- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 930–586 BC
The Divided Kingdom
The kingdom splits into Israel and Judah; prophets warn of judgment as both nations slowly drift into idolatry and exile.
E korszak versei
- 2 Krónika 11:6kb. Kr. e. 975
Így megépíté Bethlehemet, Etámot és Tékoát,
- 2 Krónika 11:7kb. Kr. e. 975
Bethsúrt, Sókót és Adullámot,
- 2 Krónika 11:8kb. Kr. e. 975
Gátot, Marésát és Zifet,
- 2 Krónika 11:9kb. Kr. e. 975
Adoráimot, Lákist és Azekát,
- 2 Krónika 11:10kb. Kr. e. 975
Sorát, Ajalont és Hebront, melyek erõs városok valának Júdában és Benjáminban.
- 2 Krónika 11:11kb. Kr. e. 975
És mikor megerõsítette [ez] erõsségeket, helyezett azokba elõljárókat és [szerze] tárházakat eleségnek és bornak és olajnak.
- 2 Krónika 11:12kb. Kr. e. 975
És mindenik városban [szerze] paizsokat és kopjákat, és rendkivül megerõsíté azokat. És az övé lõn Júda és Benjámin.
- 2 Krónika 11:13kb. Kr. e. 974
Továbbá a papok és a Léviták, a kik az egész Izráelben valának, õ hozzá csatlakozának minden õ határukból;
- 2 Krónika 11:14kb. Kr. e. 974
Mert a Léviták elhagyták az õ faluikat és jószágukat, és Júdába és Jeruzsálembe menének, mert kiûzte vala õket Jeroboám és az õ fiai, hogy az Úrnak ne szolgálnának.
- 2 Krónika 11:15kb. Kr. e. 974
És rendele magának papokat a magaslatokhoz, a bakokhoz és a borjúkhoz, a melyeket csináltatott vala.
- 2 Krónika 11:16kb. Kr. e. 974
És utánuk Izráel minden nemzetségei közül azok, a kik szívök szerint keresték az Urat, Izráelnek Istenét, menének Jeruzsálembe, hogy áldoznának az Úrnak, az õ atyáik Istenének.
- 2 Krónika 11:17kb. Kr. e. 975
És megerõsíték Júda országát, és megerõsíték Roboámot, a Salamon fiát három esztendeig; mert három esztendeig járának Dávidnak és Salamonnak útján.
- 2 Krónika 11:18kb. Kr. e. 975
És feleségül vevé Roboám Mahalátát, Jérimótnak, a Dávid fiának leányát [és] Abihailt, Eliábnak, az Isai fiának leányát,
- 2 Krónika 11:19kb. Kr. e. 975
A ki szüle néki fiakat: Jeust, Semáriát és Zahámot,
- 2 Krónika 11:20kb. Kr. e. 975
És õ utána vevé Maakát, az Absolon leányát, a ki szülé néki Abiját, Attait, Zizát és Selómitot.
- 2 Krónika 11:21kb. Kr. e. 975
Legjobban szereté pedig Roboám Maakát, az Absolon leányát minden feleségei és ágyasai között; mert tizennyolcz felesége és hatvan ágyasa volt. És nemze huszonnyolcz fiút és hatvan leányt.
- 2 Krónika 11:22kb. Kr. e. 975
És Roboám Abiját, a Maaka fiát tette testvérei között vezérré és elõljáróvá, mert õt akará királylyá tenni.
- 2 Krónika 11:23kb. Kr. e. 975
És okosan gondolkodván, szétosztá fiait mind Júda és Benjámin földén a megerõsített városokba, a kiknek bõségesen adott eleséget és sok feleséget szerzett számukra.
- 2 Krónika 12:1kb. Kr. e. 972
Lõn pedig, mikor Roboám az õ királyságát megszilárdította és abban megerõsödött: elhagyta az Úr törvényét, és vele együtt az egész Izráel.
- 2 Krónika 12:2kb. Kr. e. 970
Azért a Roboám királyságának ötödik esztendejében feljöve Sésák, az égyiptomi király Jeruzsálem ellen, (mert az Úr ellen vétkezének).
- 2 Krónika 12:3kb. Kr. e. 970
Ezerkétszáz [fegyveres] szekérrel és hatvanezer lovaggal, és megszámlálhatlan vala a nép, a mely vele Égyiptomból feljött, a Libiabeliekkel, Sukkeusokkal és Szerecsenekkel;
- 2 Krónika 12:4kb. Kr. e. 970
És elfoglalá Júdának erõs városait, azután méne Jeruzsálem alá.
- 2 Krónika 12:5kb. Kr. e. 970
Akkor Semája próféta méne Roboámhoz és a Júda fejedelmeihez, a kik Jeruzsálembe gyûltek össze Sésáktól való féltökben, és monda nékik: Ezt mondja az Úr: Mivel ti engem elhagytatok, én is a Sésák kezébe bocsátlak titeket.
- 2 Krónika 12:6kb. Kr. e. 970
Akkor megalázák magokat az Izráel fejedelmei és a király, s mondának: Az Úr igaz!
- 2 Krónika 12:7kb. Kr. e. 970
És mikor az Úr látta, hogy megalázták magokat, ekképen szóla az Úr Semája prófétának: Megalázták magokat, nem vesztem el õket, hanem némi szabadulást szerzek nékik, és nem ontom ki az én haragomat Jeruzsálem ellen Sésák által;