- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 1446 BC
Sinai & The Law
God meets Israel at Mount Sinai, reveals the Ten Commandments, and establishes the Tabernacle and the priestly covenant.
E korszak versei
- Exodus 20:22kb. Kr. e. 1491
És monda az Úr Mózesnek: Ezt mondd az Izráel fiainak: Magatok láttátok, hogy az égbõl beszéltem veletek.
- Exodus 20:23kb. Kr. e. 1491
Ne csináljatok én mellém ezüst isteneket, és arany isteneket se csináljatok magatoknak.
- Exodus 20:24kb. Kr. e. 1491
Földbõl csinálj nékem oltárt, és azon áldozd a te égõ- és hálaáldozatodat, juhaidat és ökreidet. Valamely helyen akarom, hogy az én nevemrõl megemlékezzetek, elmegyek tehozzád és megáldalak téged.
- Exodus 20:25kb. Kr. e. 1491
Ha pedig kövekbõl csinálsz nékem oltárt, ne építsd azt faragott [kõ]bõl: mert a mint faragó vasadat rávetetted, megfertõztetted azt.
- Exodus 20:26kb. Kr. e. 1491
Lépcsõkön se menj fel az én oltáromhoz, hogy a te szemérmed fel ne fedeztessék azon.
- Exodus 21:1kb. Kr. e. 1491
Ezek pedig azok a rendeletek, a melyeket eleikbe kell terjesztened:
- Exodus 21:2kb. Kr. e. 1491
Ha héber szolgát vásárolsz, hat esztendeig szolgáljon, a hetedikben pedig szabaduljon fel ingyen.
- Exodus 21:3kb. Kr. e. 1491
Ha egyedûl jött, egyedûl menjen el; ha feleséges ember, menjen el vele a felesége is.
- Exodus 21:4kb. Kr. e. 1491
Ha az õ ura adott néki feleséget, és [ez] fiakat vagy leányokat szûlt néki: az asszony, gyermekeivel együtt legyen az õ uráé; õ pedig egyedûl menjen el.
- Exodus 21:5kb. Kr. e. 1491
De ha a szolga azt mondaná: Szeretem az én uramat, az én feleségemet és fiaimat, nem akarok felszabadulni:
- Exodus 21:6kb. Kr. e. 1491
Akkor vigye õt az õ ura a bírák elé, és állítsa az ajtóhoz vagy az ajtófélhez, és az õ ura fúrja által az õ fülét árral; és szolgálja õt mindörökké.
- Exodus 21:7kb. Kr. e. 1491
És ha valaki az õ leányát szolgálóul adja el, ne úgy menjen el, mint a szolgák mennek.
- Exodus 21:8kb. Kr. e. 1491
Ha nem tetszik az õ urának, hogy eljegyezze õt magának, akkor váltassa ki; arra, hogy idegen népnek eladja, nincs hatalma, mivel hûtelen volt hozzá.
- Exodus 21:9kb. Kr. e. 1491
Ha pedig a fiának jegyzi el õt: a leányok törvénye szerint cselekedjék vele.
- Exodus 21:10kb. Kr. e. 1491
Ha mást vesz magának: [ennek] ételét, ruházatát és házasságbeli igazát alább ne szállítsa.
- Exodus 21:11kb. Kr. e. 1491
Ha ezt a hármat nem cselekszi vele: akkor menjen az el ingyen, fizetés nélkûl.
- Exodus 21:12kb. Kr. e. 1491
A ki úgy megver valakit, hogy meghal, halállal lakoljon.
- Exodus 21:13kb. Kr. e. 1491
De ha nem leselkedett, hanem Isten ejtette kezébe: úgy helyet rendelek néked, a hova meneküljön.
- Exodus 21:14kb. Kr. e. 1491
Ha pedig valaki szándékosan tör felebarátja ellen, hogy azt orvúl megölje, oltáromtól is elvidd azt a halálra.
- Exodus 21:15kb. Kr. e. 1491
A ki megveri az õ atyját vagy anyját, halállal lakoljon.
- Exodus 21:16kb. Kr. e. 1491
A ki embert lop, és eladja azt, vagy kezében kapják, halállal lakoljon.
- Exodus 21:17kb. Kr. e. 1491
A ki szidalmazza az õ atyját vagy anyját, halállal lakoljon.
- Exodus 21:18kb. Kr. e. 1491
És ha férfiak összevesznek, és megüti valaki az õ felebarátját kõvel vagy öklével, és nem hal meg, hanem ágyba esik:
- Exodus 21:19kb. Kr. e. 1491
Ha felkél, és mankóján kinn jár: ne legyen büntetve az, a ki megütötte; csupán fekvéséért fizessen és gyógyíttassa meg.
- Exodus 21:20kb. Kr. e. 1491
Ha pedig valaki úgy üti meg szolgáját vagy szolgálóját bottal, hogy az meghal keze alatt, büntettessék meg.