downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּרְדוּthey went down
  14. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  15. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
2
  1. וַיִּתְקַבְּצוּvai·yit·ka·be·Tzuand they gathered togetherH6908Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3mpVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְקַבְּצוּthey gathered together
  2. אֵלָיו'E·lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אִישׁ'ishman ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. מָצוֹקma·TzokdistressH4689N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  7. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  9. לוֹlo[belonged] to <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belonged] to <the>וֹhim
  10. נֹשֶׁאno·She'a creditorH5378V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  12. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. מַרmarbitter ofH4751Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  14. נֶפֶשׁNe·feshsoulH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. וַיְהִיvay·Hiand he becameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe became
  16. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemover themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיoverהֶםthem
  17. לְשָׂרle·Sar<into> a commanderH8269Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>שָׂרa commander
  18. וַיִּהְיוּvai·yih·Yuand they wereH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּthey were
  19. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim
  20. כְּאַרְבַּעke·'ar·Ba'about fourH702Prep-k ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteכְּaboutאַרְבַּעfour
  21. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  22. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
3
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  4. מִצְפֵּהmitz·PehMizpah ofH4708N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  10. יֵצֵאye·tze'let him go outH3318V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  12. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  13. וְאִמִּיve·'i·Miand my motherH517Conj-w ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוְandאִמִּmotherיmy
  14. אִתְּכֶם'i·te·Khemwith youH854Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאִתְּwithכֶםyou
  15. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  16. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  17. אֵדַע'e·Da'I will knowH3045V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  18. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  19. יַּעֲשֶׂהya·'a·sehwill he doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  20. לִּיlifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּfor <the>יme
  21. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
4
  1. וַיַּנְחֵםvai·yan·Chemand he led themH5148Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּנְחֵhe ledםthem
  2. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  3. פְּנֵיpe·Nei[the] presence ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  6. וַיֵּשְׁבוּvai·ye·she·Vuand they remainedH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּשְׁבוּthey remained
  7. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. הֱיוֹתhe·yot[the] being ofH1961V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  11. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. בַּמְּצוּדָהba·me·tzu·Dahin the strongholdH4686Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theמְּצוּדָהstronghold
5
  1. וַיֹּאמֶרvai·yo·Merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. גָּדgadGadH1410N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. תֵשֵׁבte·Shevyou must remainH3427V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. בַּמְּצוּדָהba·me·tzu·Dahin the strongholdH4686Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theמְּצוּדָהstronghold
  9. לֵךְlekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  10. וּבָאתָu·va·taand you will goH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandבָאתָyou will go
  11. לְּךָle·Khafor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְּfor <the>ךָyourself
  12. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  14. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  15. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  17. יַעַרYa·'ar[the] forest ofH3293N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. חָרֶתCha·retHerethH2802N-properNoun Proper Location

Saul’s Paranoia and Accusations

6
  1. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe heard
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. נוֹדַעno·Da'he was knownH3045V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַאֲנָשִׁיםva·'a·na·Shimand [the] menH582Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוַandאֲנָשִׁים[the] men
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  8. אִתּוֹ'i·To[were] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[were] withוֹhim
  9. וְשָׁאוּלve·sha·'Uland SaulH7586Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשָׁאוּלSaul
  10. יוֹשֵׁבyo·Shev[was] sittingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. בַּגִּבְעָהba·giv·'Ahat <the> GibeahH1390Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּat <the>גִּבְעָהGibeah
  12. תַּחַתta·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הָאֶשֶׁלha·'E·shelthe tamarisk treeH815Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֶשֶׁלtamarisk tree
  14. בָּרָמָהba·ra·Mahat the high placeH7413Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּat theרָמָהhigh place
  15. וַחֲנִיתוֹva·cha·ni·Toand his spearH2595Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוַandחֲנִיתspearוֹhis
