- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 800–400 BC
The Hebrew Prophets
God speaks through Isaiah, Jeremiah, and the minor prophets—calling Israel to repentance and foretelling the coming Messiah.
- 以賽亞書 41:4約公元前 712 年
誰 行做 成就這事,從起初 宣召 歷代呢?就是我─耶和華!我 是 首先的,也與 末後的同在。
- 以賽亞書 41:5約公元前 712 年
海島 看見 就都害怕;地 極 也都戰兢,就近前 來。
- 以賽亞書 41:6約公元前 712 年
他們各人 幫助 鄰舍,各人對弟兄 說:壯膽吧!
- 以賽亞書 41:7約公元前 712 年
木匠 勉勵 銀匠,用鎚 打光的勉勵 打 砧的,論銲工說, 銲 得好;又用釘子 釘穩,免得 偶像動搖。
- 以賽亞書 41:8約公元前 712 年
惟你 以色列─我的僕人,雅各─我所 揀選的,我朋友 亞伯拉罕 的後裔,
- 以賽亞書 41:9約公元前 712 年
你是我從地 極 所領(原文是抓)來的,從地角 所召來的,且對你 說:你 是我的僕人;我揀選你,並不 棄絕你。
- 以賽亞書 41:10約公元前 712 年
你不要 害怕,因為 我 與你同在;不要 驚惶,因為 我是你的 神。我必堅固你,我必 幫助你;我必 用我公義 的右手 扶持你。
- 以賽亞書 41:11約公元前 712 年
凡 向你 發怒的 必都抱愧 蒙羞;與你相爭 的 必 如無有,並要滅亡。
- 以賽亞書 41:12約公元前 712 年
與你爭競的,你要找他們 也找 不著; 與你爭戰 的必如無有,成為 虛無。
- 以賽亞書 41:13約公元前 712 年
因為 我 耶和華─你的 神 必攙扶 你的右手,對你 說:不要 害怕!我 必幫助你。
- 以賽亞書 41:14約公元前 712 年
你這蟲 雅各 和你們以色列 人,不要 害怕!耶和華 說:我 必幫助你。你的救贖主 就是以色列 的聖者。
- 以賽亞書 41:15約公元前 712 年
看哪,我已使你成為 有 快 齒 打糧的新 器具;你要把山嶺 打得 粉碎,使 岡陵 如同糠秕。
- 以賽亞書 41:16約公元前 712 年
你要把它簸揚,風 要吹去;旋風 要把它 颳散。你 倒要以耶和華 為喜樂,以以色列的 聖者 為誇耀。
- 以賽亞書 41:17約公元前 712 年
困苦 窮乏人 尋求 水 卻沒有;他們因口渴,舌頭 乾燥。我─耶和華 必應允他們;我─以色列的 神 必不 離棄他們。
- 以賽亞書 41:18約公元前 712 年
我要在 淨光的高處 開 江河,在谷 中 開泉源;我要使沙漠 變為 水 池,使乾 地 變為湧 泉。
- 以賽亞書 41:19約公元前 712 年
我要在曠野 種上 香柏樹、皂莢樹、番石榴樹,和野橄欖 樹。我在沙漠 要把松樹、杉樹,並黃楊樹 一同 栽植;
- 以賽亞書 41:20約公元前 712 年
好 叫人看見、知道、思想、明白; 這 是耶和華 的手 所做的,是以色列 的聖者 所造的。
- 以賽亞書 41:21約公元前 712 年
耶和華 對假神說:你們要呈上 你們的案件;雅各 的君 說:你們要聲明 你們確實的理由。
- 以賽亞書 41:22約公元前 712 年
可以聲明,指示 我們 將來必遇的事,說明 先前的 是 甚麼事,好叫我們思索,得知 事的結局,或者 把將來 的事指示我們。
- 以賽亞書 41:23約公元前 712 年
要說明 後 來的事,好叫我們知道 你們是 神。你們或 降福,或降禍,使我們驚奇,一同 觀看。
- 以賽亞書 41:24約公元前 712 年
看哪,你們 屬乎虛無;你們的作為 也屬乎虛空。那選擇 你們 的是可憎惡的。
- 以賽亞書 41:25約公元前 712 年
我從北方 興起一人;他是求告 我名的,從日 出 之地而來。他必臨到 掌權的,好像 臨到灰泥,彷彿 窯匠 踹 泥一樣。
- 以賽亞書 41:26約公元前 712 年
誰 從起初 指明這事,使我們知道呢?誰從先前說明,使我們說 他不錯呢?誰也 沒有 指明;誰也 沒有 說明;誰也 沒有 聽見 你們的話。
- 以賽亞書 41:27約公元前 712 年
我首先 對錫安說:看哪, 我要將一位報好信息的 賜 給耶路撒冷。
- 以賽亞書 41:28約公元前 712 年
我看 的時候並沒有 人;我問的時候,他們中間 也沒有 謀士 可以回答 一句。