Skip to content

Psalm 61:1

“A Prayer for Refuge in Distress”Psalm 61:1–4
King James Version
To the chief Musician upon Neginah, A Psalm of David. Hear my cry, O God; attend unto my prayer.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
To the chief Musician H5329 upon Neginah H5058, A Psalm of David H1732. Hear H8085 my cry H7440, O God H430; attend H7181 unto my prayer H8605.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
Hear my cry, O God; attend to my prayer.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
Hear my cry, O God; Attend unto my prayer.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
Hear my cry, God. Listen to my prayer.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David. Heare my cry, O God: giue eare vnto my prayer.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
To the Overseer, on stringed instruments. --By David. Hear, O God, my loud cry, attend to my prayer.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
9 Hebrew words
  1. Superscription
  2. לַמְנַצֵּחַlam·na·Tze·achto the choirmasterH5329Prep-l ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteלַto theמְנַצֵּחַchoirmaster
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. נְגִינַתne·gi·Nata stringed instrumentH5058N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. לְדָוִדle·da·Vidof DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofדָוִדDavid
  6. Verse
  7. שִׁמְעָהshim·'Ahhear !H8085V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineשִׁמְעָhearה!
  8. אֱלֹהִים'E·lo·HimO GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. רִנָּתִיri·na·Timy cry of entreatyH7440N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Construct with suffixרִנָּתִcry of entreatyיmy
  10. הַקְשִׁיבָהhak·Shi·vahpay attention to !H7181V-Hiphil-Imp-2ms ¦ SfxVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהַקְשִׁיבָpay attention toה!
  11. תְּפִלָּתִיte·fi·la·Timy prayerH8605N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Construct with suffixתְּפִלָּתִprayerיmy
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
In the KJVVerse 14,821 of 31,102 · 47.7%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

David, in a psalm given to the chief Musician, asks God to hear his cry and to listen closely to his prayer.

“To the chief Musician”

In Hebrew lamnatsêach, for the director of music, so that David’s personal prayer could be sung in public worship.

“upon Neginah,”

In Hebrew ‘al-negînath, the accompaniment, most likely stringed instruments.

“A Psalm of David.”

The prayer comes out of David’s own trials, which were many.

“Hear my cry, O God;”

The cry, rinnâh, is a raised voice, here lifted in prayer. David speaks to God directly.

“attend unto my prayer.”

The second line repeats the first and presses it, asking God to incline his ear and listen closely.

Refuge in God When the Heart Is Overwhelmed

Psalm 61:1–4

Summary

David cries to God from far away, with his heart overwhelmed, and asks to be led to a rock higher than he can climb by himself. He grounds that request in what God has already been to him, a shelter and a strong tower against the enemy, and he resolves to live in God’s tent for ever and to take refuge under the cover of his wings. In four verses the prayer moves from an urgent cry to settled trust. It shows us a God who hears his people from any distance and keeps them safe in his own presence.

Who prayed this psalm, and when

The heading names David as the writer and gives the psalm “To the chief Musician”, the director of music, so that a personal prayer could be sung in Israel’s public worship and the whole people could pray it with him. “Upon Neginah” names the music that went with it, most likely stringed instruments.

The psalm leaves the occasion unnamed, and David’s life held many dangers. As a young man he fled from Saul and hid in the wilderness (1 Samuel 23). Years later, as king, he fled Jerusalem when his son Absalom rebelled (2 Samuel 15). The flight from Absalom fits especially well, since the second half of the psalm prays for the king’s life and ends with a vow of daily praise (Psalm 61:5–8), and in these verses David speaks as a man far from the sanctuary. Whichever trouble it was, Psalm 61 belongs to a man in danger and away from home, and God has given it to his people for their own times of trouble.

Hear my cry, O God

David opens by asking God to hear and to listen closely. The first verb, shâmaʻ, is the ordinary word for hearing, and it carries the further sense of hearing with understanding and paying heed. The word for cry, rinnâh, is a raised voice. It can be a ringing shout of joy, and here it is a cry in prayer. The second line asks God to “attend”, qâshab, which means to listen attentively, literally to incline the ears. The two lines say the same thing twice, with the second pressing a little harder, a pattern common in Hebrew poetry, and the repetition carries David’s urgency.

