Skip to content
Share this page

Exodus 20:19

“The People’s Fear and Request”Exodus 20:18–21

King James Version
And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
And they said H559 unto Moses H4872, Speak H1696 thou with us, and we will hear H8085: but let not God H430 speak H1696 with us, lest we die H4191.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
“Speak to us yourself and we will listen,” they said to Moses. “But do not let God speak to us, or we will die.”

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear; but let not God speak with us, lest we die.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
They said to Moses, “Speak with us yourself, and we will listen; but don’t let God speak with us, lest we die.”

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
And sayde vnto Moses, Talke thou with vs, and we will heare: but let not God talke with vs, lest we die.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
and say unto Moses, `Speak thou with us, and we hear, and let not God speak with us, lest we die.'

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
13 Hebrew words
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. דַּבֵּרda·berspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  5. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  6. עִמָּנוּ'i·Ma·nuwith usH5973Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעִמָּwithנוּus
  7. וְנִשְׁמָעָהve·nish·Ma·'ahso let us listenH8085Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְsoנִשְׁמָעָהlet us listen
  8. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  9. יְדַבֵּרye·da·Berhe speakH1696V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. עִמָּנוּ'i·Ma·nuwith usH5973Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעִמָּwithנוּus
  11. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  13. נָמוּתna·Mutwe should dieH4191V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era map
The Kingdom of Egypt in the Time of Moses
The Kingdom of Egypt in the Time of Moses View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 2,071 of 31,102 · 6.7%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Afraid that God’s own voice will kill them, the people ask Moses to speak God’s words to them and promise to hear and obey.

“And they said unto Moses,”

The people speak together, and they turn to the man God had already set over them.

“Speak thou with us, and we will hear:”

They ask for God’s words through Moses and promise to listen and obey.

“but let not God speak with us,”

They ask that God’s own voice stop speaking to them directly, because it is more than they can bear.

“lest we die.”

They expect death from hearing the voice of the holy God, a fear Moses answers in the next verse.

Passage studyExodus 20:18–21

Israel Fears and Moses Draws Near

18And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw it, they removed, and stood afar off. 19And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die. 20And Moses said unto the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before your faces, that ye sin not. 21And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.

Summary

After God has spoken the Ten Commandments from Mount Sinai (Exodus 20:1–17), the whole people see the thunder, the lightning and the smoking mountain, hear the trumpet, and move back to stand far off. They ask Moses to speak to them himself, because they are afraid that if God goes on speaking with them they will die. Moses answers, “Fear not”: God has come to prove them and to set his fear before their faces so that they keep from sin. Then the people keep their distance while Moses goes up to the thick darkness where God is. These four verses show us the holiness of God, a people who need someone to stand between them and him, and the kindness of a God who comes near in order to teach his people to fear him rightly.

The People See the Thunder and the Smoking Mountain

The people had been made ready for this day. In Exodus 19 God told Moses to set bounds around the mountain and warned that anyone who came up without leave would die, and then he came down on Sinai with thunder, lightning, a thick cloud, fire, smoke and the blast of a trumpet (Exodus 19:16–19). The God who now shows himself is the God who had just brought them out of Egypt through the plagues and across the sea (Exodus 14). An appearance of God in a form people can see and hear is called a theophany, and at Sinai God made himself known to the whole nation at once, so that they would know who it was that was entering into covenant with them.

Each part of the scene has its own word. “Thunderings” translates qôwl, the ordinary Hebrew word for a voice or a sound, and the same word stands behind “the noise of the trumpet”. So the thunder is literally “voices”, and it rolls around a people who have just heard God’s own voice speak from the mountain. The lightnings are lappîyd, a word for a torch, lamp or flame. The trumpet is the shôwphâr, the curved horn, and the mountain is ʻâshên, smoking. David uses the same kinds of pictures, smoke and darkness, thunder and lightning, when he sings of the LORD coming down to rescue him (Psalm 18:7–15).

The verse says the people “saw” all of this, the sounds along with the sights, and “saw” comes twice in this verse. The verb is the usual one for seeing, râʼâh, and here it takes in everything they perceived, by eye and by ear together.

Why the people drew back

When the people saw it, “they removed, and stood afar off.” The verb behind “removed”, nûwaʻ, means to waver or be shaken, and it pictures a people unsettled and moving back from the mountain. “Stood” is ʻâmad, the plain verb to stand, and the distance is in râchôwq, “afar off”, remote. The same phrase returns in verse 21.

Their fear was a fitting response to what they saw. The display at Sinai showed them a God of great power and perfect holiness, and they knew themselves to be sinful people standing before him. Isaiah felt the same when he saw the Lord high and lifted up and cried, “Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips” (Isaiah 6:1–5). The thunder and fire also gave weight to the commandments the people had just heard. These words came from the holy God himself, with all his authority behind them, and the people were meant to feel how serious it was to enter into covenant with him and then to break it.

“Speak Thou with Us”: The People Ask for a Mediator

Out of that fear comes the request of verse 19: “Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die.” The verb “speak” is dâbar, the ordinary Hebrew word to speak, tell or say, and it is the same verb in both halves of the request. The people still want the words of God, and they want them through Moses.

“We will hear” is a promise. The verb shâmaʻ means to hear with understanding, and it often carries the sense of paying attention and obeying. The people are saying that they will take God’s words from Moses as God’s words and do them. Their fear is put plainly in “lest we die”, from mûwth, the common verb to die. They believed that sinful people who kept hearing the voice of the holy God would die. Scripture shows how dangerous the holy things of God were to handle carelessly: when Uzzah later put out his hand to the ark of God, God struck him and he died there (2 Samuel 6:6–7).

Moses tells this scene again in Deuteronomy, where it takes place at Horeb, and there too the people ask him to stand between them and God (Deuteronomy 5:22–27). From here on God speaks to Israel through Moses. The very next words of the chapter are the LORD speaking to Moses for the people, about how they are to build his altars (Exodus 20:22–26).

God’s goodness shows here as clearly as his holiness. He came down to speak to his people because he meant to bind himself to them in covenant, and he gave them a way to hear him that kept them alive.

How Can Moses Say “Fear Not” and Then Speak of God’s Fear?

Moses answers the people’s terror by showing them its purpose: “Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before your faces, that ye sin not.” He quiets their dread first, because God has come for their good. Then he tells them why God has shown himself in such power, so that the fear of God will stay with them and keep them from sin.

The two “fear” words belong together. “Fear not” uses the verb yârêʼ, which means to fear and also, in a moral sense, to revere. “His fear” is the noun yirʼâh, from the same root, which means fear and also reverence. So Moses tells them to stop being afraid, and in the same breath he speaks of the fear of God that should remain with them. The first is the terror that sent them backing away from the mountain. The second is the reverence of people who know how great and holy God is and want to please him. Scripture calls this fear the starting point of wisdom: “The fear of the LORD is the beginning of knowledge” (Proverbs 1:7), and “The fear of the LORD is the beginning of wisdom” (Proverbs 9:10, Psalm 111:10).

To have his fear “before your faces” (pânîym, the face) is to keep God in view, so that knowing who he is goes with a person through each day and shapes what they think, say and do. Moses later tells Israel that the LORD gave them his commands for their good (Deuteronomy 6:24), and the fear of God is part of that good. These were the people God had called to be “a kingdom of priests, and an holy nation” (Exodus 19:5–6), and he taught them to fear him so that they could live as his own.

God has come to prove you

The verb “prove” is nâçâh, to test or try, which the KJV elsewhere renders “assay”, “tempt” and “try”. The test here is the kind that brings to light what is in a heart and strengthens it. God tested Abraham in this way (Genesis 22:1), and he went on to test Israel through the wilderness (Deuteronomy 8:2). At Sinai the test would show whether the people would take his holiness to heart and keep his covenant, and God meant it to teach them and to confirm them as his people.

That ye sin not

“Sin” is châṭâʼ, a verb whose first meaning is to miss, and from that, to sin. To sin is to miss what God has set before us in his commandments. The fear of God guards against it, because a person who keeps the holy God before his face is slow to go against his word. This was the goal of the whole display at Sinai: a people who honour God and walk in his ways.

Moses Draws Near to the Thick Darkness

Verse 21 sets two movements side by side. “The people stood afar off”, in the same phrase as verse 18, and the people, ʻam, are the whole congregation of Israel together. Then “Moses drew near unto the thick darkness where God was.” The verb is nâgash, to come or draw near. Moses goes where only he is allowed to go, because God had appointed him to it, and he goes in faith and obedience to receive God’s words for the people. What he receives there follows at once, in the laws often called the Book of the Covenant (Exodus 20:22–23:33). God later says that he speaks with Moses more directly than with any other prophet (Numbers 12:8).

