- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 800–400 BC
The Hebrew Prophets
God speaks through Isaiah, Jeremiah, and the minor prophets—calling Israel to repentance and foretelling the coming Messiah.
Vers fra denne perioden
- Jesaja 40:10ca. 712 f.Kr.
Se, Herren, Israels Gud, kommer med velde, og hans arm råder; se, hans lønn er med ham, og hans gjengjeldelse går foran ham.
- Jesaja 40:11ca. 712 f.Kr.
Som en hyrde skal han vokte sin hjord; i sin arm skal han samle lammene, og ved sin barm skal han bære dem; de får som har lam, skal han lede.
- Jesaja 40:12ca. 712 f.Kr.
Hvem har målt vannene med sin hule hånd og utmålt himmelen med sine utspente fingrer og samlet jordens muld i skjeppe og veid fjell på vekt og hauger i vektskåler?
- Jesaja 40:13ca. 712 f.Kr.
Hvem har målt Herrens Ånd, og hvem lærer ham som hans rådgiver?
- Jesaja 40:14ca. 712 f.Kr.
Hvem har han rådført sig med, så han gav ham forstand og oplyste ham om den rette vei og gav ham kunnskap og lærte ham å kjenne visdoms vei?
- Jesaja 40:15ca. 712 f.Kr.
Se, folkeferd er som en dråpe av et spann, og som et støvgrand i en vektskål er de aktet; se, øene er som det fine støv han lar fare til værs.
- Jesaja 40:16ca. 712 f.Kr.
Libanon forslår ikke til brensel, og dets dyr forslår ikke til brennoffer.
- Jesaja 40:17ca. 712 f.Kr.
Alle folkene er som intet for ham; som ingenting og bare tomhet er de aktet av ham.
- Jesaja 40:18ca. 712 f.Kr.
Hvem vil I da ligne Gud med? Og hvad for et billede vil I sette ved siden av ham?
- Jesaja 40:19ca. 712 f.Kr.
Gudebilledet er støpt av en mester, og en gullsmed klær det med gull, og han støper sølvkjeder til det.
- Jesaja 40:20ca. 712 f.Kr.
Den som ikke har råd til en sådan gave, han velger tre som ikke råtner; han søker op en kyndig mester forat han skal få i stand et billede som står støtt.
- Jesaja 40:21ca. 712 f.Kr.
Skjønner I ikke? Hører I ikke? Er det ikke fra begynnelsen kunngjort for eder? Har I ikke forstått jordens grunnvoller?
- Jesaja 40:22ca. 712 f.Kr.
Han er jo den som troner over den vide jord, og de som bor på den, er som gresshopper; han er den som bredte ut himmelen som et tynt teppe og utspente den som et telt til å bo i,
- Jesaja 40:23ca. 712 f.Kr.
den som gjør fyrster til intet, ordens dommere til ingenting;
- Jesaja 40:24ca. 712 f.Kr.
neppe er de plantet, neppe er de sådd, neppe har deres stamme skutt rot i jorden, før han har blåst på dem, og de blir tørre, og en storm fører dem bort som strå.
- Jesaja 40:25ca. 712 f.Kr.
Hvem vil I da ligne mig med, så jeg skulde være ham lik? sier den Hellige.
- Jesaja 40:26ca. 712 f.Kr.
Løft eders øine mot det høie og se: Hvem har skapt disse ting? Han er den som fører deres hær ut i fastsatt tall, som kaller dem alle ved navn; på grunn av hans veldige kraft og hans mektige styrke savnes ikke én.
- Jesaja 40:27ca. 712 f.Kr.
Hvorfor vil du si, Jakob, og tale så, Israel: Min vei er skjult for Herren, og min rett går min Gud forbi?
- Jesaja 40:28ca. 712 f.Kr.
Vet du det ikke, eller har du ikke hørt det? Herren er en evig Gud, den som har skapt jordens ender; han blir ikke trett, og han blir ikke mødig; hans forstand er uransakelig.
- Jesaja 40:29ca. 712 f.Kr.
Han gir den trette kraft, og den som ingen krefter har, gir han stor styrke.
- Jesaja 40:30ca. 712 f.Kr.
Gutter blir trette og mødige, og unge menn snubler.
- Jesaja 40:31ca. 712 f.Kr.
Men de som venter på Herren, får ny kraft, løfter vingene som ørner; de løper og blir ikke trette, de går og blir ikke mødige.
- Jesaja 41:1ca. 712 f.Kr.
Ti og hør på mig, I øer! Og folkene, la dem iføre sig ny kraft, la dem komme hit og så tale! La oss sammen trede frem for retten!
- Jesaja 41:2ca. 712 f.Kr.
Hvem vakte fra Østen ham som seieren møter hvor han setter sin fot? Han gir folkeslag i hans vold og lar ham herske over konger, gjør deres sverd til støv, deres bue til strå som føres bort av vinden.
- Jesaja 41:3ca. 712 f.Kr.
Han forfølger dem, drar frem i sikkerhet på en sti hvor han før ikke kom med sine føtter.