Біблійні вірші про Psalms

Не мече́м бо своїм вони землю посі́ли, і їхнє раме́но їм не помогло́, — а прави́ця Твоя та раме́но Твоє, та Світло обличчя Твого́, бо Ти їх уподо́бав!

Ти Сам — Цар мій, о Боже, звели ж про спасі́ння для Якова:

¶ To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.

Великий Госпо́дь і просла́влений ве́льми в місті нашого Бога, на святій Своїй горі!

Препи́шна країна, розра́да всієї землі, — то Сіонська гора, на півні́чних око́лицях, місто Царя можновла́дного!

Бог у хра́мах Своїх, за твердиню Він зна́ний.

Бо царі ось зібрались, ішли вони ра́зом,

але, як побачили, то здивува́лись, полякалися та й розпоро́шились.

Обгорнув їх там страх, немов біль породі́ллю;

Ти східнім вітром розбив кораблі ті Тарші́ські.

Як ми чули, так бачили в місті Господа Савао́та, у місті нашого Бога, — Бог міцно поставить навіки його́! Се́ла.

¶ To the chief Musician, Maschil, A Psalm of David, when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David is come to the house of Ahimelech. Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.

Безумний говорить у серці своїм: „Нема Бога“! Зіпсу́лись вони, і несправедливість обри́дливу чинять, нема доброчи́нця!

Бог зо́рить із неба на лю́дських синів, щоб поба́чити, чи є там розумний, що Бога шукає.

Усі повідступа́ли, разом стали оги́дними, нема доброчи́нця, нема ні одно́го!

Чи ж не розуміють оті, хто беззако́ння вчиняє, що мій люд поїдають? Вони спожива́ють хліб Божий, та не кличуть Його!

Тоді настраши́лися стра́хом вони, хоч страху не було, бо розсипав Бог кості того, хто тебе оточив був, — ти їх посоро́мив, бо ними пого́рдував Бог!

Аби то Він дав із Сіону спасі́ння Ізраїлеві! Як долю Свого народу поверне Господь, то радітиме Яків, утіша́тися буде Ізра́їль!

But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.

I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name; for it is good before thy saints.

¶ To the chief Musician upon Mahalath, Maschil, A Psalm of David. The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.

як зіфе́яни прийшли були та сказали Саулові: „Ось Давид поміж нами ховається!“

Спаси мене, Боже, Іме́нням Своїм, і міццю Своєю мене оправда́й!

Вислухай, Боже, молитву мою, нахили Своє ухо до слів моїх уст,

бо чужи́нці повстали на мене, розбиша́ки ж шукають моєї душі, — вони Бога не ставили перед собою. Се́ла.