- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 1446 BC
Sinai & The Law
God meets Israel at Mount Sinai, reveals the Ten Commandments, and establishes the Tabernacle and the priestly covenant.
E korszak versei
- Exodus 22:10kb. Kr. e. 1491
Ha valaki szamarat, vagy ökröt, vagy bárányt, vagy akármiféle barmot ád az õ felebarátja gondviselése alá, és az elhull, vagy megsérül, vagy elhajtatik, úgy hogy senki sem látta:
- Exodus 22:11kb. Kr. e. 1491
Az Úrra való esküvés legyen kettejök közt, hogy nem nyújtotta-é ki kezét felebarátja vagyonára; és ezt fogadja el annak ura, és az semmit se fizessen.
- Exodus 22:12kb. Kr. e. 1491
Ha pedig ellopták tõle: megfizesse az urának.
- Exodus 22:13kb. Kr. e. 1491
Ha széttépetett, hozza el azt bizonyságul; a széttépettet nem fizeti meg.
- Exodus 22:14kb. Kr. e. 1491
Ha pedig valaki kölcsön kér az õ felebarátjától, és az megsérül vagy elhull urának távollétében: fizesse meg a kárt.
- Exodus 22:15kb. Kr. e. 1491
Ha ura vele van, nem fizet; ha bérbe adatott, bérébe megy.
- Exodus 22:16kb. Kr. e. 1491
Ha valaki hajadont csábít el, a ki nincs eljegyezve, és vele hál: jegyajándékkal jegyezze azt el magának feleségül.
- Exodus 22:17kb. Kr. e. 1491
Ha annak atyja nem akarja azt néki adni: annyi pénzt adjon, a mennyi a hajadonok jegyajándéka.
- Exodus 22:18kb. Kr. e. 1491
Varázsló asszonyt ne hagyj életben.
- Exodus 22:19kb. Kr. e. 1491
A ki barommal közösül, halállal lakoljon.
- Exodus 22:20kb. Kr. e. 1491
A ki isteneknek áldozik, nem csupán az Úrnak, megölettessék.
- Exodus 22:21kb. Kr. e. 1491
A jövevényen ne hatalmaskodjál, és ne nyomorgasd azt, mert jövevények voltatok Égyiptom földén.
- Exodus 22:22kb. Kr. e. 1491
Egy özvegyet vagy árvát se nyomorítsatok meg.
- Exodus 22:23kb. Kr. e. 1491
Ha nyomorgatod azt, és hozzám kiált, meghallgatom az õ kiáltását.
- Exodus 22:24kb. Kr. e. 1491
És felgerjed haragom, és megöllek titeket fegyverrel, és a ti feleségeitek özvegyekké lésznek, a ti fiaitok pedig árvákká.
- Exodus 22:25kb. Kr. e. 1491
Ha pénzt adsz kölcsön az én népemnek, a szegénynek a ki veled van; ne légy hozzá olyan, mint a hitelezõ; ne vessetek reá uzsorát.
- Exodus 22:26kb. Kr. e. 1491
Ha zálogba veszed a te felebarátod felsõ ruháját: naplemente elõtt visszaadd azt néki:
- Exodus 22:27kb. Kr. e. 1491
Mert egyetlen takarója, testének ruhája az: miben háljon? Bizony, ha én hozzám kiált, meghallgatom; mert én irgalmas vagyok.
- Exodus 22:28kb. Kr. e. 1491
A bírákat ne szidalmazd, és néped fejedelmét ne átkozd.
- Exodus 22:29kb. Kr. e. 1491
Gabonáddal és boroddal ne késlekedjél; fiaid elsõszülöttét nékem add.
- Exodus 22:30kb. Kr. e. 1491
Hasonlóképen cselekedjél ökröddel, juhoddal; hét napig legyen az õ anyjával, a nyolczadik napon nékem add azt.
- Exodus 22:31kb. Kr. e. 1491
És szent emberek legyetek én elõttem; a mezõn széttépett húst meg ne egyétek; az ebnek vessétek azt.
- Exodus 23:1kb. Kr. e. 1491
Hazug hírt ne hordj; ne fogj kezet a gonoszszal, hogy hamis tanú [ne] légy.
- Exodus 23:2kb. Kr. e. 1491
Ne indulj a sokaság után a gonoszra, és peres ügyben ne vallj a sokasággal tartva, annak elfordítására.
- Exodus 23:3kb. Kr. e. 1491
Szegénynek se kedvezz az õ peres ügyében.