Luke 9:58
“The Cost of Discipleship”Luke 9:57–62
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- καὶkaiAndG2532CONJConjunction
- εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
- αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
- ὁho[the]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
- Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
- αἱhaiTheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
- ἀλώπεκεςalōpekesfoxesG258N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
- φωλεοὺςphōleousholesG5454N-APMNoun Accusative Plural Masculine
- ἔχουσινechousinhaveG2192V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
- πετεινὰpeteinabirdsG4071N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
- τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
- οὐρανοῦouranouairG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
- κατασκηνώσεις·kataskēnōseisnestsG2682N-APFNoun Accusative Plural Feminine
- ὁho[the]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
- δὲdebutG1161CONJConjunction
- υἱὸςhuiosthe SonG5207N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
- τοῦtou[the]G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
- ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
- οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
- ἔχειecheihasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
- ποῦpouwhereG4226ADV-IAdverb Interrogative
- τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
- κεφαλὴνkephalēnheadG2776N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
- κλίνῃklinēHe may layG2827V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?
This is the Greek text the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may say “charity” where the word-by-word meaning reads “love”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Greek. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
See on the biblical-era maps



Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Luke 9:57–62. He set out his notes in a two-level outline, kept here as he numbered it.
We have here an account of three several persons that offered themselves to follow Christ, and the answers that Christ gave to each of them. The two former we had an account of in Matthew 19:21.
I.Here is one that is extremely forward to follow Christ immediately, but seems to have been too rash, hasty, and inconsiderate, and not to have set down and counted the cost.
1.He makes Christ a very large promise (Luke 9:57): As they went in the way, going up to Jerusalem, where it was expected Christ would first appear in his glory, one said to him, Lord, I will follow thee withersoever thou goest. This must be the resolution of all that will be found Christ's disciples indeed; they follow the Lamb whithersoever he goes (Revelation 14:4), though it be through fire and water, to prisons and deaths.
2.Christ gives him a necessary caution, not to promise himself great things in the world, in following him, but, on the contrary, to count upon poverty and meanness; for the Son of man has not where to lay his head.
We may look upon this, (1.) As setting forth the very low condition that our Lord Jesus was in, in this world. He not only wanted the delights and ornaments that great princes usually have, but even such accommodations for mere necessity as the foxes have, and the birds of the air. See what a depth of poverty our Lord Jesus submitted to for us, to increase the worth and merit of his satisfaction, and to purchase for us a larger allowance of grace, that we through his poverty might be rich, 2 Corinthians 8:9. He that made all did not make a dwelling-place for himself, not a house of his own to put his head in, but what he was beholden to others for. He here calls himself the Son of man, a Son of Adam, partaker of flesh and blood. He glories in his condescension towards us, not only to the meanness of our nature, but to the meanest condition in that nature, to testify his love to us, and to teach us a holy contempt of the world and of great things in it, and a continual regard to another world. Christ was thus poor, to sanctify and sweeten poverty to his people; the apostles had not certain dwelling-place (1 Corinthians 4:11), which they might the better bear when they knew their Master had not; see 2 Samuel 11:11. We may well be content to fare as Christ did. (2.) As proposing this to the consideration of those who intend to be his disciples. If we mean to follow Christ, we must lay aside the thoughts of great things in the world, and not reckon upon making any thing more than heaven of our religion, as we must resolve not to take up with any thing less. Let us not go about to compound the profession of Christianity with secular advantages; Christ has put them asunder, let us not think of joining them together; on the contrary, we must expect to enter into the kingdom of heaven through many tribulations, must deny ourselves, and take up our cross. Christ tells this man what he must count upon if he followed him, to lie cold and uneasy, to fare hard, and live in contempt; if he could not submit to this, let him not pretend to follow Christ. This word sent him back, for aught that appears; but it will be no discouragement to any that know what there is in Christ and heaven to set in the scale against this.
II.Here is another, that seems resolved to follow Christ, but he begs a day, Luke 9:59.
To this man Christ first gave the call; he said to him, Follow me. He that proposed the thing of himself fled off when he heard of the difficulties that attended it; but this man to whom Christ gave a call, though he hesitated at first, yet, as it should seem, afterwards yielded; so true was that of Christ, You have not chosen me, but I have chosen you, John 15:16. It is not of him that willeth, nor of him that runneth (as that forward spark in the foregoing verses), but of God that showeth mercy, that gives the call, and makes it effectual, as to this man here. Observe,
1.The excuse he made: "Lord, suffer me first to go and bury my father. I have an aged father at home, who cannot live long, and will need me while he does live; let me go and attend on him until he is dead, and I have performed my last office of love to him, and then I will do any thing." We may here see three temptations, by which we are in danger of being drawn and kept from following Christ, which therefore we should guard against: - (1.) We are tempted to rest in a discipleship at large, in which we may be at a loose end, and not to come close, and give up ourselves to be strict and constant. (2.) We are tempted to defer the doing of that which we know to be our duty, and to put if off to some other time. When we have got clear of such a care and difficulty, when we have despatched such a business, raised an estate to such a pitch, then we will begin to think of being religious; and so we are cozened out of all our time, by being cozened out of the present time. (3.) We are tempted to think that our duty to our relations will excuse us from our duty to Christ. It is a plausible excuse indeed: "Let me go and bury my father, - let me take care of my family, and provide for my children, and then I will think of serving Christ;" whereas the kingdom of God and the righteousness thereof must be sought ad minded in the first place.
2.Christ's answer to it (Luke 9:60): "Let the dead bury their dead. Suppose (which is not likely) that there are none but the dead to bury their dead, or none but those who are themselves aged and dying, who are as good as dead, and fit for no other service, yet thou hast other work to do; go thou, and preach the kingdom of God." Not that Christ would have his followers or his ministers to be unnatural; our religion teaches us to be kind and good in every relation, to show piety at home, and to requite our parents. But we must not make these offices an excuse from our duty to God. If the nearest and dearest relation we have in the world stand in our way to keep us from Christ, it is necessary that we have a zeal that will make us forget father and mother, as Levi did, Deuteronomy 33:9. This disciple was called to be a minister, and therefore must not entangle himself with the affairs of this world, 2 Timothy 2:4. And it is a rule that, whenever Christ calls to any duty, we must not consult with flesh and blood, Galatians 1:15, Galatians 1:16. No excuses must be admitted against a present obedience to the call of Christ.
III.Here is another that is willing to follow Christ, but he must have a little time to talk with his friends about it.
Observe, 1. His request for a dispensation, Luke 9:61. He said, "Lord, I will follow thee; I design no other, I am determined to do it: but let me first go bid them farewell that are at home." This seemed reasonable; it was what Elisha desired when Elijah called him,Let me kiss my father and my mother; and it was allowed him: but the ministry of the gospel is preferable, and the service of it more urgent than that of the prophets; and therefore here it would not be allowed. Suffer me apotaxasthai tois eis ton oikon mou - Let me go and set in order my household affairs, and give direction concerning them; so some understand it. Now that which was amiss in this is, (1.) That he looked upon his following Christ as a melancholy, troublesome, dangerous thing; it was to him as if he were going to die and therefore he must take leave of all his friends, never to see them again, or never with any comfort; whereas, in following Christ, he might be more a comfort and blessing to them than if he had continued with them. (2.) That he seemed to have his worldly concerns more upon his heart than he ought to have, and than would consist with a close attendance to his duty as a follower of Christ. He seemed to hanker after his relations and family concerns, and he could not part easily and suitably from them, but they stuck to him. It may be he had bidden them farewell once, but Loth to depart bids oft farewell, and therefore he must bid them farewell once more, for they are at home at his house. (3.) That he was willing to enter into a temptation from his purpose of following Christ. To go and bid them farewell that were at home at his house would be to expose himself to the strongest solicitations imaginable to alter his resolution; for they would all be against it, and would beg and pray that he would not leave them. Now it was presumption in him to thrust himself into such a temptation. Those that resolve to walk with their Maker, and follow their Redeemer, must resolve that they will not so much as parley with their tempter.
2.The rebuke which Christ gave him for this request (Luke 9:62): "No man, having put his hand to the plough, and designing to make good work of his ploughing, will look back, or look behind him, for then he makes balks with his plough, and the ground he ploughs is not fit to be sown; so thou, if thou hast a design to follow me and to reap the advantages of those that do so, yet if thou lookest back to a worldly life again and hankerest after that, if thou lookest back as Lot's wife did to Sodom, which seems to be alluded to here, thou art not fit for the kingdom of God." (1.) "Thou art not soil fit to receive the good seed of the kingdom of God if thou art thus ploughed by the halves, and not gone through with." (2.) "Thou art not a sower fit to scatter the good seed of the kingdom if thou canst hold the plough no better." Ploughing is in order to sowing. As those are not fit to be sown with divine comforts whose fallow ground is not first broken up, so those are not fit to be employed in sowing who know not how to break up the fallow ground, but, when they have laid their hand to the plough, upon every occasion look back and think of quitting it. Note, Those who begin with the work of God must resolve to go on with it, or they will make nothing of it. Looking back inclines to drawing back, and drawing back is to perdition. Those are not fit for heaven who, having set their faces heavenward, face about. But he, and he only, that endures to the end, shall be saved.
