English · KJV

Psalms66

Listen to this chapter
0:00 0:00
154 Hebrew words

Call to Universal Worship for God's Works

1
  1. Superscription
  2. לַמְנַצֵּחַLam·na·tze·achto the choirmasterH5329Prep-l ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteלַto theמְנַצֵּחַchoirmaster
  3. שִׁירshira songH7892N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. מִזְמוֹרmiz·Mora psalmH4210N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. Verse
  6. הָרִיעוּha·Ri·'ushout for joyH7321V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  7. לֵאלֹהִיםLe·lo·himto GodH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine AbsoluteלֵtoאלֹהִיםGod
  8. כָּלkolO allH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
2
  1. זַמְּרוּza·me·Rusing praisesH2167V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  2. כְבוֹדkhe·Vod[the] glory ofH3519N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  4. שִׂימוּSi·mumakeH7760V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  5. כָבוֹדkha·VodgloryH3519N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. תְּהִלָּתוֹte·hi·la·Tohis praiseH8416N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructתְּהִלָּתpraiseוֹhis
3
  1. אִמְרוּ'im·RusayH559V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. לֵאלֹהִיםLe·lo·himto GodH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine AbsoluteלֵtoאלֹהִיםGod
  3. מַהmahhow!H4100InterrogPronoun Interrogative
  4. נּוֹרָאno·Ra'awesomeH3372V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  5. מַעֲשֶׂיךָma·'a·Sei·kha[are] your deedsH4639N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמַעֲשֶׂי[are] deedsךָyour
  6. בְּרֹבbe·Roin [the] greatness ofH7230Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinרֹב[the] greatness of
  7. עֻזְּךָ'u·ze·khayour strengthH5797N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעֻזְּstrengthךָyour
  8. יְכַחֲשׁוּye·kha·cha·Shuthey cringeH3584V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  10. אֹיְבֶיךָ'o·ye·Vei·khayour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֶיenemiesךָyour
4
  1. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  3. יִשְׁתַּחֲווּyish·ta·cha·Vuthey bow downH7812V-Hithpael-Imperf-3mpVerb Hithpael Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. לְךָLe·khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  5. וִיזַמְּרוּvi·za·me·ruso they may sing praisesH2167Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-3mpVerb Piel Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוִsoיזַמְּרוּthey may sing praises
  6. לָךְLakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָtoךְyou
  7. יְזַמְּרוּye·za·me·Ruthey sing praises toH2167V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. שִׁמְךָshim·Khayour nameH8034N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשִׁמְnameךָyour
  9. סֶלָהSe·lahSelahH5542PrtParticle Interjection
5
  1. לְכוּle·KhucomeH1980V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. וּרְאוּU·re·'uand seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandרְאוּsee
  3. מִפְעֲלוֹתmif·'a·Lot[the] works ofH4659N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. נוֹרָאno·Ra'[who is] awesome ofH3372V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Construct
  6. עֲלִילָה'a·li·LahdeedH5949N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. בְּנֵיbe·Nei[the] children ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
6
  1. הָפַךְHa·fakhhe turnedH2015V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. יָםyam[the] seaH3220N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לְיַבָּשָׁהle·ya·ba·Shahinto dry landH3004Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְintoיַבָּשָׁהdry land
  4. בַּנָּהָרBa·na·horin the riverH5104Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theנָּהָרriver
  5. יַעַבְרוּya·'av·Ruthey passedH5674V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. בְרָגֶלve·Ra·gelon footH7272Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְonרָגֶלfoot
  7. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  8. נִשְׂמְחָהnis·me·chahlet us rejoiceH8055V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  9. בּוֹboin himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּinוֹhim
7
  1. מֹשֵׁלmo·Shel[he is] rulingH4910V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  2. בִּגְבוּרָתוֹbig·vu·ra·Toby his mightH1369Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבִּbyגְבוּרָתmightוֹhis
  3. עוֹלָםo·LamforeverH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. עֵינָיו'Ei·navhis eyesH5869N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructעֵינָיeyesוhis
  5. בַּגּוֹיִםba·go·Yimon the nationsH1471Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּon theגּוֹיִםnations
  6. תִּצְפֶּינָהtitz·Pei·nahthey keep watchH6822V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  7. הַסּוֹרְרִיםha·so·Rimthe rebellious [people]H5637Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַtheסּוֹרְרִיםrebellious [people]
  8. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  9. יָרוּמוּya·Ru·muthey be exaltedH7311V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. לָמוֹla·mo<to> themselvesPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ<to>מוֹthemselves
  11. סֶלָהSe·lahSelahH5542PrtParticle Interjection