He speaks to God directly, “O God”, as a man who trusts him and depends on him, and he asks with full confidence that God hears. In another psalm David says of a day of distress, “he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears” (Psalm 18:6), and he opens Psalm 4 the same way: “Hear me when I call” (Psalm 4:1). Isaiah assures Israel that the LORD’s hand is still strong to save and his ear still open to hear (Isaiah 59:1). God is near to his people and attentive to them in whatever trouble they are in, so David brings his distress to him in plain words, and we can do the same.

A cry from the end of the earth

“From the end of the earth” is David’s way of saying how far away he feels, from home, from the sanctuary and from any help. It may describe real distance, such as a flight from Jerusalem, and its force lies in the sense of standing at the very edge of things, as far from safety as a man can be. From there he still says, “will I cry unto thee”. The verb, qârâʼ, means to call out to someone, to address him by name. God hears at every distance, and David’s prayer rests on that. The same longing for God’s presence from far away fills Psalm 42.

He tells God the state he is in: “when my heart is overwhelmed”. The heart, lêb, is the whole inner person, mind, will and feelings together. The verb ʻâṭaph means to shroud or cover over, and from that to faint or grow feeble. David pictures himself wrapped in his trouble until his strength gives out. A king who might have hidden his weakness from everyone says it plainly to God.

Is it wrong for a believer to feel overwhelmed?

Feeling overwhelmed belongs to the life of faith, and this verse shows it in David himself. Scripture records the same in other faithful people. In Psalm 42:5 the psalmist asks his own soul why it is cast down, and in Lamentations 3:19–20 the writer remembers his affliction until his soul is humbled within him. What this verse adds is where the overwhelmed heart goes. It cries out to God, who knows our weakness and is our strength and refuge, and we are told to “come boldly unto the throne of grace” (Hebrews 4:16).

The rock that is higher than I

“Lead me to the rock that is higher than I” is the heart of David’s request. The word for rock, tsûwr, means a rock or a cliff, and Scripture uses it as a title for God himself, the Rock. In a land of rugged hills a high rock was a natural refuge and a stronghold against enemies, so everyone who sang this psalm knew the picture. David calls the LORD “my rock, and my fortress, and my deliverer” in Psalm 18:2, and another psalm says, “I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress” (Psalm 91:2).

“Higher than I” comes from rûwm, to be high or lifted up. The rock is out of David’s reach. He is too low and too weak to climb to safety, so he asks God to lead him there. The God he prays to is greater than he is in strength, wisdom and steadiness, and he is able to lift David above the trouble that covers him and set him in a high and safe place. So the prayer asks for God’s leading as well as his protection, because the way up lies beyond the overwhelmed man’s own strength.

Thou hast been a shelter and a strong tower

Verse 3 gives the reason David can pray this way: “For thou hast been a shelter for me”. The past tense matters. His plea rests on what God has already done for him, again and again, through a life full of danger, and the God who sheltered him before will shelter him now, because God’s character is unchanging. Psalm 90 opens with the same confession, “Lord, thou hast been our dwelling place in all generations” (Psalm 90:1), and Hebrews says of our Lord, “Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever” (Hebrews 13:8).

“Shelter” is machăçeh, a refuge or hiding place, somewhere to flee to and be safe. The Psalms use the word again and again of God himself: “God is our refuge and strength, a very present help in trouble” (Psalm 46:1). Moses says the same in his blessing of Israel, “The eternal God is thy refuge, and underneath are the everlasting arms” (Deuteronomy 33:27).

“Strong tower” is migdâl-ʻôz. A migdâl is a tower, and ʻôz is strength or might. In Israel towers were fortified structures, built into city walls or standing alone as strongholds, and people under attack fled into them. The two pictures fit together. The shelter is a place to hide and rest, and the tower is a defence that stands up to attack, and God is both to his people. Proverbs uses the same picture: “The name of the LORD is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe” (Proverbs 18:10).

“The enemy” is ʼôyêb, one who is hostile, a foe. For David these were real men who sought his life, and the word reaches to every power that sets itself against God’s people. Because God has been his tower, David can say with another psalm, “the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid?” (Psalm 27:1).