Historical interpretation
Nine Centuries of Reception
14 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
(Nilus Monac.) For the frequent looking upon the things which we have forsaken, through the force of habit draws us back to our past way of life. For practice has great power to retain to itself. Is not habit generated of use, and nature of habit? But to get rid of or change nature is difficult; for although when compelled it for a while turns aside, it very rapidly returns to itself.
This, I think, is signified by the utterance of the Saviour, "The foxes have holes, but the Son of man hath not where to lay His head."
That Lord walked in humility and obscurity, with no definite home: for "the Son of man," said He, "hath not where to lay His head; " unadorned in dress, for else He had not said, "Behold, they who are clad in soft raiment are in kings' houses: " in short, inglorious in countenance and aspect, just as Isaiah withal had fore-announced.
The Lord warns us of this in his gospel lest we return to the devil again and to the world, which we have renounced and from which we have escaped. He says, “No one, having put his hand to the plow and looking back, is fit for the kingdom of God.” Again he says, “And let him who is in the field not turn back. Remember Lot’s wife.” Lest anyone, either because of some desire for wealth or by his own charm be persuaded from following Christ, he added, “He that does not renounce all that he possesses, cannot be my disciple.”
(non occ.) He dared also to match himself with the incomprehensible power of the Saviour, saying, I will follow thee whithersoever thou goest; for to follow the Saviour simply to hear His teaching is possible to human nature, as it directs itself towards men, but it is not possible to go with Him wherever He is; for He is incomprehensible, and is not confined by place.
Or herein our Lord teaches the greatness of His gift, as if He said, All created things may be confined by place, but the Word of God has incomprehensible power. Say not then, I will follow thee whithersoever thou goest. But if thou wouldest be a disciple, cast off 1 foolish things, for it is impossible for him who remains in foolishness to become a disciple of the Word.
The man said, “Allow me first to go and bury my father.” The Lord replied, “Let the dead bury their dead; but go and preach the kingdom of God.” Another man said, “Let me first arrange my affairs at home.” He rebuked him with a stern threat, saying, “No man, putting his hand to the plow and looking back, is fit for the kingdom of God.” A person who wishes to become the Lord’s disciple must repudiate a human obligation, however honorable it may appear, if it slows us ever so slightly in giving the wholehearted obedience we owe to God.
For we must not always punish the offender, since mercy sometimes does more good, leading thee to patience, the sinner to repentance. Lastly, those Samaritans believed the sooner, who were in this place saved from fire.
Or, He compares foxes to heretics, because they are indeed a wily animal, and, ever intent upon fraud, commit their robberies by stealth. They let nothing be safe, nothing be at rest, nothing secure, for they hunt their prey into the very abodes of men. The fox again, an animal full of craft, makes no hole for itself, yet likes to lie always concealed in a hole. So the heretics, who know not how to construct a house for themselves, circumscribe and deceive others. This animal is never tamed, nor is it of use to man. Hence the Apostle, A heretic after the first and second admonition reject. (Tit. 3:10.) But the birds of the air, which are frequently brought in to represent spiritual wickedness, build as it were their nests in the breasts of the wicked, and as long as deceit reigns over the affections, the divine principle has no opportunity to take possession. But when a man has proved his heart to be innocent, upon him Christ leans in some measure the weight of His greatness, for by a more abundant shedding of grace He is planted in the breasts of good men. So then it does not seem reasonable that we should think him faithful and simple, who is rejected by the judgment of the Lord, notwithstanding that he promised the service of unwearied attendance; but our Lord cares not for this kind of service, but only purity of affection, nor is his attendance accepted whose sense of duty is not proved. For the hospitality of faith should be given with circumspection, lest while opening the interior of our house to the unbelieving, through our imprudent credulity we fall a snare to the treachery of others. Therefore that you may be aware that God despises not attendance upon him but deceit, He who rejected the deceitful man chose the innocent. For it follows, And he said unto another, Follow me. But He says this to him, whose father He knew to be dead. Hence it follows, But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
But the Lord calls those upon whom He has compassion. Hence it follows, And Jesus said, Let the dead bury their dead. Since we have received as a religious duty the burial of the human body, how is it thus that the burial even of a father's dead body is forbidden, unless you are to understand that human things are to be postponed to divine? It is a good employment, but the hindrance is greater, for he who divides his pursuits, draws down his affections; he who divides his care, delays his advances. We must first set about the things which are most important. For the Apostles also, that they might not be occupied in the office of distributing alms, ordained ministers for the poor.
The performance of a father's burial is not then prohibited, but the observance of religious duty is preferred to the ties of relationship. The one is left to those in like condition, the other is commanded to those who are left. But how can the dead bury the dead? unless you here understand a twofold death, one a natural death, the other the death of sin. (Rom. 9:11.) There is also a third death, by which we die unto sin, live unto God.
Or because the throat of the ungodly is an open sepulchre, their memory is ordered to be forgotten whose services die together with their bodies. Nor is the son recalled from his duty to his father, but the faithful is separated from the communion of the unbelieving; there is no prohibition of duty, but a mystery of religion, that is, that we should have no fellowship with the dead Gentiles.
See how our Lord sets forth by his works the poverty which he taught. For him was no table spread, no lights, no house, nor any such thing.
(Hom. 27. in Matt.) But what more necessary than the burial of his father, what more easy, seeing that there would not be much time given to it? We are then hereby taught that it becomes us not to spend even the slightest portion of our time in vain, although we have a thousand things to compel us, nay to prefer spiritual things to even our greatest necessities. For the devil watchfully presses close upon us, wishing to find any opening, and if he causes a slight negligence, he ends in producing a great weakness.
(ubi sup.) By thus saying, their dead, he shows that this man's father was not his dead, for I suppose that the deceased was of the number of the unbelieving.
He rebuked him not to reproach him but rather to correct him, so that he might of his own desire grow better and become eager in following the ways of virtue.… The simple meaning of the passage that is at hand follows. The beasts and birds have dens and dwellings, but I have nothing to offer of those things that are the objects of general pursuit. I do not have a place where to dwell, rest and lay my head. Profounder thoughts achieve the inner and secret symbolism of the passage. He seems to mean by the foxes and birds of heaven those wicked, cunning and impure powers, the herds of demons.… We affirm that he did not say this about the material and visible birds. He said this about those impure and wicked spirits that often remove the heavenly seed that fell on the hearts of people and carry it away, so that they may not bring forth any fruit. As long as the foxes and birds have holes and dens in us, how can Christ enter? Where can he rest?
(non occ.) Although the Almighty Lord is bountiful, He does not grant to every one absolutely and indiscriminately heavenly and divine gifts, but to those only who are worthy to receive them, who free themselves and their souls from the stains of wickedness. And this we are taught by the force of the angelic words, And it came to pass, that, us they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee. First indeed there is much tardiness implied in the manner of his coming. It is next shown that he is filled with too great presumption. For he sought not to follow Christ simply as several others of the people, but rather caught at the honour of the Apostleship. Whereas Paul says, No one taketh the honour to himself but he that is called of God. (Heb. 5:4.)
In another respect also our Lord deservedly gives him a refusal, for He taught that to follow the Lord, a man must take up his cross, and renounce the affection of this present life. And our Lord finding this lacking in him does not blame him, but corrects him.
It follows, And Jesus says to him, The foxes have holes, &c.
Now under a mystical signification He applies the name of foxes and birds of the air to the wicked and crafty powers of evil spirits. As if He said, Since foxes and birds of the air have their abode in thee, how shall Christ rest in thee? What fellowship has light with darkness? (2 Cor. 6:14.)
A certain man came near to Christ the Savior of us all, saying, "Teacher, I will follow you wherever you go." Christ rejected the man, saying that the foxes have holes, and the birds of heaven a place to lodge in; but he had no place to lay his head.… It is easy for anyone that will examine such matters accurately to perceive that in the first place there was great ignorance in his manner of coming near. Second, it was full of excessive presumptuousness. His wish was not simply to follow Christ, as so many others of the Jewish multitude did, but rather to thrust himself into apostolic honors. This was the following that he was seeking, being self-called. The blessed Paul writes that no one takes the honor to himself unless he is called of God, as Aaron also was. Aaron did not enter the priesthood through himself, but on the contrary, God called him. We find none of the holy apostles promoted himself to the office of apostle but rather received the honor from Christ. He said, "Come after me, and I will make you to become fishers of men." This man, as I said, boldly took upon himself honorable gifts, and, although no one called him, thrust himself into what was above his rank.
Therefore it is said to him, Why do you seek to follow Me for the riches and gain of this world, when so great is My poverty that I have not even a place of rest, and take shelter under another man's roof.
