Біблійні вірші про Psalms

нехай він перед Божим лицем пробува́є навіки, хай милість та правда його стережу́ть!

Отак буду співати я за́вжди про Ймення Твоє, виконувати буду щоде́нно обі́ти свої!

Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies?

Give us help from trouble: for vain is the help of man.

Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.

¶ To the chief Musician upon Neginah, A Psalm of David. Hear my cry, O God; attend unto my prayer.

Тільки від Бога чекай у мовча́нні, о душе́ моя, від Нього спасі́ння моє!

Тільки Він моя ске́ля й спасі́ння моє, Він тверди́ня моя, — тому́ не захита́юся дуже!

Доки бу́дете ви напада́ти на люди́ну? Усі хочете ви розтрощи́ти її, немов мур той похи́лений, мов би парка́н той валю́щий!

Вони́ тільки й ду́мають, я́к би зіпхнути її з висоти, вони полюбили непра́вду: благословляють своїми уста́ми, в своєму ж нутрі́ проклинають! Се́ла.

Тільки від Бога чекай у мовча́нні, о душе́ моя, бо від Нього надія моя!

Тільки Він моя скеля й спасі́ння моє, Він тверди́ня моя, — тому́ не захитаюсь!

У Бозі спасі́ння моє й моя слава, скеля сили моєї, моє пристано́вище в Бозі!

¶ To the chief Musician, to Jeduthun, A Psalm of David. Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.

Боже — Ти Бог мій, я шукаю від ра́ння Тебе, душа моя пра́гне до Тебе, тужить тіло моє за Тобою в країні пусте́льній і ви́мученій без води.

Я так пригляда́вся до Тебе в святині, щоб бачити силу Твою й Твою славу, —

ліпша бо милість Твоя над життя, й мої уста Тебе прославля́ють!

Так я буду в житті своїм благословля́ти Тебе, ради Йме́ння Твого́ буду руки свої підіймати !

Наси́чується, ніби лоєм і товщем, душа моя, а уста́ мої хвалять губа́ми співни́ми.

Як згадаю Тебе на посте́лі своїй, розмишля́ю про Тебе в сторо́жах нічни́х:

що став Ти на поміч для мене, в тіні́ ж Твоїх крил я співатиму!

Пригорну́лась до Тебе душа моя, прави́ця Твоя підпирає мене.

Вороги ж мою душу шукають для згуби, — нехай западу́ться до спо́ду землі,

нехай помордо́вані бу́дуть мече́м, бодай стали шака́лам пожи́вою!

А цар звесели́ться у Бозі, буде хва́лений кожен, хто йому присягає, будуть бо за́мкнені уста лжемо́вцям!