God Tests and Delivers His People

8
  1. בָּרְכוּba·re·KhublessH1288V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  2. עַמִּים'a·MimO peoplesH5971N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  4. וְהַשְׁמִיעוּve·hash·Mi·'uand make heardH8085Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineוְandהַשְׁמִיעוּmake heard
  5. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. תְּהִלָּתוֹte·hi·la·Tohis praiseH8416N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructתְּהִלָּתpraiseוֹhis
9
  1. הַשָּׂםha·Sam<the> [who] placedH7760Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַ<the>שָּׂם[who] placed
  2. נַפְשֵׁנוּNaf·she·nuour selfH5315N-fsc ¦ 1cpNoun Singular Feminine Constructנַפְשֵׁselfנוּour
  3. בַּחַיִּיםba·chai·Yimin <the> lifeH2416Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin <the>חַיִּיםlife
  4. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. נָתַןna·Tanhe has permittedH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. לַמּוֹטla·Motto <the> slipH4132Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto <the>מּוֹטslip
  7. רַגְלֵנוּrag·Le·nuour footH7272N-fsc ¦ 1cpNoun Singular Feminine Constructרַגְלֵfootנוּour
10
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. בְחַנְתָּנוּve·chan·Ta·nuyou have tested usH974V-Qal-Perf-2ms ¦ 1cpVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineבְחַנְתָּyou have testedנוּus
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimO GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. צְרַפְתָּנוּtze·raf·Ta·nuyou have refined usH6884V-Qal-Perf-2ms ¦ 1cpVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineצְרַפְתָּyou have refinedנוּus
  5. כִּצְרָףkitz·rofas refineH6884Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכִּasצְרָףrefine
  6. כָּסֶףKa·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
11
  1. הֲבֵאתָנוּha·ve·Ta·nuyou have brought usH935V-Hiphil-Perf-2ms ¦ 1cpVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculineהֲבֵאתָyou have broughtנוּus
  2. בַמְּצוּדָהva·me·tzu·Dahin the netH4686Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַin theמְּצוּדָהnet
  3. שַׂמְתָּSam·tayou have putH7760V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  4. מוּעָקָהmu·'a·KahafflictionH4157N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. בְמָתְנֵינוּve·ma·te·Nei·nuon our hipsH4975Prep-b ¦ N-mdc ¦ 1cpNoun Dual Masculine Constructבְonמָתְנֵיhipsנוּour
12
  1. הִרְכַּבְתָּhir·Kav·tayou have made rideH7392V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  2. אֱנוֹשׁ'e·No·osha manH582N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לְרֹאשֵׁנוּle·Ro·She·nuto our headH7218Prep-l ¦ N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructלְtoרֹאשֵׁheadנוּour
  4. בָּאנוּba·nuwe have goneH935V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  5. בָאֵשׁva·'Eshin <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָin <the>אֵשׁfire
  6. וּבַמַּיִםu·va·Ma·yimand in <the> waterH4325Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבַin <the>מַּיִםwater
  7. וַתּוֹצִיאֵנוּva·to·tzi·'E·nuand you have brought out usH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-2ms ¦ 1cpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתּוֹצִיאֵyou have brought outנוּus
  8. לָרְוָיָהLa·re·va·Yahto <the> superfluityH7310Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָto <the>רְוָיָהsuperfluity