He did not refuse the discipleship, but his wish was, having fulfilled the filial duty of burying his father, to follow Christ more freely.
BEDE.: To put one's hand to the plough, is also, (as it were by a certain sharp instrument,) by the wood and iron of our Lord's passion, to wear away the hardness of our heart, and to open it to bring forth the fruits of good works. But if any one, having begun to exercise this, delights to look back with Lot's wife to the things which he had left, he is deprived of the gift of the kingdom to come.
But if the disciple about to follow our Lord is reproved for wishing even to bid farewell at home, what will be done to such as for no advantage-sake frequently visit the houses of those whom they have left in the world?
And Jesus said to them: Foxes have dens, and birds of the air have nests, but the Son of man does not have a place to lay his head. From the words of the Lord, it is shown that this man who promises service is rejected because, seeing the magnitude of the signs, he wished to follow the Savior, seeking profits from the miraculous works, desiring the same thing that Simon Magus had wished to buy from Peter. Therefore, such faith is justly condemned by the Lord's sentence, and it is said to him: Why do you desire to follow me for wealth and worldly profits when I am of such poverty that I don’t even have a place to stay and do not use a roof of my own? Otherwise, it is understood that he wished to follow, moved by the Lord's miracles, for vain boasting, which the birds signify. However, the feigned service of the disciple is signified by the name of foxes. By the reclining of his head, he signified his humility, which had no place in that deceitful and proud man.
For having seen our Lord drawing much people to Him, he thought that he received reward from them, and that if he followed our Lord, he might obtain money.
Continue studying Luke 9:58 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- CNTR CollationThe earliest Greek manuscripts of this verse, collated letter by letter.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
Jesus answers that foxes and birds have places to rest while the Son of man has no home of his own, so the man learns the cost before he follows.
“And Jesus said unto him,”
A personal answer to this one man’s promise.
“Foxes have holes, and birds of the air have nests;”
Even wild animals have a place of their own to rest.
“but the Son of man hath not where to lay his head.”
Jesus uses his own favourite name for himself, the name of the one who will receive an everlasting kingdom, in the same breath as he owns his homelessness.
Passage studyLuke 9:57–62
Following Jesus Without Looking Back
Summary
As Jesus sets out on his last journey to Jerusalem, three men meet him on the road. The first promises to follow him anywhere, and Jesus tells him that the Son of man has less shelter than the foxes and the birds. The second is called and asks to bury his father first, and Jesus answers, “Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God.” The third asks to say goodbye to his household first, and Jesus answers with a picture from the field: the man who puts his hand to the plough and keeps looking back is unfit for the kingdom of God. In six verses Jesus sets out what it costs to follow him. He asks for a following that puts him and his kingdom first and keeps its eyes ahead, and he walks that road himself before he asks anyone else to.
Three men on the road to Jerusalem
These meetings happen “as they went in the way”, on the road. A few verses earlier Jesus “stedfastly set his face to go to Jerusalem” (Luke 9:51), where his suffering, death and resurrection waited for him. This is a turning point in Luke’s Gospel, and the long account of the journey that follows leads toward that city. Before it come the Transfiguration (Luke 9:28–36), the healing of a boy with a demon, and Jesus’ teaching on true greatness.
Just before these verses a Samaritan village refused to receive him, and James and John asked whether they should call down fire from heaven on it. Jesus rebuked them, because “the Son of man is not come to destroy men’s lives, but to save them”, and they went on to another village (Luke 9:52–56). Even his closest followers had yet to understand what kind of kingdom he was bringing.
Luke then sets three short exchanges side by side. Two men offer themselves and one is called, and each time Jesus answers with words that show what following him will cost. He had already said that whoever would come after him must deny himself and take up his cross daily (Luke 9:23), and later he tells the crowds to count the cost the way a builder counts it before he lays a foundation (Luke 14:25–33). Right after these verses he sends out the seventy, and the urgency of his answers here carries straight into that mission.
A promise to follow Jesus anywhere
The first man is simply “a certain man”, someone from the crowd and outside the Twelve. Matthew, who records the same exchange, tells us he was a scribe (Matthew 8:19–20). He calls Jesus “Lord”, kýrios, a respectful title that owns his authority, and he says (épō, the ordinary verb for speaking) that he will follow him wherever he goes.
The verb for follow, akolouthéō, comes from a word for a road. It means to be in the same way with someone, to go along with him, and especially to go with him as a disciple. In Israel a disciple lived with his teacher, learned from him and took up his way of life, so this man is offering to share Jesus’ whole life on the road. The same verb comes back in Jesus’ call to the second man, “Follow me”, and in the third man’s offer, “Lord, I will follow thee”, so following is the thread that runs through all three exchanges.