  16. בְיָדוֹve·ya·Do[was] in his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְ[was] inיָדhandוֹhis
  17. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  18. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  19. נִצָּבִיםni·tza·Vim[were] standingH5324V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absolute
  20. עָלָיו'a·Lavwith himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיwithוhim
7
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לַעֲבָדָיוla·'a·va·Davto his servantsH5650Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלַtoעֲבָדָיservantsוhis
  4. הַנִּצָּבִיםha·ni·tza·Vimwho were standingH5324Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoנִּצָּבִיםwere standing
  5. עָלָיו'a·Lavwith himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיwithוhim
  6. שִׁמְעוּshim·'ulistenH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  7. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  8. בְּנֵיbe·NeiO Ben-H1145N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. יְמִינִיye·mi·NijaminitesH1145N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absolute
  10. גַּםgamalso?H1571AdvAdverb
  11. לְכֻלְּכֶםle·khu·le·Khemto all of youH3605Prep-l ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructלְtoכֻלְּall ofכֶםyou
  12. יִתֵּןyi·Tenwill he giveH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יִשַׁיyi·ShaiJesseH3448N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. שָׂדוֹתsa·DotfieldsH7704N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  16. וּכְרָמִיםu·khe·ra·Mimand vineyardsH3754Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandכְרָמִיםvineyards
  17. לְכֻלְּכֶםle·khu·le·Khem<to> all of youH3605Prep-l ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructלְ<to>כֻלְּall ofכֶםyou
  18. יָשִׂיםya·Simwill he appointH7760V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  19. שָׂרֵיsa·Reicommanders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  20. אֲלָפִים'a·la·FimthousandsH505N-cpNoun Plural common gender Absolute
  21. וְשָׂרֵיve·sa·Reiand commanders ofH8269Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandשָׂרֵיcommanders of
  22. מֵאוֹתme·'othundredsH3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
8
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. קְשַׁרְתֶּםke·shar·Temyou have conspiredH7194V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  3. כֻּלְּכֶםku·le·Khemall of youH3605N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלְּall ofכֶםyou
  4. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPreposition Definiteעָלַonיme
  5. וְאֵיןve·'einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  6. גֹּלֶהgo·Leh[is one who] opensH1540V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. אָזְנִי'a·ze·Nimy earH241N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructאָזְנִearיmy
  9. בִּכְרָתbikh·rotwhen madeH3772Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenכְרָתmade
  10. בְּנִיbe·Nimy sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּנִsonיmy
  11. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  12. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יִשַׁיyi·ShaiJesseH3448N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. וְאֵיןve·'einand notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןnot
  15. חֹלֶהcho·Leh[was] feeling painH2470V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  16. מִכֶּםmi·Kemany of <the> youPrep-m ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineמִany of <the>כֶּםyou
  17. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPreposition Definiteעָלַonיme
  18. וְגֹלֶהve·go·Lehand openingH1540Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandגֹלֶהopening
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. אָזְנִי'a·ze·Nimy earH241N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructאָזְנִearיmy
  21. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  22. הֵקִיםhe·Kimhe has raised upH6965V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  23. בְּנִיbe·Nimy sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּנִsonיmy
  24. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  25. עַבְדִּי'av·Dimy servantH5650N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַבְדִּservantיmy
  26. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPreposition Definiteעָלַonיme
  27. לְאֹרֵבle·'o·Revto an ambusherH693Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteלְtoאֹרֵבan ambusher
  28. כַּיּוֹםkai·Yomas the dayH3117Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּas theיּוֹםday
  29. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis

Doeg Betrays the Priests of Nob

9
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. דֹּאֵגdo·'EgDoegH1673N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הָאֲדֹמִיha·'a·do·Mithe EdomiteH130Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֲדֹמִיEdomite
  4. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  5. נִצָּבni·Tzav[was] standingH5324V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  6. עַל'alwithH5921PrepPreposition
  7. עַבְדֵי'av·dei[the] servants ofH5650N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  10. רָאִיתִיra·'I·tiI sawH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יִשַׁיyi·ShaiJesseH3448N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. בָּאba'comingH935V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  15. נֹבֶהNoehNob towardsH5011N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationנֹבֶNobהtowards
  16. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  17. אֲחִימֶלֶךְ'a·chi·Me·lekhAhimelechH288N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. אֲחִטוּב'a·chi·TuvAhitubH285N-proper-mNoun Proper Masculine