Fulfilling Vows of Gratitude

13
  1. אָבוֹא'a·Vo'I will comeH935V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  2. בֵיתְךָvei·te·Khayour houseH1004N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבֵיתְhouseךָyour
  3. בְעוֹלוֹתve·'o·Lotwith burnt offeringsH5930Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבְwithעוֹלוֹתburnt offerings
  4. אֲשַׁלֵּם'a·sha·LemI will payH7999V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  5. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  6. נְדָרָיne·da·Raimy vowsH5088N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructנְדָרָvowsיmy
14
  1. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  2. פָּצוּpa·Tzuthey openedH6475V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. שְׂפָתָיse·fa·Taimy lipsH8193N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructשְׂפָתָlipsיmy
  4. וְדִבֶּרve·di·berand it spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandדִבֶּרit spoke
  5. פִּיPimy mouthH6310N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructפִּmouthיmy
  6. בַּצַּרba·tzarwhen <the> it was distressH6862Prep-b ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteבַּwhen <the>צַּרit was distress
  7. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
15
  1. עֹלוֹתo·Lotburnt offerings ofH5930N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  2. מֵחִיםme·ChimfatlingsH4220N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אַעֲלֶה'a·'a·lehI will offer upH5927V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  4. לָּךְlakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָּtoךְyou
  5. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  6. קְטֹרֶתke·To·ret[the] smoke ofH7004N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. אֵילִים'ei·LimramsH352N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. אֶעֱשֶׂה'E·'e·sehI will offerH6213V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  9. בָקָרva·KarcattleH1241N-csNoun Singular common gender Absolute
  10. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  11. עַתּוּדִים'a·tu·DimgoatsH6260N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. סֶלָהSe·lahSelahH5542PrtParticle Interjection

Personal Testimony of Answered Prayer

16
  1. לְכוּle·khucomeH1980V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. שִׁמְעוּshim·'UlistenH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  3. וַאֲסַפְּרָהVa·'a·sa·pe·rahso let me recountH5608Conj-w ¦ V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderוַsoאֲסַפְּרָהlet me recount
  4. כָּלkolO allH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יִרְאֵיyir·'Ei[those] fearingH3373Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  6. אֱלֹהִים'E·lo·Him<of> GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  8. עָשָׂה'a·Sahhe has doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. לְנַפְשִׁיle·naf·Shifor my selfH5315Prep-l ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructלְforנַפְשִׁselfיmy
17
  1. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  2. פִּיpimy mouthH6310N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructפִּmouthיmy
  3. קָרָאתִיka·Ra·tiI called outH7121V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. וְרוֹמַםve·ro·Mamand exaltationH7318Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandרוֹמַםexaltation
  5. תַּחַתTa·chat[was] underH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. לְשׁוֹנִיle·sho·Nimy tongueH3956N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructלְשׁוֹנִtongueיmy
18
  1. אָוֶן'A·venwickednessH205N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  3. רָאִיתִיra·'I·tiI had consideredH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. בְלִבִּיve·li·Biin my heartH3820Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְinלִבִּheartיmy
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. יִשְׁמַעyish·Ma'he will listenH8085V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
19
  1. אָכֵן'A·khenneverthelessH403PrtParticle Interjection
  2. שָׁמַעsha·Ma'he has heardH8085V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. הִקְשִׁיבhik·Shivhe has paid attentionH7181V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  5. בְּקוֹלbe·Kolto [the] sound ofH6963Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּtoקוֹל[the] sound of
  6. תְּפִלָּתִיte·fi·la·Timy prayerH8605N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructתְּפִלָּתִprayerיmy
20
  1. בָּרוּךְba·Rukh[be] blessedH1288V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. הֵסִירhe·Sirhe has turned asideH5493V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  6. תְּפִלָּתִיte·fi·la·Timy prayerH8605N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructתְּפִלָּתִprayerיmy
  7. וְחַסְדּוֹve·chas·Doand his covenant loyaltyH2617Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandחַסְדּcovenant loyaltyוֹhis
  8. מֵאִתִּיme·'i·Tifrom with <the> meH854Prep-m ¦ Prep ¦ 1csPreposition Definiteמֵfromאִתִּwith <the>יme
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options