“Whithersoever thou goest” uses apérchomai, a verb of going away from a place, with the weight on the setting off. Jesus is indeed going away, toward Jerusalem. The verb in “as they went in the way”, poreúomai, is the common word for travelling, and Jesus and his disciples were travelling from village to village with no settled home.
The promise is everything a disciple could say, and it costs nothing to say it. The man offers to go anywhere with a teacher who, as he is about to hear, has less shelter than the animals. Jesus’ reply shows that he had yet to weigh what he was promising.
Foxes, birds and the Son of man
Jesus answers with a picture everyone knew. Foxes have holes, the burrows where they shelter, and birds of the air have nests. The word for fox, alṓpēx, can also describe a sly person, but here it is simply the animal. The word for nests, kataskḗnōsis, comes from a verb meaning to pitch camp, and it means a place to settle or roost. These are ordinary comforts that even wild creatures have.
“But”, dé, turns the saying to Jesus himself: “the Son of man hath not where to lay his head.” The verb klínō means to bend or incline, and so to lay one’s head down to rest. Jesus had no house he could call his own. Like other travelling teachers and prophets of his day he depended on the hospitality of others, and he lived on his Father’s provision and the support of those who followed him. Wherever Jesus goes, a follower goes too, and Jesus has no fixed home to offer him.
“The Son of man”, ho huios tou anthrōpou, is the name Jesus uses for himself more than any other. It speaks of his true humanity, of his sharing our life with all its weakness. It also goes back to Daniel’s vision of “one like the Son of man” who comes with the clouds of heaven and receives an everlasting dominion (Daniel 7:13–14). The one who will receive that kingdom walks the roads of Israel without a bed of his own. Paul puts the same truth this way: “though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich” (2 Corinthians 8:9). Many hoped for a Messiah who would set up an earthly kingdom and bring security and plenty, and Jesus’ own life answers that hope.
Did Jesus turn the man away?
Jesus answers the promise by telling the man what his own life is like, and Luke ends the exchange there, without the man’s reply. We are left with what Jesus said, which is the truth about the road the man wanted to take. He is given that truth before he promises, so that he can weigh it. Elsewhere Jesus says the same thing in other words: “whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple” (Luke 14:33).
Jesus speaks of his poverty plainly and without shame. Scripture says that God has chosen the poor of this world to be “rich in faith, and heirs of the kingdom” (James 2:5). The cost Jesus names is a settled home, comfort and security, and the man should know it before he sets out.
Must every follower of Jesus give up a home?
Jesus is describing his own life and what it cost to follow him on that road, and he is warning against a following that expects comfort and security. His life of constant travel belonged to his particular mission. What the verse asks of every believer is a heart whose first loyalty is to him and his kingdom. For some, following Christ does mean leaving comfort and possessions behind. For others it means holding what God gives as stewards and using it for his glory, while keeping it from becoming an idol.
His word to everyone is “seek ye first the kingdom of God” (Matthew 6:33), which Luke also records (Luke 12:31). Paul counted all that had been gain to him as loss for Christ (Philippians 3:7–8), and the believers of old confessed that they were strangers and pilgrims on the earth, looking for a better, heavenly country (Hebrews 11:13–16). The one who had nowhere to lay his head has gone to prepare a place for his people, and he will come again to receive them to himself (John 14:2–3).
A call to follow, and a request to bury a father
This time Jesus speaks first. To another man he says, “Follow me.” In Greek the command is in the present tense, a call to begin following now and to keep on following.
The man calls him “Lord” too, and then asks for leave. “Suffer me” is epitrépō, to allow or give leave, the language of someone asking permission. He wants to go “first” and bury his father. The verb tháptō means to perform funeral rites and to bury. In Israel burying one’s parents was among the most sacred duties a son had, and it brought a time of mourning and of caring for the family’s affairs. To everyone listening the request was reasonable and even devout, which is why Jesus’ answer was so startling. The word “first” shows where the trouble lies. The man owns Jesus as Lord, and in the same breath he sets the terms on which he will obey him.
Was the man’s father already dead?
Luke leaves this open, and it can be read two ways. The father may have just died, so that the man wanted to go home for the burial. Or, as many think more likely, the father was old but still living, and the son wanted to stay with him until his death and burial and only then follow Jesus. On either reading the man asks to put something else first, and Jesus’ answer is the same.
What “let the dead bury their dead” means
Jesus’ reply is one of his most startling sayings. The word nekrós, dead, comes twice, in two senses. The second “dead” are the dead in the ordinary sense, the man’s father among them. The first “dead” are those who are dead toward God, alive in body but deaf to his call and taken up with the affairs of this world. Paul describes that state when he writes, “And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins” (Ephesians 2:1–5). The burying, tháptō again, can be left to them. Jesus speaks in a deliberate overstatement, a paradox that sticks in the memory, and his meaning is that those outside the kingdom can see to the burials while this man has other work.
Then comes the command: “but go thou and preach the kingdom of God.” “But” is dé again, turning from the dead to the living. “Go” is apérchomai, the same verb the first man used in “whithersoever thou goest”, with its weight on setting off. “Thou”, sý, is written out in the Greek for emphasis, setting this man apart from the dead who bury. “Preach” is diangéllō, to herald thoroughly, to declare far and wide. The message is “the kingdom of God”, in Greek basileía, a word formed from basileús, king, and theós, God. It is the reign of God, which came near in Christ.
Jesus said of his own work, “I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent” (Luke 4:43), and his message was “The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel” (Mark 1:15). Now he gives this man a share in the same work. Jesus is “the resurrection, and the life” (John 11:25), and he calls the man out from among the dead into that life, where “if any man be in Christ, he is a new creature” (2 Corinthians 5:17). Matthew records the saying “Let the dead bury their dead” as well (Matthew 8:22).
Was Jesus setting aside the duty to one’s father?
Jesus was putting the kingdom of God before even the most sacred duty, at a moment when the two pulled against each other. His overstatement is meant to show that priority, and it gives no general leave to neglect or dishonour one’s family. The man may also have had a long stay at home in mind, to settle the family’s affairs or to receive his inheritance, which would have put off his following for a long time. Jesus says the same thing elsewhere: “He that loveth father or mother more than me is not worthy of me” (Matthew 10:37–39). In Luke he gives it in its strongest form, speaking of hating father and mother (Luke 14:26), so that love for him stands above every other claim.
A man who asks first to say goodbye
A third man, héteros, “another”, makes the same offer as the first, “Lord, I will follow thee”, and then adds a condition. “Let me” is epitrépō, the same verb as the second man’s “suffer me”, and like the second man he asks to go “first”. He wants to bid farewell to those at home in his house.
The verb apotássomai means to say goodbye, to take leave of someone. The same verb appears in Luke 14:33 with a stronger sense, of forsaking all one has, and there Jesus makes that forsaking the mark of a disciple. Here it is the ordinary word for a farewell.
Family ties were the centre of life in Israel, in its society, its livelihood and its worship, and leaving home to follow a teacher was a great step. A farewell before a long departure could mean settling affairs and seeking the family’s blessing. This request sounds milder than the second man’s, since saying goodbye is a courtesy, and burying a father is a pressing duty. What the second and third men share is the word “first”. All three men, in different ways, bring their own terms to the call: an unweighed promise, a duty to finish, a farewell to make.
Does Jesus forbid saying goodbye to family?
Jesus is answering the condition this man put on following him. Saying goodbye was a proper custom. The trouble lay in making it a condition, which kept one foot at home while the man offered himself to Christ. Jesus’ word is about which loyalty comes first, and loyalty to him and his kingdom stands above every other, even the love of one’s closest family.
The hand on the plough
Jesus answers the third man with a picture from the farm that every listener knew. The plough, árotron, is the tool for breaking up the soil. Ploughing was hard and exacting work. To cut a straight furrow a ploughman fixed his eyes ahead, often on a mark in the distance, and kept a steady hand on the plough. If he kept looking behind him, the furrow wandered and his labour was wasted.
“Looking back” is blépō, to look, with opísō, back or behind. Opísō is a word of place and time, “back, behind, after”, and elsewhere it marks the one a person follows behind as his leader. “Fit” is eúthetos, from eú, well, and a word related to títhēmi, to place, so it means well placed, suitable, ready for use. Putting a hand to the plough pictures taking up the work of the kingdom, and a man whose heart keeps turning back to what he left is as unready for that work as the ploughman with the crooked furrow.
Scripture warns about looking back elsewhere too. Jesus says, “Remember Lot’s wife” (Luke 17:32), who looked back toward Sodom and became a pillar of salt. “No man can serve two masters” (Matthew 6:24), and a divided heart is the trouble here. Paul gives the forward gaze in his own words: “forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before, I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus” (Philippians 3:13–14).
Does a moment of doubt make someone unfit for the kingdom?