Why is God in the thick darkness?

God was present in the thick darkness, and he chose to make himself known from within it. The word ʻărâphel means gloom, like the dark of a heavy, lowering sky, and it is used of thick dark cloud. Moses draws near to God, who is in it. The darkness covers God’s glory, and to look on that glory would be death for anyone: the LORD later tells Moses, “Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live” (Exodus 33:20). So the cloud is also a mercy that lets God be near his people while they live. It speaks too of how far God is above anything our minds can take in.

The same pattern runs through the rest of Exodus. God gives the tabernacle and its priesthood (Exodus 25–40) so that the holy God can live among his people, with set limits on who may come near and how.

Moses and the One Mediator

Moses standing between God and the people points ahead to Jesus Christ. “For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus” (1 Timothy 2:5). Moses was a man who carried God’s words down the mountain. Jesus is the Word made flesh (John 1:14), God and man in one person, and in him God and man meet. “No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him” (John 1:18). He is the way to the Father (John 14:6), and as the Lamb of God he takes away the sin of the world (John 1:29), the very sin that made the people at Sinai afraid that God’s voice would kill them.

The letter to the Hebrews sets Sinai beside the place believers now come to (Hebrews 12:18–24). It recalls the fire, the darkness, the trumpet and the voice, and how the people “could not endure that which was commanded”, and then it says that believers have come to mount Sion and “to Jesus the mediator of the new covenant”. Through his blood we have “boldness to enter into the holiest” by “a new and living way” (Hebrews 10:19–20), and we are called to “draw near with a true heart in full assurance of faith” (Hebrews 10:22) and to “come boldly unto the throne of grace” (Hebrews 4:16). The people of Israel stood afar off, and in Christ every believer is brought near.

The reverence stays. The God we approach through Christ is the same holy God who spoke from Sinai, so confidence in him and awe of him belong together.

The God Who Puts His Fear in the Heart

What God sought at Sinai, a people with his fear before their faces who would keep from sin, he promised to give from within. Through Jeremiah he said, “I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me” (Jeremiah 32:39–40), and Hebrews takes up the promise of the new covenant that he would put his laws into their minds and write them in their hearts (Hebrews 8:10). Isaiah foretold that the Spirit resting on the Messiah would be the spirit “of the fear of the LORD” (Isaiah 11:2–3), and Jesus lived that fear in perfect obedience to his Father. Through him the righteousness the law asked for is fulfilled in those who walk after the Spirit (Romans 8:3–4).

So this passage shows us a God who is holy beyond our bearing, who still comes down to speak to his people, and who provides someone to stand between him and them. The thunder and the thick darkness tell us how great he is. The mediator he gave, first Moses and then his own Son, tells us how much he wants his people near him. Whoever prays through Christ comes to that same God, with the reverence Israel learned at the mountain and with the confidence Christ has won.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Exodus 20:18–21. He set out his notes in a two-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 4 verses
Passage under commentExodus 20:18–21
I. II. Main points1. 2. Sub-points

I.The extraordinary terror with which the law was given.

Never was any thing delivered with such awful pomp; every word was accented, and every sentence paused, with thunder and lightning, much louder and brighter, no doubt, than ordinary. And why was the law given in this dreadful manner, and with all this tremendous ceremony?

1.It was designed (once for all) to give a sensible discovery of the glorious majesty of God, for the assistance of our faith concerning it, that, knowing the terror of the Lord, we may be persuaded to live in his fear.

2.It was a specimen of the terrors of the general judgment, in which sinners will be called to an account for the breach of this law: the archangel's trumpet will then sound an alarm, to give notice of the Judge's coming, and a fire shall devour before him.

3.It was an indication of the terror of those convictions which the law brings into conscience, to prepare the soul for the comforts of the gospel. Thus was the law given by Moses in such a way as might startle, affright, and humble men, that the grace and truth which came by Jesus Christ might be the more welcome. The apostle largely describes this instance of the terror of that dispensation, as a foil to set off our privileges, as Christians, in the light, liberty, and joy, of the New Testament dispensation, Hebrews 12:18, etc.

