My soul [is] among lions: [and] I lie [even among] them that are set on fire, [even] the sons of men, whose teeth [are] spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
My soul {H5315} is among {H8432} lions {H3833}: and I lie {H7901}{H8799)} even among them that are set on fire {H3857}{H8802)}, even the sons {H1121} of men {H120}, whose teeth {H8127} are spears {H2595} and arrows {H2671}, and their tongue {H3956} a sharp {H2299} sword {H2719}.
I am surrounded by lions, I am lying down among people breathing fire, men whose teeth are spears and arrows and their tongues sharp-edged swords.
My soul is among the lions; I lie down with ravenous beasts— with men whose teeth are spears and arrows, whose tongues are sharp swords.
My soul is among lions; I lie among them that are set on fire, Even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, And their tongue a sharp sword.
-
Psalms 58:6
¶ Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD. -
Proverbs 30:14
[There is] a generation, whose teeth [are as] swords, and their jaw teeth [as] knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from [among] men. -
Psalms 35:17
¶ Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions. -
Psalms 55:21
[The words] of his mouth were smoother than butter, but war [was] in his heart: his words were softer than oil, yet [were] they drawn swords. -
Psalms 64:3
Who whet their tongue like a sword, [and] bend [their bows to shoot] their arrows, [even] bitter words: -
Proverbs 12:18
¶ There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise [is] health. -
Psalms 52:2
Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.
Psalm 57:4 vividly portrays the extreme peril and psychological torment faced by David during a period of intense persecution. The KJV text reads, "My soul [is] among lions: [and] I lie [even among] them that are set on fire, [even] the sons of men, whose teeth [are] spears and arrows, and their tongue a sharp sword."
Context
This psalm, bearing the superscription "A Michtam of David, when he fled from Saul in the cave," provides crucial context. David, though anointed by God to be the next king, was unjustly hunted by King Saul, who was consumed by jealousy. David found himself in desperate circumstances, often hiding in desolate places like caves (as seen in 1 Samuel 24:3). The imagery of lions and fiery enemies powerfully conveys the life-threatening nature of his situation and the relentless malice of his pursuers, especially Saul and his men, who sought to destroy him.
Key Themes
Linguistic Insights
The verse employs powerful metaphors to convey the severity of David's plight:
Practical Application
Psalm 57:4 resonates deeply with anyone who has faced intense opposition, slander, or spiritual attacks. David's experience reminds us that: