- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 800–400 BC
The Hebrew Prophets
God speaks through Isaiah, Jeremiah, and the minor prophets—calling Israel to repentance and foretelling the coming Messiah.
- 以賽亞書 40:10約公元前 712 年
主 耶和華 必像大能者 臨到;他的膀臂 必為他 掌權。 他的賞賜 在他那裡;他的報應 在他面前。
- 以賽亞書 40:11約公元前 712 年
他必像牧人 牧養 自己的羊群,用膀臂 聚集 羊羔 抱 在懷中,慢慢引導 那乳養小羊的。
- 以賽亞書 40:12約公元前 712 年
誰 曾用手心 量 諸水,用手虎口 量 蒼天,用升斗 盛 大地 的塵土,用秤 稱 山嶺,用天平 平岡陵呢?
- 以賽亞書 40:13約公元前 712 年
誰 曾測度 耶和華 的心(或譯:誰曾指示耶和華的靈),或作他的謀 士 指教他呢?
- 以賽亞書 40:14約公元前 712 年
他與 誰 商議,誰教導他,誰將公平 的路 指示他,又將知識 教訓他,將通達 的道 指教他呢?
- 以賽亞書 40:15約公元前 712 年
看哪,萬民 都像水桶 的一滴,又算 如天平上 的微塵; 他舉起 眾海島,好像極微之物。
- 以賽亞書 40:16約公元前 712 年
黎巴嫩 的樹林不 夠 當柴燒;其中的走獸 也不 夠 作燔祭。
- 以賽亞書 40:17約公元前 712 年
萬 民 在他面前 好像虛無,被他 看為 不及虛無,乃為虛空。
- 以賽亞書 40:18約公元前 712 年
你們究竟將 誰 比 神,用甚麼 形像與 神 比較呢?
- 以賽亞書 40:19約公元前 712 年
偶像 是匠人 鑄造,銀匠 用金 包裹,為它鑄造 銀 鍊。
- 以賽亞書 40:20約公元前 712 年
窮乏 獻不起這樣供物的,就揀選 不能 朽壞 的樹木,為自己 尋找 巧 匠,立起 不能 搖動 的偶像。
- 以賽亞書 40:21約公元前 712 年
你們豈不 曾知道嗎?你們豈不 曾聽見嗎?從起初 豈沒有 人告訴 你們嗎?自從立地 的根基,你們豈沒有 明白嗎?
- 以賽亞書 40:22約公元前 712 年
神坐 在 地球 大圈之上;地上的居民 好像蝗蟲。他鋪張 穹蒼 如幔子,展開 諸天如可住 的帳棚。
- 以賽亞書 40:23約公元前 712 年
他使 君王 歸於虛無,使地上 的審判官 成為 虛空。
- 以賽亞書 40:24約公元前 712 年
他們是剛才(或譯:不曾;下同)栽上, 剛才 種上,根 也 剛才 扎 在地裡,他一 吹 在其上,便都枯乾;旋風 將他們吹去,像碎秸一樣。
- 以賽亞書 40:25約公元前 712 年
那聖者 說:你們將 誰 比我,叫他與我相等呢?
- 以賽亞書 40:26約公元前 712 年
你們向上 舉 目,看 誰 創造 這 萬象,按數目 領出,他一一 稱 其名;因他的權能,又因他的大 能 大 力,連一個 都不 缺。
- 以賽亞書 40:27約公元前 712 年
雅各啊,你為何 說,我的道路 向耶和華 隱藏?以色列啊,你為何言,我的冤屈 神並不 查問?
- 以賽亞書 40:28約公元前 712 年
你豈不 曾知道嗎?你豈 不 曾聽見嗎?永在的 神 耶和華,創造 地 極的主,並不 疲乏,也不 困倦;他的智慧 無法 測度。
- 以賽亞書 40:29約公元前 712 年
疲乏的,他賜 能力;軟弱的,他加 力量。
- 以賽亞書 40:30約公元前 712 年
就是少年人 也要疲乏 困倦;強壯的 也必全然 跌倒。
- 以賽亞書 40:31約公元前 712 年
但那等候 耶和華 的必重新得 力。他們必如鷹 展翅 上騰;他們奔跑 卻不 困倦,行走 卻不 疲乏。
- 以賽亞書 41:1約公元前 712 年
眾海島啊,當在我面前 靜默;眾民 當重新得 力,都要近前來 才可 以說話,我們可以 彼此 辯論。
- 以賽亞書 41:2約公元前 712 年
誰 從東方 興起一人,憑公義 召他 來到腳前呢?耶和華將列國 交 給他,使他管轄 君王,把他們如灰塵 交 與他的刀,如風吹 的碎秸 交與他的弓。
- 以賽亞書 41:3約公元前 712 年
他追趕他們,走他 所未 走 的道,坦然 前行。