II.The impression which this made, for the present, upon the people; they must have had stupid hearts indeed, if this had not affected them.

1.They removed, and stood afar off, Exodus 20:18. Before God began to speak, they were thrusting forward to gaze (Exodus 19:21); but now they were effectually cured of their presumption, and taught to keep their distance.

2.They entreated that the word should not be so spoken to them any more (Hebrews 12:19), but begged that God would speak to them by Moses, Exodus 20:19. Hereby they obliged themselves to acquiesce in the mediation of Moses, they themselves nominating him as a fit person to deal between them and God, and promising to hearken to him as to God's messenger; hereby also they teach us to acquiesce in that method which Infinite Wisdom takes, of speaking to us by men like ourselves, whose terror shall not make us afraid, nor their hand be heavy upon us. Once God tried the expedient of speaking to the children of men immediately, but it was found that they could not bear it; it rather drove men from God than brought them to him, and, as it proved in the issue, though it terrified them, it did not deter them from idolatry, for soon after this they worshipped the golden calf. Let us therefore rest satisfied with the instructions given us by the scriptures and the ministry; for, if we believe not them, neither should we be persuaded though God should speak to us in thunder and lightning, as he did from Mount Sinai: here that matter was determined.

III.The encouragement Moses gave them, by explaining the design of God in his terror (Exodus 20:20):

Fear not, that is, "Think not that the thunder and fire are designed to consume you," which was the thing they feared (Exodus 20:19, lest we die); thunder and lightning constituted one of the plagues of Egypt, but Moses would not have them think they were sent to them on the same errand on which they were sent to the Egyptians: no, they were intended,

1.To prove them, to try how they would like dealing with God immediately, without a mediator, and so to convince them how admirably well God had chosen for them, in putting Moses into that office. Ever since Adam fled, upon hearing God's voice in the garden, sinful man could not bear either to speak to God or hear from him immediately.

2.To keep them to their duty, and prevent their sinning against God. He encourages them, saying, Fear not, and yet tells them that God thus spoke to them, that his fear might be before their face. We must not fear with amazement - with that fear which has torment, which only works upon the fancy for the present, sets us a trembling, genders to bondage, betrays us to Satan, and alienates us from God; but we must always have in our minds a reverence of God's majesty, a dread of his displeasure, and an obedient regard to his sovereign authority over us: this fear will quicken us to our duty and make us circumspect in our walking. Thus stand in awe, and sin not, Psalm 4:4.

IV.The progress of their communion with God by the mediation of Moses, Exodus 20:21.

While the people continued to stand afar off, conscious of guilt and afraid of God's wrath, Moses drew near unto the thick darkness; he was made to draw near, so the word is: Moses, of himself, durst not have ventured into the thick darkness, if God had not called him, and encouraged him, and, as some of the rabbies suppose, sent an angel to take him by the hand, and lead him up. Thus it is said of the great Mediator, I will cause him to draw near (Jeremiah 30:21), and by him it is that we also are introduced, Ephesians 3:12.

Historical interpretation

Historical reception

1 surviving comment on this verse from the historical church.

1 quote · AD 430
d. AD 430Augustine of HippoPost-NiceneSourceSERMON 155.6
But notice how it happened there and how it happened here. There, the people stood a long way off; there was an atmosphere of dread, not of love. I mean, they were so terrified that they said to Moses, “Speak to us yourself, and do not let the Lord speak to us, lest we die.” So God came down, as it is written, on Sinai in fire; but he was terrifying the people who stood a long way off, and “writing with his finger on stone,” not on the heart.Here, however, when the Holy Spirit came, the faithful were gathered together as one; and he didn’t terrify them on a mountain but came in to them in a house. There came a sudden sound, indeed, from heaven, as of a fierce squall rushing upon them; it made a noise, but nobody panicked. You have heard the sound, now see the fire too, because each was there on the mountain also, both fire and sound; but there, there was smoke as well, here, though, the fire was clear. “There appeared to them,” Scripture says, you see, “divided tongues, as of fire.” Terrifying them from a long way off? Far from it. Because “it settled upon each one of them, and they began to talk in languages, as the Spirit gave them utterance.” Hear a person speaking a language, and understand the Spirit writing not on stone but on the heart.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Exodus 20:19 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8