I will abide in thy tabernacle for ever

Verse 4 turns from asking to resolve: “I will abide in thy tabernacle for ever”. The tabernacle, ʼôhel, is a tent, and Strong’s ties the word to a root meaning to be clear or to shine, a tent that stands out plainly from a distance. Israel’s tabernacle was the portable sanctuary where God’s presence dwelt among his people in the wilderness, before the temple was built. For David it stood for the heart of Israel’s worship and the place of God’s covenant presence, and far from it, he longs to live there.

“Abide” is gûwr, which usually means to sojourn, to stay somewhere for a time. With “for ever”, ʻôwlâm, that stay becomes permanent. David wants the nearness of God’s house to last without end, the same desire as in Psalm 27:4: “that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life”. His hope rests on God’s steadfast love, his hesed, which endures through every generation.

What does it mean to abide in God’s tabernacle now?

To abide in God’s tabernacle is to live in continuing fellowship with God himself, wherever we are. The tent is gone, and God now dwells with his people by the Holy Spirit. Paul writes, “Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?” (1 Corinthians 3:16). Jesus told his disciples, “Abide in me, and I in you” (John 15:4), and he promised, “If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you” (John 15:7). Abiding means remaining in Christ’s love and in his words, now and for ever.

Under the covert of thy wings

“I will trust in the covert of thy wings.” The verb for trust, châçâh, means to flee for protection, to seek refuge, and from there to trust. David’s trust is a running to God for cover. “Covert”, çêther, is a covering or hiding place, a secret place out of the enemy’s reach. “Wings”, kânâph, is the word for a bird’s wing, and it can also mean an edge or extremity. The picture is of a mother bird gathering her young under her wings to shield them from danger and storm, close, warm and wholly covered.

Scripture uses this picture of God more than once. “He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust” (Psalm 91:4). Boaz blesses Ruth in the name of the LORD God of Israel, “under whose wings thou art come to trust” (Ruth 2:12). In this one verse David joins the tent and the wings, God’s presence and God’s protection, as the two things he wants for ever.

What does Selah mean?

“Selah”, çelâh, is a musical or liturgical mark, most likely calling for a pause or an instrumental interlude. Placed here, it lets singer and listener rest on what has just been said about the safety of God’s wings. Its exact meaning is uncertain.

Christ, the refuge David prayed for

In Jesus we find the fullness of what David asked for. David cried out in his distress, and Jesus cried to his Father in Gethsemane, “O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt” (Matthew 26:39). Being in an agony, he prayed more earnestly (Luke 22:44), so he knows what it is for a heart to be overwhelmed. On the cross he cried, “My God, my God, why hast thou forsaken me?” (Matthew 27:46), as he bore the sin of the world. David cried for his own deliverance, and Christ suffered for the redemption of his people. Now risen, “he ever liveth to make intercession” for those who come to God by him (Hebrews 7:25), and our cries reach the Father through him.

He is the rock that is higher than we are. Jesus likens the one who hears and does his sayings to a wise man who built his house upon a rock (Matthew 7:24–25). Paul says of Israel in the wilderness, “that Rock was Christ” (1 Corinthians 10:4), and he calls Jesus the chief corner stone of God’s household (Ephesians 2:20). To all who labour and are heavy laden Jesus says, “Come unto me”, and he gives them rest (Matthew 11:28–30).

He is the shelter and the strong tower. Isaiah calls the LORD a refuge for the needy in their distress (Isaiah 25:4), and in Christ that refuge has come. He has spoiled principalities and powers (Colossians 2:15), he said, “I have overcome the world” (John 16:33), and God “giveth us the victory through our Lord Jesus Christ” (1 Corinthians 15:57). The LORD is our strength and our redeemer (Psalm 19:14).

He is God’s tabernacle among us. “The Word was made flesh, and dwelt among us” (John 1:14), and the Greek verb for dwelt, eskēnōsen, means that he tabernacled, or pitched his tent, among us. He used the picture of wings too, lamenting over Jerusalem, “how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!” (Matthew 23:37). David’s longing to abide in God’s tent for ever has its full answer at the end: “Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them” (Revelation 21:3).