10
  1. וַיִּשְׁאַלvai·yish·'aland he enquiredH7592Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁאַלhe enquired
  2. לוֹlofor <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhim
  3. בַּיהוָהba·Yah·wehby YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּbyיהוָהYahweh
  4. וְצֵידָהve·tzei·Dahand foodH6720Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandצֵידָהfood
  5. נָתַןNa·tanhe gaveH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  7. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  8. חֶרֶבChe·rev[the] sword ofH2719N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. גָּלְיָתgal·YatGoliathH1555N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. הַפְּלִשְׁתִּיha·pe·lish·Tithe PhilistineH6430Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheפְּלִשְׁתִּיPhilistine
  11. נָתַןNa·tanhe gaveH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
11
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. לִקְרֹאlik·Ro'to summonH7121Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרֹאsummon
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. אֲחִימֶלֶךְ'a·chi·Me·lekhAhimelechH288N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. אֲחִיטוּב'a·chi·TuvAhitubH285N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  9. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  13. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  15. בְּנֹבbe·No[were] at NobH5011Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּ[were] atנֹבNob
  16. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  17. כֻלָּםkhu·Lamall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻלָּall ofםthem
  18. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  19. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
12
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. שְׁמַעshe·ma'listenH8085V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  5. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אֲחִיטוּב'a·chi·TuvAhitubH285N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. הִנְנִיhi·Nihere [am] IH2005Prt ¦ 1csParticle Interjectionהִנְhere [am]נִיI
  9. אֲדֹנִי'a·do·Nimy O lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאֲדֹנִO lordיmy
13
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלָיו'e·lovto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  5. קְשַׁרְתֶּםke·shar·Temhave you conspiredH7194V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  6. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPreposition Definiteעָלַonיme
  7. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  8. וּבֶןu·venand [the] son ofH1121Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבֶן[the] son of
  9. יִשָׁיyi·ShaiJesseH3448N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בְּתִתְּךָbe·ti·te·Khawhen giving youH5414Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenתִתְּgivingךָyou
  11. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  12. לֶחֶםLe·chembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וְחֶרֶבve·Che·revand a swordH2719Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandחֶרֶבa sword
  14. וְשָׁאוֹלve·sha·'oland [you] enquiredH7592Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוְandשָׁאוֹל[you] enquired
  15. לוֹlofor <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhim
  16. בֵּאלֹהִיםbe·lo·Himby GodH430Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine AbsoluteבֵּbyאלֹהִיםGod
  17. לָקוּםla·Kumto rise upH6965Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoקוּםrise up
  18. אֵלַי'e·Laiagainst meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַagainstיme
  19. לְאֹרֵבle·'o·Revto an ambusherH693Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteלְtoאֹרֵבan ambusher
  20. כַּיּוֹםkai·Yomas the dayH3117Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּas theיּוֹםday
  21. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
14
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. אֲחִימֶלֶךְ'a·chi·Me·lekhAhimelechH288N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  5. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  6. וּמִיu·Miand who?H4310Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמִיwho?
  7. בְכָלve·kholamong allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְamongכָלall
  8. עֲבָדֶיךָ'a·va·Dei·khayour servantsH5650N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדֶיservantsךָyour
  9. כְּדָוִדke·da·Vid[is] like DavidH1732Prep-k ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineכְּ[is] likeדָוִדDavid
  10. נֶאֱמָןne·'e·ManfaithfulH539V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  11. וַחֲתַןva·cha·Tanand [the] son-in-law ofH2860Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוַandחֲתַן[the] son-in-law of
  12. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  13. וְסָרve·Sarand [one who] turns asideH5493Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandסָר[one who] turns aside
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. מִשְׁמַעְתֶּךָmish·ma'·Te·khayour bodyguardH4928N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructמִשְׁמַעְתֶּbodyguardךָyour
  16. וְנִכְבָּדve·nikh·Badand honoredH3513Conj-w ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteוְandנִכְבָּדhonored
  17. בְּבֵיתֶךָbe·vei·Te·khain your householdH1004Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵיתֶhouseholdךָyour
15
  1. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  2. הַחִלֹּתִיha·chi·Lo·tidid I begin?H2490V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  3. לִשְׁאָלle·sha·'olto enquireH7592Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁאָלenquire
  4. לוֹlofor <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhim
  5. בֵאלֹהִיםve·lo·Himby GodH430Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine AbsoluteבֵbyאלֹהִיםGod
  6. חָלִילָהcha·Li·lahfar be itH2486PrtParticle Interjection
  7. לִּיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּto <the>יme
  8. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  9. יָשֵׂםya·Semhe putH7760V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  11. בְּעַבְדּוֹbe·'av·Doagainst his servantH5650Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּagainstעַבְדּservantוֹhis
  12. דָבָרda·VaranythingH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. בְּכָלbe·kholagainst allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּagainstכָלall
  14. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  16. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  17. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  18. יָדַעya·Da'he knewH3045V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  20. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  21. זֹאתZotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  22. דָּבָרda·VaranythingH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  23. קָטֹןka·TonsmallH6996Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  24. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  25. גָדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute

The Massacre of the Priests

16
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. מוֹתMotcertainly <to die>H4191V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  4. תָּמוּתta·Mutyou will dieH4191V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. אֲחִימֶלֶךְ'a·chi·Me·lekhO AhimelechH288N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  7. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  8. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
17
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. לָרָצִיםla·ra·Tzimto the runnersH7323Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteלָto theרָצִיםrunners
  4. הַנִּצָּבִיםha·ni·tza·Vimwho were standingH5324Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoנִּצָּבִיםwere standing
  5. עָלָיו'a·Lavwith himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיwithוhim
  6. סֹבּוּSo·buturn roundH5437V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  7. וְהָמִיתוּve·ha·Mi·tuand put to deathH4191Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineוְandהָמִיתוּput to death
  8. כֹּהֲנֵיko·ha·Nei[the] priests ofH3548N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. גַםgamalsoH1571AdvAdverb
  12. יָדָםya·Damtheir handH3027N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructיָדָhandםtheir
  13. עִם'im[is] withH5973PrepPreposition
  14. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. וְכִיve·Khiand forH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיfor
  16. יָדְעוּya·de·'Uthey knewH3045V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  17. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  18. בֹרֵחַvo·Re·ach[was] fleeingH1272V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  19. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  20. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  21. גָלוּga·Luthey uncoveredH1540V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  22. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  23. אָזְנִי'a·ze·nimy earH241N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructאָזְנִearיmy
  24. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  25. אָבוּ'a·Vuthey were willingH14V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  26. עַבְדֵי'av·Dei[the] servants ofH5650N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  27. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  28. לִשְׁלֹחַlish·Lo·achto stretch outH7971Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁלֹחַstretch out
  29. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  30. יָדָםya·Damtheir handH3027N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructיָדָhandםtheir
  31. לִפְגֹעַlif·Go·a'to fallH6293Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoפְגֹעַfall
  32. בְּכֹהֲנֵיbe·kho·ha·Neion [the] priests ofH3548Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּonכֹהֲנֵי[the] priests of
  33. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
18
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. לְדוֹאֵגle·do·yegto DoegH1673Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדוֹאֵגDoeg
  4. סֹבsoturn roundH5437V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  6. וּפְגַעu·fe·Ga'and fallH6293Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandפְגַעfall
  7. בַּכֹּהֲנִיםba·ko·ha·Nimon the priestsH3548Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּon theכֹּהֲנִיםpriests
  8. וַיִּסֹּבvai·yi·Soand he turned roundH5437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּסֹּבhe turned round
  9. דּוֹאֵגdo·yegDoegH1673N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. הָאֲדֹמִיha·'a·do·Mithe EdomiteH130Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֲדֹמִיEdomite
  11. וַיִּפְגַּעvai·yif·ga'and he fellH6293Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְגַּעhe fell
  12. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  13. בַּכֹּהֲנִיםba·Ko·ha·Nimon the priestsH3548Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּon theכֹּהֲנִיםpriests
  14. וַיָּמֶתvai·Ya·metand he killedH4191Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמֶתhe killed
