- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 1446 BC
Sinai & The Law
God meets Israel at Mount Sinai, reveals the Ten Commandments, and establishes the Tabernacle and the priestly covenant.
Вірші цього періоду
- Вихід 22:10бл. 1491 до н. е.
прися́га Господня нехай буде між обома, що він не простяг своєї руки на власність свого ближнього, а власник її нехай забере, а позваний не буде відшкодо́вувати.
- Вихід 22:11бл. 1491 до н. е.
А якщо справді буде вкрадена від нього, то нехай відшкодує власнико́ві її.
- Вихід 22:12бл. 1491 до н. е.
Якщо дійсно буде розша́рпана вона, нехай принесе її як свідо́цтво, а за розша́рпане він не відшкодує.
- Вихід 22:13бл. 1491 до н. е.
А коли хто позичить від свого ближнього худобину, а вона буде скалічена або згине, а власник її не був із нею, то конче відшкодує;
- Вихід 22:14бл. 1491 до н. е.
якщо ж її власник був із нею, не відшкодує. А якщо худобина була найнята, то піде та шкода в заплату її.
- Вихід 22:15бл. 1491 до н. е.
А коли хто підмо́вить дівчину, яка не зару́чена, і ляже з нею, то нехай дасть їй ві́но, і візьме її собі за жінку.
- Вихід 22:16бл. 1491 до н. е.
Якщо батько її справді відмовить віддати її йому, — нехай відважить срібла згідно з віном дівочим.
- Вихід 22:17бл. 1491 до н. е.
Чарівни́ці не зоставиш при житті.
- Вихід 22:18бл. 1491 до н. е.
Кожен, хто зляжеться з худобиною, конче буде забитий.
- Вихід 22:19бл. 1491 до н. е.
Кожен, хто прино́сить жертву богам, крім Бога Одного, підпадає закляттю.
- Вихід 22:20бл. 1491 до н. е.
А прихо́дька не будеш утискати та гноби́ти його, бо й ви були прихо́дьками в єгипетськім кра́ї.
- Вихід 22:21бл. 1491 до н. е.
Жодної вдови та сироти не будеш гноби́ти;
- Вихід 22:22бл. 1491 до н. е.
якщо ж ти справді гноби́тимеш їх, то коли вони, кли́чучи, кли́катимуть до Мене, то конче почую їхній зойк,
- Вихід 22:23бл. 1491 до н. е.
і розпалиться гнів Мій, і повбиваю вас мечем, і стануть жінки́ ваші вдо́вами, а діти ваші си́ротами.
- Вихід 22:24бл. 1491 до н. е.
Якщо позичиш гроші народові Моєму, бідному, що з тобою, то не будь йому, як суворий позича́льник, — не покладеш на нього лихви.
- Вихід 22:25бл. 1491 до н. е.
Якщо дійсно ві́зьмеш у заста́ву одежу ближнього свого, то вернеш її йому до за́ходу сонця,
- Вихід 22:26бл. 1491 до н. е.
бо вона — єдине накриття́ його, вона одіж на тіло його; на чому він буде лежати? І станеться, коли буде він кликати до Мене, то почую, бо Я милосердний.
- Вихід 22:27бл. 1491 до н. е.
Бога не будеш лихосло́вити, а начальника в народі твоїм не будеш проклинати.
- Вихід 22:28бл. 1491 до н. е.
Не будеш спізнюватися, щодо жертов, із щедрістю збіжжя та з пли́нами твоїми. Перворідного з синів своїх даси́ Мені.
- Вихід 22:29бл. 1491 до н. е.
Так зробиш волові своєму, і дрібній худобі своїй: сім день буде вона з своєю матір'ю, а восьмого дня даси її Мені.
- Вихід 22:30бл. 1491 до н. е.
І ви будете Мені святими людьми, і не бу́дете їсти м'яса, розша́рпаного в полі, — псові кинете його!
- Вихід 22:31бл. 1491 до н. е.
And ye shall be holy men unto me: neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.
- Вихід 23:1бл. 1491 до н. е.
Не будеш розносити неправдивих поголосок. Не покладеш руки своєї з несправедливим, щоб бути свідком неправди.
- Вихід 23:2бл. 1491 до н. е.
Не будеш з більшістю, щоб чинити зло. І не будеш висловлюватися про по́зов, прихиляючись до більшости, щоб перегнути правду.
- Вихід 23:3бл. 1491 до н. е.
І не будеш потура́ти вбогому в його по́зові.