Біблійні вірші про Psalms

Ось Бог помагає мені, Господь серед тих, хто підтримує душу мою.

¶ To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us? Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.

Вислухай, Боже, молитву мою й від блага́ння мого не ховайся!

Прислу́хайсь до мене й подай мені відповідь, — я блукаю у сму́тку своїм і стогну́, —

від крику воро́жого, від у́тисків грішного, бо гріх накида́ють на мене вони, і в гніві мене переслі́дують.

Тремтить моє серце в мені, і стра́хи смерте́льні напали на мене,

страх та тремті́ння на мене найшли́, і тривога мене обгорну́ла.

І сказав я: „Коли б я мав крила, немов та голубка, то я полетів би й спочив!“

¶ To the chief Musician upon Jonathelemrechokim, Michtam of David, when the Philistines took him in Gath. Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене, бо до Тебе вдається душа моя, і в тіні́ Твоїх крил я сховаюсь, аж поки нещастя мине!

Я кличу до Бога Всевишнього, до Бога, що чинить для мене добро.

Він пошле з небес — і врятує мене, Він пога́ньбить того, хто чату́є на мене. Се́ла. Бог пошле Свою милість та правду Свою

на душу мою. Знахо́джуся я серед ле́вів, що лю́дських синів пожирають, їхні зуби — як спис той та стрі́ли, а їхній язик — гострий меч.

Піднеси́ся ж, о Боже, над небо, — а слава Твоя над всією землею!

Вороги пригото́вили па́стку для стіп моїх, душу мою нахи́лили, вони ви́копали вовчу яму для мене, — і попа́дали в неї самі! Се́ла.

Моє серце зміцни́лося, Боже, зміцни́лося серце моє, — я буду співати та сла́вити Тебе!

Збудися ж ти, хва́ло моя, пробудися ж ти, а́рфо та ци́тро, — я буду буди́ти досві́тню зорю́!

Я буду Тебе вихваляти, о Господи, серед наро́дів, я буду співати Тобі між племе́нами,

бо Твоє милосердя велике — воно аж до неба, а правда Твоя — аж до хмар!

Піднеси́ся ж, о Боже, над небо, а слава Твоя — над всією землею!

For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?

¶ To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David, when he fled from Saul in the cave. Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.

Чи ж то справді ви, можні, говорите правду, чи лю́дських синів слушно судите?

Отже, у серці ви чините кривди, дорогу наси́льства рук ваших тору́єте ви на землі.

Від лоня ще матернього — вже відда́лені несправедливі, з утро́би ще матерньої заблуди́лися неправдомо́вці, —