- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 1446 BC
Sinai & The Law
God meets Israel at Mount Sinai, reveals the Ten Commandments, and establishes the Tabernacle and the priestly covenant.
E korszak versei
- Exodus 19:22kb. Kr. e. 1491
És a papok is, a kik az Úr eleibe járulnak, szenteljék meg magokat, hogy reájok ne rontson az Úr.
- Exodus 19:23kb. Kr. e. 1491
Mózes pedig monda az Úrnak: Nem jöhet fel a nép a Sinai hegyre, mert te [magad] intettél minket, mondván: Vess határt a hegy körûl, és szenteld meg azt.
- Exodus 19:24kb. Kr. e. 1491
De az Úr monda néki: Eredj, menj alá, és jõjj fel te és Áron is veled; de a papok és a nép ne törjenek elõre, hogy feljõjjenek az Úrhoz; hogy reájok ne rontson.
- Exodus 19:25kb. Kr. e. 1491
Aláméne azért Mózes a néphez, és megmondá nékik.
- Exodus 20:1kb. Kr. e. 1491
És szólá Isten mindezeket az igéket, mondván:
- Exodus 20:2kb. Kr. e. 1491
Én, az Úr, vagyok a te Istened, a ki kihoztalak téged Égyiptomnak földérõl, a szolgálat házából.
- Exodus 20:3kb. Kr. e. 1491
Ne legyenek néked idegen isteneid én elõttem.
- Exodus 20:4kb. Kr. e. 1491
Ne csinálj magadnak faragott képet, és semmi hasonlót azokhoz, a melyek fenn az égben, vagy a melyek alant a földön, vagy a melyek a vizekben a föld alatt vannak.
- Exodus 20:5kb. Kr. e. 1491
Ne imádd és ne tiszteld azokat; mert én, az Úr a te Istened, féltõn- szeretõ Isten vagyok, a ki megbüntetem az atyák vétkét a fiakban, harmad és negyediziglen, a kik engem gyûlölnek.
- Exodus 20:6kb. Kr. e. 1491
De irgalmasságot cselekszem ezeriziglen azokkal, a kik engem szeretnek, és az én parancsolatimat megtartják.
- Exodus 20:7kb. Kr. e. 1491
Az Úrnak a te Istenednek nevét hiába fel ne vedd; mert nem hagyja azt az Úr büntetés nélkül, a ki az õ nevét hiába felveszi.
- Exodus 20:8kb. Kr. e. 1491
Megemlékezzél a szombatnapról, hogy megszenteljed azt.
- Exodus 20:9kb. Kr. e. 1491
Hat napon át munkálkodjál, és végezd minden dolgodat;
- Exodus 20:10kb. Kr. e. 1491
De a hetedik nap az Úrnak a te Istenednek szombatja: semmi dolgot se tégy azon se magad, se fiad, se leányod, [se] szolgád, se szolgálóleányod, se barmod, se jövevényed, a ki a te kapuidon belõl van;
- Exodus 20:11kb. Kr. e. 1491
Mert hat napon teremté az Úr az eget és a földet, a tengert és mindent, a mi azokban van, a hetedik napon pedig megnyugovék. Azért megáldá az Úr a szombat napját, és megszentelé azt.
- Exodus 20:12kb. Kr. e. 1491
Tiszteld atyádat és anyádat, hogy hosszú ideig élj azon a földön, a melyet az Úr a te Istened ád te néked.
- Exodus 20:13kb. Kr. e. 1491
Ne ölj.
- Exodus 20:14kb. Kr. e. 1491
Ne paráználkodjál.
- Exodus 20:15kb. Kr. e. 1491
Ne lopj.
- Exodus 20:16kb. Kr. e. 1491
Ne tégy a te felebarátod ellen hamis tanúbizonyságot.
- Exodus 20:17kb. Kr. e. 1491
Ne kívánd a te felebarátodnak házát. Ne kívánd a te felebarátodnak feleségét, se szolgáját, se szolgálóleányát, se ökrét, se szamarát, és semmit, a mi a te felebarátodé.
- Exodus 20:18kb. Kr. e. 1491
Az egész nép pedig látja vala a mennydörgéseket, a villámlásokat, a kürt zengését és a hegy füstölgését. És látja vala a nép, és megrémüle, és hátrább álla.
- Exodus 20:19kb. Kr. e. 1491
És mondának Mózesnek: Te beszélj velünk, és mi hallgatunk; de az Isten ne beszéljen velünk, hogy meg ne haljunk.
- Exodus 20:20kb. Kr. e. 1491
Mózes pedig monda a népnek: Ne féljetek; mert azért jött az Isten, hogy titeket megkísértsen, és hogy az õ félelme legyen elõttetek, hogy ne vétkezzetek.
- Exodus 20:21kb. Kr. e. 1491
Távol álla azért a nép, Mózes pedig közelebb méne a felhõhöz, melyben az Isten vala.