- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 800–400 BC
The Hebrew Prophets
God speaks through Isaiah, Jeremiah, and the minor prophets—calling Israel to repentance and foretelling the coming Messiah.
- イザヤ書 2:20紀元前 759 年頃
その日、人々は拝むためにみずから造った しろがねの偶像と、こがねの偶像とを、 もぐらもちと、こうもりに投げ与え、
- イザヤ書 2:21紀元前 759 年頃
岩のほら穴や、がけの裂け目にはいり、 主が立って地を脅かされるとき、 主の恐るべきみ前と、その威光の輝きとを避ける。
- イザヤ書 2:22紀元前 759 年頃
あなたがたは鼻から息の出入りする人に、 たよることをやめよ、 このような者はなんの価値があろうか。
- イザヤ書 3:1紀元前 759 年頃
見よ、主、万軍の主は エルサレムとユダから ささえとなり、頼みとなるもの―― すべてささえとなるパン、 すべてささえとなる水――を取り去られる。
- イザヤ書 3:2紀元前 759 年頃
すなわち勇士と軍人、 裁判官と預言者、 占い師と長老、
- イザヤ書 3:3紀元前 759 年頃
五十人の長と身分の高い人、 議官と巧みな魔術師、 老練なまじない師を取り去られる。
- イザヤ書 3:4紀元前 759 年頃
わたしはわらべを立てて彼らの君とし、 みどりごに彼らを治めさせる。
- イザヤ書 3:5紀元前 759 年頃
民は互に相しえたげ、 人はおのおのその隣をしえたげ、 若い者は老いたる者にむかって高ぶり、 卑しい者は尊い者にむかって高ぶる。
- イザヤ書 3:6紀元前 759 年頃
その時、人はその父の家で、兄弟をつかまえて言う、 「あなたは外套を持っている、 わたしたちのつかさびとになって、 この荒れ跡をあなたの手で治めてください」と。
- イザヤ書 3:7紀元前 759 年頃
その日、彼は声をあげて言う、 「わたしはいやす者となることはできません、 わたしの家にはパンもなく、外套もありません、 わたしを立てて、 民のつかさびとにしないでください」。
- イザヤ書 3:8紀元前 759 年頃
これは彼らの言葉と行いとが主にそむき、 その栄光の目をおかしたので、 エルサレムはつまずき、ユダは倒れたからである。
- イザヤ書 3:9紀元前 759 年頃
彼らの不公平は彼らにむかって不利なあかしをし、 ソドムのようにその罪をあらわして隠さない。 わざわいなるかな、 彼らはみずから悪の報いをうけた。
- イザヤ書 3:10紀元前 759 年頃
正しい人に言え、彼らはさいわいであると。 彼らはその行いの実を食べるからである。
- イザヤ書 3:11紀元前 759 年頃
悪しき者はわざわいだ、彼は災をうける。 その手のなした事が彼に報いられるからである。
- イザヤ書 3:12紀元前 759 年頃
わが民は幼な子にしえたげられ、 女たちに治められる。 ああ、わが民よ、あなたを導く者は かえって、あなたを迷わせ、 あなたの行くべき道を混乱させる。
- イザヤ書 3:13紀元前 759 年頃
主は言い争うために立ちあがり、 その民をさばくために立たれる。
- イザヤ書 3:14紀元前 759 年頃
主はその民の長老と君たちとをさばいて、 「あなたがたは、ぶどう畑を食い荒した。 貧しい者からかすめとった物は、 あなたがたの家にある。
- イザヤ書 3:15紀元前 759 年頃
なぜ、あなたがたはわが民を踏みにじり、 貧しい者の顔をすり砕くのか」と 万軍の神、主は言われる。
- イザヤ書 3:16紀元前 759 年頃
主は言われた、 シオンの娘らは高ぶり、 首をのばしてあるき、目でこびをおくり、 その行くとき気どって歩き、 その足でりんりんと鳴り響かす。
- イザヤ書 3:17紀元前 759 年頃
それゆえ、主はシオンの娘らの頭を 撃って、かさぶたでおおい、 彼らの隠れた所をあらわされる。
- イザヤ書 3:18紀元前 759 年頃
その日、主は彼らの美しい装身具と服装すなわち、くるぶし輪、髪ひも、月形の飾り、
- イザヤ書 3:19紀元前 759 年頃
耳輪、腕輪、顔おおい、
- イザヤ書 3:20紀元前 759 年頃
頭飾り、すね飾り、飾り帯、香箱、守り袋、
- イザヤ書 3:21紀元前 759 年頃
指輪、鼻輪、
- イザヤ書 3:22紀元前 759 年頃
礼服、外套、肩掛、手さげ袋、