[The words] of his mouth were smoother than butter, but war [was] in his heart: his words were softer than oil, yet [were] they drawn swords.
The words of his mouth {H6310} were smoother {H2505}{H8804)} than butter {H4260}, but war {H7128} was in his heart {H3820}: his words {H1697} were softer {H7401}{H8804)} than oil {H8081}, yet were they drawn swords {H6609}.
What he said sounded smoother than butter, but his heart was at war. His words seemed more soothing than oil, but in fact they were sharp swords.
His speech is smooth as butter, but war is in his heart. His words are softer than oil, yet they are swords unsheathed.
His mouth was smooth as butter, But his heart was war: His words were softer than oil, Yet were they drawn swords.
-
Psalms 57:4
My soul [is] among lions: [and] I lie [even among] them that are set on fire, [even] the sons of men, whose teeth [are] spears and arrows, and their tongue a sharp sword. -
Psalms 28:3
Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief [is] in their hearts. -
Proverbs 5:3
For the lips of a strange woman drop [as] an honeycomb, and her mouth [is] smoother than oil: -
Proverbs 5:4
But her end is bitter as wormwood, sharp as a twoedged sword. -
Psalms 12:2
They speak vanity every one with his neighbour: [with] flattering lips [and] with a double heart do they speak. -
Psalms 64:3
Who whet their tongue like a sword, [and] bend [their bows to shoot] their arrows, [even] bitter words: -
Proverbs 26:28
¶ A lying tongue hateth [those that are] afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.
Psalm 55:21 offers a stark and poignant depiction of betrayal, focusing on the deceptive nature of an enemy whose words are outwardly pleasant but inwardly malicious. This verse captures the essence of hypocrisy, where a smooth exterior hides a heart full of hostility and harmful intent.
Context
Psalm 55 is a deeply emotional lament of King David, expressing profound anguish and fear due to the treachery of a close associate. Many biblical scholars believe David wrote this psalm during the rebellion led by his son Absalom, with the betrayer likely being Ahithophel, David's trusted counselor, who joined Absalom's side. The psalm begins with David's desperate prayer for deliverance from his enemies, his fear of death, and his deep sorrow over the perfidy of someone he once considered a friend. Verse 21 specifically characterizes this betrayer, highlighting the painful contrast between their outwardly pleasant speech and their murderous intentions.
Key Themes
Linguistic Insights
Practical Application
This verse serves as a timeless warning and a call for spiritual discernment in our interactions: