- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 800–400 BC
The Hebrew Prophets
God speaks through Isaiah, Jeremiah, and the minor prophets—calling Israel to repentance and foretelling the coming Messiah.
Вірші цього періоду
- Ісая 2:20бл. 759 до н. е.
Покине люди́на того дня божкі́в своїх срібних і божкі́в своїх золотих, що собі нароби́ла була́, щоб вклоня́тись крота́м і кажана́м,
- Ісая 2:21бл. 759 до н. е.
щоб піти у пече́ри й розщілини ске́льні від стра́ху Господнього і від слави вели́ччя Його́, коли при́йде Він о́страх збуди́ти на землі!
- Ісая 2:22бл. 759 до н. е.
Відки́нься ж собі від люди́ни, що ві́ддих у носі її, бо за́що її поважа́ти?
- Ісая 3:1бл. 759 до н. е.
Бо Госпо́дь ось, Господь Савао́т візьме з Єрусали́му й з Юдеї підпо́ру й опо́ру: усяку підпо́ру від хліба, і всяку підпо́ру води,
- Ісая 3:2бл. 759 до н. е.
ли́царя та вояка́, суддю та пророка, і чарівника́ та старо́го,
- Ісая 3:3бл. 759 до н. е.
п'ятдеся́тника та родови́того, і радника, і в мисте́цтві премудрого, і в закля́ттях умі́лого, —
- Ісая 3:4бл. 759 до н. е.
і за прави́телів дам юнакі́в, і дітваки́ запанують над ними!
- Ісая 3:5бл. 759 до н. е.
І буде чави́ти наро́д один о́дного, і кожен свого бли́жнього! Повстане хлопча́к на старо́го, а легковажений на поважа́ного.
- Ісая 3:6бл. 759 до н. е.
Бо схо́пить брат брата свого́ в домі батька свого та й скаже: „Ти маєш оде́жу, то будь нашим прави́телем, і під рукою твоєю хай буде руї́на оця“!
- Ісая 3:7бл. 759 до н. е.
Того дня він піді́йме свій голос та й скаже: „Не бу́ду я ра́ни обв'я́зувати вам, бо в домі моєму немає ні хліба, ні о́дягу, — не настановля́йте мене за прави́теля люду“!
- Ісая 3:8бл. 759 до н. е.
Бо рухнув Єрусалим, і впала Юде́я, бо їхній язик та їхній чин — проти Господа, щоб упе́ртими бути оча́м Його слави.
- Ісая 3:9бл. 759 до н. е.
Проти них свідчить ви́раз лиця їхнього, а гріх свій вони виявля́ють, немов той Содо́м, не пере́чать. Горе їхній душі, бо вчинили вони собі зло!
- Ісая 3:10бл. 759 до н. е.
Скажіте про праведного: Буде до́бре йому, бо вони споживу́ть плід учи́нків своїх.
- Ісая 3:11бл. 759 до н. е.
Та горе безбожному, зле, бо йому́ буде зро́блений чин його рук!
- Ісая 3:12бл. 759 до н. е.
Наро́д Мій, — діти́ська його утиска́ють, а жінки́ мають го́ру над ним... Наро́де ти Мій, — твої провідники́ вчинили блудя́чим тебе, і дорогу стежо́к твоїх сплу́тали!
- Ісая 3:13бл. 759 до н. е.
Госпо́дь став на прю, і стоїть, щоб судити наро́ди.
- Ісая 3:14бл. 759 до н. е.
Господь іде на суд, щоб судитись з старши́ми наро́ду Свого́ та з вождя́ми його́: „Ви виногра́дника зни́щили, грабу́нок з убогого — в ваших дома́х!
- Ісая 3:15бл. 759 до н. е.
Що це сталося вам, що наро́д Мій ви гно́бите та утискаєте вбогих?“ Так говорить Госпо́дь, Бог Савао́т.
- Ісая 3:16бл. 759 до н. е.
І промовив Господь: Зате, що до́чки Сіонські загорді́ли, і ходять витягненоши́ї, і морга́ють очима, і все ходять дрібни́ми кро́чками, і дзвонять спря́жками на ногах своїх,
- Ісая 3:17бл. 759 до н. е.
тому вчи́нить Господь ті́м'я Сіонських дочо́к паршивим, і їхній сором обнажить Господь!
- Ісая 3:18бл. 759 до н. е.
Того дня поскидає Господь окра́су спря́жок на їхніх ногах, і чі́льця, і місяці,
- Ісая 3:19бл. 759 до н. е.
сережки, нараме́нники, і серпа́нки,
- Ісая 3:20бл. 759 до н. е.
і заво́ї, і ланцюжки́ на ногах, і пояски́, і пляшечки́ з па́хощами, і чарівни́чі при́віски,
- Ісая 3:21бл. 759 до н. е.
персні, і сережки носові́,
- Ісая 3:22бл. 759 до н. е.
чудо́ві убра́ння, і окриття́, і намітки та торби,