Jesus’ words warn against a settled habit of divided loyalty, a heart that keeps turning back toward the old life. His saying is absolute in form to show how much undivided devotion matters. Every disciple has struggles and doubts, and the verse speaks of the direction of a life, which in a true disciple keeps moving forward with Christ as its first allegiance even through those struggles. The fitness Jesus speaks of is also his gift. Through Christ’s finished work believers are made fit for the kingdom, and God promises his people a new heart and his own Spirit within them, to cause them to walk in his ways (Ezekiel 36:26–27). Paul was “confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ” (Philippians 1:6).
The Son of man who went this road first
Jesus met every demand in these verses himself. He set his face toward Jerusalem and kept it there to the end. He who was in the form of God humbled himself and became obedient unto death, even the death of the cross (Philippians 2:6–8), and he went out bearing his cross to the place called Golgotha (John 19:17–18). He was wounded for our transgressions (Isaiah 53:5), and God made him to be sin for us, who knew no sin, that we might be made the righteousness of God in him (2 Corinthians 5:21). Hebrews calls him “the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross” (Hebrews 12:1–2). His eyes stayed on the joy ahead, and Peter says he left us “an example, that ye should follow his steps” (1 Peter 2:21).
His work is also what makes the following possible. There is “no condemnation to them which are in Christ Jesus”, who walk after the Spirit (Romans 8:1–4). Paul could say, “I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me” (Galatians 2:20). And whatever a disciple leaves behind, he is given a family. Jesus called those who do the will of God his brother and sister and mother (Mark 3:31–35). Believers are “fellowcitizens with the saints, and of the household of God” (Ephesians 2:19–22), and Christ is “the firstborn among many brethren” (Romans 8:29).
The cost named, and the Lord who names it
Jesus tells each of these men the truth about following him before they follow, and in these verses he tells us the same truth. Following him may cost a settled home and comfort. It puts every other claim second, even the dearest. It keeps its eyes ahead. He names the cost because he is honest with those who would come after him, and because the kingdom of God is worth it.
The one who asks this has gone ahead of us on the same road, poorer than the foxes and steady toward Jerusalem and the cross. He gives the life that raises the dead in spirit, the new heart that keeps a hand on the plough, and the household of God in place of all that is left behind. The kingdom he sent the second man to preach is the kingdom he brings, and the God who began that good work in his people will finish it.
Luke 9:57
“And it came to pass, that, as they went in the way,”
On the road toward Jerusalem, after the Samaritan village turned Jesus away. The verb poreúomai can also be used of how a person lives and even, as a gentle way of speaking, of dying, but here it is plain travel.
“a certain man said unto him,”
He is given no name. Matthew calls him a scribe.
“Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.”
A promise with no limits, made before the man has heard what the road holds. “Follow” is akolouthéō, the word for going with a teacher as his disciple.
Luke 9:58 This verse
“And Jesus said unto him,”
A personal answer to this one man’s promise.
“Foxes have holes, and birds of the air have nests;”
Even wild animals have a place of their own to rest.
“but the Son of man hath not where to lay his head.”
Jesus uses his own favourite name for himself, the name of the one who will receive an everlasting kingdom, in the same breath as he owns his homelessness.
Luke 9:59
“And he said unto another, Follow me.”
Here Jesus takes the first step and calls the man himself.
“But he said, Lord,”
He owns Jesus as Lord as he answers.
“suffer me first to go and bury my father.”
He asks permission to put his father’s burial first. Whether the father had already died or was still living is left open.
Luke 9:60
“Jesus said unto him,”
The answer comes at once.
“Let the dead bury their dead:”
The dead toward God can bury the dead in body.
“but go thou and preach the kingdom of God.”
The man is given a mission of his own: to go out and proclaim God’s reign far and wide.
Luke 9:61
“And another also said, Lord, I will follow thee;”
A second volunteer, who makes the same offer as the first.
“but let me first go bid them farewell,”
The same “first” as the second man’s, and the same verb for asking leave. Apotássomai is the ordinary word for taking leave of someone.
“which are at home at my house.”
His family and household, the ties that mattered most in Israel.
Luke 9:62
“And Jesus said unto him,”
The last of the three answers, which closes the passage.
“No man, having put his hand to the plough,”
The picture is of someone who has already begun the work.
“and looking back,”
Turning the eyes toward what lies behind, as a ploughman does when he spoils his furrow.
“is fit for the kingdom of God.”
Eúthetos, well placed and ready for use. A heart that keeps turning back is unready for the kingdom’s work.
Last revised