The God who hears and shelters

This prayer gives us words for the times when we are far from home and the heart is overwhelmed. It shows a God who hears a cry from the end of the earth and leads his people to a rock higher than they can reach by themselves. David’s “thou hast been” shows that remembering what God has already done is part of praying to him, because the one who sheltered us before is the same today. And the prayer ends where every trouble of God’s people ends, in his presence for ever, under the cover of his wings.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Psalm 61:1–4. He set out his notes in a two-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 4 verses
Passage under commentPsalm 61:1–4
I. II. Main points1. 2. Sub-points

In these verses we may observe,

I.David's close adherence and application to God by prayer in the day of his distress and trouble:

"Whatever comes, I will cry unto thee (Psalm 61:2), - not cry unto other gods, but to thee only, - not fall out with thee because thou afflictest me, but still look unto thee, and wait upon thee, - not speak to thee in a cold and careless manner, but cry to thee with the greatest importunity and fervency of spirit, as one that will not let thee go except thou bless me." This he will do,

1.Notwithstanding his distance from the sanctuary, the house of prayer, where he used to attend as in the court of requests: "From the end of the earth, or of the land, from the most remote and obscure corner of the country, will I cry unto thee." Note, Wherever we are we may have liberty of access to God, and may find a way open to the throne of grace. Undique ad coelos tantundem est viae - Heaven is equally accessible from all places. "Nay, because I am here in the end of the earth, in sorrow and solitude, therefore I will cry unto thee." Note, That which separates us from our other comforts should drive us so much the nearer to God, the fountain of all comfort.

2.Notwithstanding the dejection and despondency of his spirit: "Though my heart is overwhelmed, it is not so sunk, so burdened, but that it may be lifted up to God in prayer; if it is not capable of being thus raised, it is certainly too much cast down. Nay, because my heart is ready to be overwhelmed, therefore I will cry unto thee, for by that means it will be supported and relived." Note, Weeping must quicken praying, and not deaden it. Is any afflicted? Let him pray, James 5:13; Ps. 102, title.

II.The particular petition he put up to God when his heart was overwhelmed and he was ready to sink:

Lead me to the rock that is higher than I; that is, 1. "To the rock which is too high for me to get up to unless thou help me to it. Lord, give me such an assurance and satisfaction of my own safety as I can never attain to but by thy special grace working such a faith in me." 2. "To the rock on the top of which I shall be set further out of the reach of my troubles, and nearer the serene and quiet region, than I can be by any power or wisdom of my own." God's power and promise are a rock that is higher than we. This rock is Christ; those are safe that are in him. We cannot get upon this rock unless God by his power lead us. I will put thee in the cleft of the rock, Exodus 33:22. We should therefore by faith and prayer put ourselves under the divine management, that we may be taken under the divine protection.

III.His desire and expectation of an answer of peace.

He begs in faith (Psalm 61:1): "Hear my cry, O God! attend unto my prayer; that is, let me have the present comfort of knowing that I am heard (Psalm 20:6), and in due time let me have that which I pray for."

IV.The ground of this expectation, and the plea he uses to enforce his petition (Psalm 61:3):

"Thou hast been a shelter for me; I have found in thee a rock higher than I: therefore I trust thou wilt still lead me to that rock." Note, Past experiences of the benefit of trusting in God, as they should engage us still to keep close to him, so they should encourage us to hope that it will not be in vain. "Thou hast been my strong tower from the enemy, and thou art as strong a ever, and thy name is as much a refuge to the righteous as ever it was." Proverbs 18:10.

V.His resolution to continue in the way of duty to God and dependence on him, Psalm 61:4.

1.The service of God shall be his constant work and business. All those must make it so who expect to find God their shelter and strong tower: none but his menial servants have the benefit of his protection. I will abide in thy tabernacle for ever. David was now banished from the tabernacle, which was his greatest grievance, but he is assured that God by his providence would bring him back to his tabernacle, because he had by his grace wrought in him such a kindness for the tabernacle as that he was resolved to make it his perpetual residence, Psalm 27:4. He speaks of abiding in it for ever because that tabernacle was a type and figure of heaven, Hebrews 9:8, Hebrews 9:9, Hebrews 9:24. Those that dwell in God's tabernacle, as it is a house of duty, during their short ever on earth, shall dwell in that tabernacle which is the house of glory during an endless ever.

2.The grace of God and the covenant of grace shall be his constant comfort: I will make my refuge in the covert of his wings, as the chickens seek both warmth and safety under the wings of the hen. Those that have found God a shelter to them ought still to have recourse to him in all their straits. This advantage those have that abide in God's tabernacle, that in the time of trouble he shall there hide them.

Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Psalm 61:1 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8