  15. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  16. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  17. שְׁמֹנִיםshe·mo·NimeightyH8084N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  18. וַחֲמִשָּׁהva·cha·mi·Shahand fiveH2568Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוַandחֲמִשָּׁהfive
  19. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. נֹשֵׂאno·Se'[who] carriedH5375V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  21. אֵפוֹד'e·Fodan ephod ofH646N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. בָּדBadlinenH906N-msNoun Singular Masculine Absolute
19
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. נֹבnoNobH5011N-properNoun Proper Location
  3. עִיר'ir[the] city ofH5892N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  5. הִכָּהhi·Kahhe struckH5221V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  6. לְפִיle·fito [the] mouth ofH6310Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoפִי[the] mouth of
  7. חֶרֶבChe·rev[the] swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. מֵאִישׁme·'Ishfrom manH376Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromאִישׁman
  9. וְעַדve·'adand untoH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדunto
  10. אִשָּׁה'i·ShahwomanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. מֵעוֹלֵלme·'o·Lelfrom childH5768Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromעוֹלֵלchild
  12. וְעַדve·'adand untoH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדunto
  13. יוֹנֵקyo·Neksuckling-childH3243N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וְשׁוֹרve·Shorand ox[en]H7794Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandשׁוֹרox[en]
  15. וַחֲמוֹרva·cha·Morand donkey[s]H2543Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוַandחֲמוֹרdonkey[s]
  16. וָשֶׂהva·Sehand sheepH7716Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוָandשֶׂהsheep
  17. לְפִיle·fito [the] mouth ofH6310Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoפִי[the] mouth of
  18. חָרֶבCha·rev[the] swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute

Abiathar Joins David

20
  1. וַיִּמָּלֵטvai·yi·ma·Letand he escapedH4422Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמָּלֵטhe escaped
  2. בֵּןbena sonH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. לַאֲחִימֶלֶךְla·'a·chi·Me·lekhof AhimelechH288Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלַofאֲחִימֶלֶךְAhimelech
  5. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אֲחִטוּב'a·chi·TuvAhitubH285N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וּשְׁמוֹu·she·Moand his nameH8034Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandשְׁמnameוֹhis
  8. אֶבְיָתָר'ev·ya·Tar[was] AbiatharH54N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וַיִּבְרַחvai·yiv·Rachand he fledH1272Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבְרַחhe fled
  10. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  11. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
21
  1. וַיַּגֵּדvai·ya·Gedand he toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּגֵּדhe told
  2. אֶבְיָתָר'ev·ya·TarAbiatharH54N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְדָוִדle·da·Vidto DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָוִדDavid
  4. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  5. הָרַגha·Raghe had killedH2026V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. כֹּהֲנֵיko·ha·Nei[the] priests ofH3548N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
22
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְאֶבְיָתָרle·'ev·ya·Tarto AbiatharH54Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאֶבְיָתָרAbiathar
  4. יָדַעְתִּיya·Da'·tiI knewH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  6. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  7. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  8. שָׁםsham[was] thereH8033AdvAdverb
  9. דּוֹאֵגdo·yegDoegH1673N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. הָאֲדֹמִיha·'a·do·Mithe EdomiteH130Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֲדֹמִיEdomite
  11. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  12. הַגֵּדha·Gedcertainly <to tell>H5046V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  13. יַגִּידya·Gidhe will tellH5046V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. לְשָׁאוּלle·sha·'Ulto SaulH7586Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoשָׁאוּלSaul
  15. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  16. סַבֹּתִיsa·Bo·tiI have turnedH5437V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  17. בְּכָלbe·kholin everyH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלevery
  18. נֶפֶשׁNe·feshlife ofH5315N-fscNoun Singular Feminine Construct
  19. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
23
  1. שְׁבָהshe·Vahremain !H3427V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineשְׁבָremainה!
  2. אִתִּי'i·Tiwith meH854Prep ¦ 1csPreposition Definiteאִתִּwithיme
  3. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  4. תִּירָאti·Ra'you be afraidH3372V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. אֲשֶׁר'a·Sher[the one] whoH834RelParticle Relative
  7. יְבַקֵּשׁye·va·Keshhe seeksH1245V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. נַפְשִׁיnaf·Shimy lifeH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁlifeיmy
  10. יְבַקֵּשׁye·va·Keshhe seeksH1245V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. נַפְשֶׁךָnaf·She·khayour lifeH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשֶׁlifeךָyour
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. מִשְׁמֶרֶתmish·Me·ret[are] in good careH4931N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  16. עִמָּדִי'i·ma·Diwith meH5978Prep ¦ 1csPrepositionעִמָּדִwithיme
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options